На протяжении двух недель англичане будут знакомиться с украинским искусством. В холле театра St. James, расположенного по соседству с Букенгемским дворцом, их ждет фотовыставка посвященная тем, кто олицетворяет нашу культуру сегодня: от представителей высокого — оперного и балетного искусства до участников этнофестивалей.
В рамках проекта организаторы проведут открытые показы фильмов, входящих в рейтинги лучших в мировом кинематографе. Это «Земля» Александра Довженко и «Тени забытых предков» Сергея Параджанова. По окончании сеанса состоится творческий вечер Ларисы Кадочниковой — исполнительницы главной роли в параджановской ленте, одной из ведущих актрис Национального театра имени Леси Украинки, представляющего сценическое искусство страны.
«Наша гастрольная афиша состоит из четырех спектаклей, — рассказывает художественный руководитель Театра имени Леси Украинки Михаил Резникович. — Но главное, что нам хотелось бы показать лондонскому зрителю — это «Каменный властелин» Леси Украинки. Конечно же, англичанам знакома легендарная история о великом грешнике, описанная Тирсо де Молиной, Мольером, Корнелем, Гольдони, Гофманом, Байроном и многими-многими другими классиками мировой литературы. Но мало кто знает, что существует и наша — украинская версия этой истории. Что она не только ничем не уступает широкоизвестным трактовкам, но и является уникальной».
Оценит ли лондонский зритель нашего — украинского Дон Жуана, станет известно ближе к финалу гастролей, пока же британские театралы и критики делятся впечатлениями от «Нахлебника» по Ивану Тургеневу. «Знаете, я сегодня поняла, что совсем отвыкла от славянского театра. Он очень отличается от британского, прежде всего — своей масштабностью, основательностью. Режиссер спектакля Михаил Резникович говорил, что их родная, киевская сцена в три раза больше, чем сцена Sent James, и это чувствуется! — делится впечатлениями театральный обозреватель Дария Канурбаева. — В Британии, как правило, не очень большие залы и артисты очень сдержанны в проявлении чувств на сцене — все в стиле минимализма... Здесь же — эмоции через край, артисты играют с надрывом. И в случае с постановкой, которую мы увидели сегодня, это не кажется чрезмерным, утрированным — в контексте этой театральной школы спектакль выглядит очень гармоничным. Сегодня было много англоговорящей публики, тех, кто смотрел спектакль с синхронным переводом, по их реакции видно, что им понравилось. В Лондоне классические постановки очень востребованы, потому что здесь этого не так много. На фоне заполонивших британские театры современных трактовок и экспериментов такой театр — отдушина».
«Чего мы ждали от встречи с британским зрителем? Прежде всего — взаимопонимания. Чтобы зрители почувствовали материал и начали сопереживать героям спектакля. Это обязательное условие, если речь идет о психологическом театре. И, судя по реакции публики, кажется, в какой-то мере нам это удалось. Это, может быть, самая большая награда всем участникам спектакля», — рассказал Михаил Резникович во время пресс-конференции, посвященной открытию проекта. Кроме «Нахлебника» и «Каменного властелина» в ближайшие две недели киевляне покажут спектакль «Насмешливое мое счастье» по письмам Антона Павловича Чехова и «Мелочи жизни» по его рассказам. Вся программа уложится в 11 театральных вечеров.
