Олеся Яремчук

Часы били четыре. То ли ночи, то ли утра - непонятно - время сливалось в какую-то густую массу усталости, калейдоскопически смешанную светом аэропортов и вокзалов. За преодоленные километры можно было бы получить медаль или хотя бы крышу над головой в этом забытом городе. Но ночь была немилосердной...

На днях депутат Сейма Польши Малгожата ГОСЕВСКА посетила прифронтовую Авдеевку, которая находится под постоянными обстрелами боевиков. Напомним, что польская депутат является автором доклада о российских военных преступлениях в оккупированном Донбассе в 2014 году. В документе на 157 страницах...

ЯблоняВремя разламывается, рассыпается, как побитое стекло по полу, со звоном. Дорога тоненькой змейкой пронизывает насквозь, скручивается, шарит по телу с вопросом: «Кто ты? Где ты?». Оседает на ребрах изнывать.Молчит.- Как же долго ехать, - невольно вырывается у женщины на полке...

Болеть и думать - почему я никогда отсюда не уеду. Или уеду? Проваливаясь в мягкую перину комфортной жизни где-то дальше на запад, каждый раз думаю - как же хорошо там быть. Чувствовать, видеть, касаться новой текстуры жизни. Созерцать со стороны, впитывать в себя мягкий свет иной культуры....

— А теперь представь: тридцатиградусный мороз, на улице лютая зима. Меня, избитого спецслужбами, отвозят в реанимацию. Кто избил — неизвестно, никого так и не нашли.  В памяти только этот холод и ощущение, как тянут на мороз. Без одежды. А я — в полубреду — твердо знаю...

Недавно украинская поэтесса и переводчик Екатерина Калитко получила престижную международную премию — CrYstal Vilenica. Ее ежегодно вручают на Международном литературном фестивале в Словении недалеко от Триеста. Этой наградой словенцы стараются поддержать центральноевропейскую литературу. Да...

Из Галисии — в Галицию. На 82-ом конгрессе всемирного ПЕН-клуба в маленьком городке Оренсе было принято важное решение для нашего государства — следующий съезд международной организации состоится в Украине. Медиа почему-то не очень активно отреагировали на такую новость, но это не...

Поэзия Ярины Сенчишин — уникальное явление в украинской литературе. Явление «шахматной поэзии». Ее первый сборник «Игра в королеву», которую Игорь Калинец когда-то назвал «Тридцать третья фигура», является определенной рефлексией профессиональной...

Ютта Зоммербауэр на протяжении последних лет активно освещает события в Украине для одного из наиболее мощных изданий Австрии Die Presse. Недавно здесь опубликовали ее книгу — «Украина в войне» (Die Ukraine im Krieg), в которой автор пишет о жизни на оккупированных территориях, о...

Имя Марьяны Гапоненко для большинства украинцев говорит немного. Книги этого немецкоязычного автора украинского происхождения переведены на английский, французский, итальянский, даже таиландский языки, но не на украинский. Пока... Издательство «Книги XXI» собирается опубликовать роман...