Риторика орденов

На днях двух выдающихся украинских писателей удостоено правительственных наград: Президент Украины Леонид Кучма наградил знаком отличия Президента «Орден князя Ярослава Мудрого» 5-й степени Лину Васильевну Костенко и Павла Архиповича Загребельного. Таким образом, как формулирует пресс- служба Президента, отмечены их особые заслуги перед украинским государством в развитии литературы, многолетняя плодотворная общественная и творческая деятельность. То, что два таких разных и по творческой судьбе, и по гражданскому призванию литератора получили почти одновременно одинаковые награды — стечение обстоятельств; тождественность формулировок «за что?» — понятная клишеванность языка официальных бумаг; «зачем?» — тут тоже не может быть особых разночтений — проявление хорошего тона державы по отношению к своим творцам. Эта галантная дама будто посматривает свысока, не различая лиц, на «вверенных ей» творческих деятелей и вручает им премии, рейтинги, награды, ордена — вещи, возможно, значимые для самого государства, однако маловлиятельные в искусстве. Во всяком случае язык наград — это на сегодня единственный, и такой удобный для государства, язык общения между ним и творцами: и для непокорной главы Лины Костенко, и для лояльного затворника Павла Загребельного всегда наготове одна гребенка.