26 стран, 800 участников, 600 мероприятий! Специальные гости: среди зарубежных — норвежский писатель Эрленд Лу, среди украинских — Мария Матиос, Василий Шкляр... Речь идет о Форуме издателей, который стартует 14 сентября и продлиться пять дней. По этому случаю вчера в информационном агентстве УНИАН состоялась пресс-конференция.
— Для меня Форум издателей — наибольшее книжное событие в Украине, — говорит поэт и издатель Иван МАЛКОВИЧ. — Когда-то даже назвал его книжной Пасхой. Действительно, коллеги к нему готовятся заранее и тщательным образом. Точь-в-точь как к наибольшему празднику всех христиан. А затем приезжают во Львов каждый со своими новинками, как с пасхами — нарядными, румяными... Я увлекаюсь Лесей Коваль (президентом Форума издателей — Ред.)! В стране, где непросто выжить одному человеку или семье, она в восемнадцатый раз проводит такое масштабное мероприятие! Кто не побывал во Львове во время события, тот, бесспорно, многое потерял. В эти дни, куда бы вы не зашли в центре и его околицах — театры, университеты, кофейни, рестораны — везде будут говорить о литературе! И везде будут не только те, кто говорят, но и те, кто слушают. Между прочим, среди слушателей будет, по крайней мере, семьдесят процентов молодежи. Невероятная атмосфера! Ее невозможно передать словами. В нее необходимо погрузиться.
Участники пресс-конференции говорили в частности о том, что интересного предусматривается. Так, директор Польского института в Киеве Ярослав ГОДУН сказал, что в нынешнем году при их поддержке будут представлять новые украинские переводы своих книжек Марек Краевский, Лукаш Сатурчак, Ольга Токарчук. С целью принять участие в круглом столе «20 лет без СССР» приедет главный редактор самого влиятельного польского печатного издания «Газета Выборча» Адам Михник. Кстати, круглый стол организовывают россияне, которые будут достойно — большим стендом — представлены на Форуме. По словам представительницы российской стороны Юлии КАДЕНКО, к анонсированному диалогу о новейшей истории приглашены эксперты и участники событий из Украины, России, Польши, Франции, Германии. Это политик Геннадий Бурбулис, историк Ярослав Грицак, научный редактор «Полит.Ru» Борис Долгин, журналист Виталий Портников, писатель Сергей Иванов...
Британская литературная программа будет выглядеть так: шотландские поэтессы Кона Макфи и Софи Кук будут работать с двумя представителями львовской поэтической школы Галиной Крук и Остапом Сливинским; мастер-класс даст популярный автор графических романов Люк Пирсон. Он же вместе с нашим Юрком Винничуком отдадут дань памяти классику Чарльзу Диккенсу, 200-ю годовщину со дня рождения которого будем отмечать в следующем году. Будучи еще начинающим, Диккенс отрабатывал литературное мастерство в скетчах — зарисовках будничной жизни Лондона. Собственно, лондонские иллюстраторы-карикатуристы делали зарисовки, а он работал над текстом. Так появилась первая книжка «Зарисовки Боза» с иллюстрациями Джорджа Круикшена. Поэтому такая практика будет воспроизведена: Люк будет рисовать, а Юрко — писать сопроводительные тексты.
— Мероприятие оргкомитет Форума издателей организовывает не сам, а в сотрудничестве с партнерами, — подытоживает Александра КОВАЛЬ, — с которыми у нас одни и те же приоритеты. Иначе не удалось бы так долго его проводить. Не просто проводить, а из года в год расширять и разнообразить. Мне кажется, если бы все украинцы нашли себе общую цель и приоритеты, мы бы жили немного по-другому. (В ближайшее время читайте развернутое интервью с Александрой Коваль).
Поэтому заблаговременно и вдумчиво составляйте свой график — много событий, которые жалко будет пропустить. Кстати, 15 сентября в 14 часов в Голубом зале Дворца Потоцких состоится презентация новой книжки из серии «Библиотека газеты «День». О самой новинке — уже скоро.
P.S. Детали на сайте www.bookforum.com.ua
