Франция передала в Украину копии выписок из Бертинских хроник, которые сохраняются в библиотеке города Сент-Омер и считаются самым древним упоминанием о Руси-Украине. Об этом сообщил Посол Украины во Франции Олег ШАМШУР на официальной странице в Twitter.
«В Украину переданы копии выписок из Бертинских хроник (Les Annales Bertiniani), которые сохраняются в библиотеке г. Сент-Омер и считаются самым древним упоминанием о Руси-Украине. Желаю авторам проекта по исследованию истоков и становлению украинской государственности успеха в его реализации», — говорится в сообщении.
Бертинские анналы (лат. Annales Bertiniani) — памятник Средневековья, написан во Франкской империи в 830—882 году. Название условное, по городу находки основной рукописи в аббатстве Святого Бертина, сейчас это руины в черте города Сент-Омер (Па-де-кале) на севере Франции:
• Первая часть составлена неизвестным автором в 830—835 гг.;
• Вторую часть приписывают испанцу по имени Галиндо (святому Пруденцию Труасскому), составленную в 835—861 годы. О нем упоминает третья часть Бертинских анналов под 861 годом.
• Третья часть составлена архиепископом Гинкмаром Реймским в 861—882 гг. и отличается сложным языком изложения материала с не всегда ясным содержанием, но подробностями. Поскольку авторы указанных анналов были близки к западно-франкскому (французскому) королевскому дому, то освещение событий иногда имеет предвзятый характер.
Бертинские анналы содержат самое древнее западноевропейское упоминание о Руси. В анналах сообщается, что в 839 году к императору Людовику I (814—840 гг.) прибыло посольство византийского императора Теофила (829—842 гг.), который «прислал также... некоторых людей, которые утверждали, что они и народ их называются Рос (Rhos); их король (лат. rex) имеет титул хакана (лат.chacanus) и направил к нему (Теофила), как они утверждали, ради дружбы...»
Составлены были Анналы (в той части, где речь идет о Руси) Пруденцием Труасским, придворным капелланом Людовика I (814—840 гг.) во времена правления западнофранкского короля Карла Лысого (840—877 гг.).
«В 839 году к императору Людовику I (814—840) прибыло посольство византийского императора Теофила (829—842), который «прислал также... некоторых людей, которые утверждали, что они и народ их называются рос (Rhos); их король (лат. rex) имеет титул хакана (лат. chacanus) и послал к нему (Теофила), как они утверждали, ради дружбы...» — сообщается в хронике.
Теофил просил, чтобы по милости императора и с его помощью они могли через его империю безопасно вернуться на родину, поскольку путь, по которому они прибыли в Константинополь, лежит по землям варварским, которые населяют дикие, свирепые народы, и император не желал, чтобы они возвращались по нему и подвергались опасности.
Детально выяснив цель их прибытия, император узнал, что они по происхождению из народа шведов (Sueones), и, считая их, скорее, разведчиками, а не послами дружбы, решил задержать их до тех пор, пока удастся точно узнать, появились они с искренними намерениями или нет.
Об этом он считал нужным «сообщить Теофилу, а также о том, что из любви к нему принял их ласково и что если они окажутся достойными доверия, он отпустит их, предоставил возможность безопасного возвращения на родину и помощь; если же нет, то с нашими послами отправит их пред его (Теофила) глаза, чтобы тот сам решил, как с ними поступить». (Ann. Bert., а. 839, г. 30—31).
