Похоже, что если бы у популярного писателя Андрея
Куркова спросили, какую страну в мире он считает самой читающей, то он
не задумываясь бы ответил: «Швейцарию».
Судите сами, его роман «Смерть постороннего» (в немецком
переводе «Пикник на льду»), изданный самым крупным швейцарским издательством
«Диогенес», обошел по продажам многие книги известных в Европе авторов
и приближается к списку бестселлеров: лишь за первые три недели было продано
11 тысяч 200 экземпляров, а в основных газетах Швейцарии, Германии, Австрии,
Люксембурга появилось более 50 рецензий.
Скоро готовится также издание «Смерти постороннего» в Испании.
«Так что придется учить испанский», — посетовал не без лукавства Андрей
Курков, привыкший сам представлять зарубежному читателю свои произведения.
Что ему и приходилось делать на множестве авторских вечеров в рамках Лейпцигской
книжной ярмарки, куда он ездил представлять швейцарское издание «Постороннего».
Между прочим, Андрей свободно владеет немецким, французским, английским,
польским языками. «Могу быстро вспомнить итальянский», — заметил он скромно.
Одним из самых важных моментов в этой поездке Андрей считает
авторский вечер в главном книжном магазине Берна «Егги-леэб». Познакомиться
с популярным украинским автором приехали члены швейцарского правительства
и сотрудники МИДа Швейцарии (включая дипломатов, ранее работавших в Украине).
Немного обидно, что почему-то из украинского посольства не было никого.
В европейской одиссее Курков не забывает и о своих отечественных
поклонниках: издательство «Иса» готовит pocket-book «Смерть постороннего»,
ведь предыдущий тираж 1996 года (12 тысяч экземпляров) уже полностью продан.
Недавно Андрей вернулся из Франции, где представлял на театральном фестивале
в Нанси свою пьесу — фантазию на тему биографии Захер фон Мазоха «Южанка
и Северин». Есть и еще одна приятная новость, которой Андрей охотно поделился
с читателями «Дня»: режиссер Павел Лунгин («Такси-блюз», «Лунапарк»), который
сейчас живет во Франции, собирается снять по «Смерти постороннего» художественный
фильм.
