Украина позиционирует себя как европейское государство и стремится стать частью европейского пространства не только географически, но и культурно, и политически. Однако на пути интеграции в Европейский Союз сталкивается с такой проблемой, как незнание, или, другими словами, плохой осведомленностью европейцев о нашей стране. А это становится препятствием для культурного и политического диалога. Что европейцы знают об Украине? Будучи в Германии и Австрии, мы попросили ответить на этот вопрос — в культурном, политическом, историческом контексте. Ответы поразили простотой и лаконичностью: «страна, которая за последние годы сделала шаги назад от демократии», «страна, где состоялся чемпионат по футболу «ЕВРО-2012», «у нас плохо понимают разницу между Украиной и Россией»... Поверхностная информация. Речь не идет о том, что в частных разговорах каждому второму нужно объяснять разницу между Украиной и Россией и отвечать на вопрос «Вы действительно говорите на украинском языке?». И незнание вызвано не тем, что европейцы не хотят знать, а тем, что им неоткуда взять информацию. Мало переведенных украинских книг, мало информации в европейских медиа. В канун подписания соглашения об Ассоциации — как сдвинуть эти информационные блоки?
«Украина — это государство, которое в силу большого общего культурного и исторического наследия с Европой, стремится в Европу, но еще не принадлежит к ней. Которая в течение долгого времени хочет освободиться от доминирования России, но языково, религиозно, экономически очень переплетена с этой страной, — отвечает на наш вопрос «Что Вы знаете об Украине?» профессор религиоведения в Мюнхенском университете Людвика Максимилиана Михаэль фон БРЮК. — Очень разнообразная страна: культурно и религиозно — от греко-католицизма до православия. Знаю, что есть определенные отличия между Западом и Востоком...»
«Украина относилась к Советскому Союзу, но в 1991 году обрела независимость. Слышал о конфликте на Черном море из-за Тузлы, а также много о политике. Переживал большой подъем, когда наблюдал за Оранжевой революцией, — делится мыслями школьный учитель в немецком местечке Майнц Альфонс ГРОББЕЛЬ. — Знаю, что ваш бывший премьер-министр Тимошенко проиграла выборы — и непонятно, были ли выборы сфальсифицированы, что Юлию должны лечить у нас в «Шарите» и что она сидит в тюрьме».
Студенты много знают о «ЕВРО-2012», а также о музыке и культуре. «В Украине большая культурная традиция — музыка, танцы, интересная славянская культура. Хотел бы посетить страны восточной Европы, но пока еще они остаются для меня terra incognita, — говорит студент университета прикладных наук в баварском местечке Бенедиктбойерни Лукас АЛЬГЕ. — Украина имеет мощные сельскохозяйственные ресурсы, развивается индустриально. Знаю, что многие люди переселяются из сел в города. В Европе видят, что существует борьба ориентиров — между Европой и Россией», — продолжает студент.
А вот немецкий культуролог, заведующий кафедрой арабистики в Свободном университете Берлина Анжелика НОЙВИРТ много знает о талантливом молодом поколении, образованных, умных, жизнерадостных студентах. Но, несмотря на это, признается, что не была в Украине, поэтому может мало сказать. «Но у нас плохо понимают разницу между Украиной и Россией, говорит профессор, — все говорят по-русски, поэтому есть какое-то объединенное представление. Есть общая история, культура. Не знаю ситуацию глубже, трудно дифференцировать».
Сегодня присутствие Украины в мировом информационном пространстве редко выходит за пределы деятельности пресс-служб дипломатических представительств за рубежом. Нехватка средств не позволяет им широко распространять качественные информационные и рекламные материалы об Украине, пропагандировать экономический, научный и культурный потенциал нашего государства, — считают аналитики Службы информационно-аналитического обеспечения органов государственной власти. Недостаточно эффективной остается работа Государственного информационного агентства Украины (ГИНАУ). Агентство имеет собственных корреспондентов в Бельгии, ФРГ, Италии, Греции, Венгрии, Польше, Румынии, Израиле, Югославии, России, Узбекистане, Туркменистане, Молдове, в странах Балтии. Однако корреспондентская сеть сориентирована преимущественно на сбор заграничных новостей для Украины. Украина не имеет полноценного спутникового телеканала и круглосуточного радиовещания на другие страны мира.
Нельзя сказать, что государство было в стороне. На протяжении двух лет (2002-2004 гг.) в Администрации Президента работало специальное Управление стратегических инициатив, призванное нарабатывать государственную имиджевую стратегию. Была принята и соответствующая программа действий Кабинета Министров (2003— 2010 гг.), разработанная МИД Украины. Она имела целью формирование и поддержание имиджа Украины как внутри, так и за ее пределами, создание внешней информационной атмосферы, необходимой для осуществления внутренних политических и социально-экономических преобразований. Но речь, к сожалению, шла преимущественно о сугубо бюрократических мероприятиях, не подкрепленных финансово обоснованными делами.
Ответы на многочисленные вопросы, связанные с международным имиджем Украины, пытались найти эксперты австрийской консалтинговой компании «Troon Fields» по заказу общественной организации «Украина известная». Сферой этого исследования стали тогда все страны Европейского Союза, а также Норвегия, Швейцария, США и Канада. Были не только проанкетированы полторы тысячи журналистов, бизнесменов и других влиятельных лиц, но и проведен контент-анализ ряда популярных изданий, начиная от немецкого «Der Spiegel» и заканчивая американским «The Time».
Оказалось, что отношение людей на Западе к европейским стремлениям Украины весьма скептическое, особенно в таких странах, как Германия, Австрия и Швейцария. Хотя большинство опрошенных однозначно признают, что географически Украина принадлежит к Европе, только 20% считали ее частью «политической Европы» и расценивали ее вступление в Европейский Союз как вполне реальным. Больше всего скептиков по вступлению Украины в ЕС — в немецкоязычных странах. Здесь квота критически настроенных достигала едва ли не половины всех респондентов (47%).
Австрийские исследователи посоветовали украинским власть предержащим, чтобы избавиться от имиджа уголовного и коррумпированного государства, вести более открытую информационную политику. Потому что иначе, по их мнению, Украину и в дальнейшем будут связывать лишь с коррупцией и негативом.
Несмотря ни на что, на личностном уровне украинцы, а особенно молодые, оставляют о себе позитивное впечатление. «В Украине есть замечательное молодое поколение, которое стремится в Европу и очень хорошо себя здесь проявляет. Я вижу молодую генерацию, которая не видит противостояния между Востоком и Западом Украины, а хочет строить свою страну, — резюмирует профессор фон Брюк. — Я верю в то, что Украина будет двигаться в правильном направлении».
При случае отметим, что газета «День» совместно с Институтом мировой политики выступила с инициативой создать веб-сайт «Европа», чтобы повысить, с одной стороны, осведомленность украинцев о положении вещей в Европе, а с другой — осведомленность европейцев о состоянии дел в Украине и тем самым сделать свой вклад в европейско-украинский диалог.
