Свои сценические прочтения современных британских пьес, впервые переведенных на украинский язык, представят в Национальном центре Александра Довженко режиссеры-финалисты театральной программы Британского Совета Taking the Stage.
Напомним, в июне-июле Британский Совет провел конкурс для украинских драматических театров и молодых режиссеров (были поданы 42 заявки, а экспертная группа избрала 10 лучших на постановку одной из пяти современных британских пьес: «Шахтеры-художники», «Легкие», «Под небом синим», «Как боги упадут, то безопасно не будет» и «Черный дрозд»). Как рассказали организаторы, пьесы, предложенные для конкурса, были написаны и поставлены в британских театрах на протяжении последних 15 лет и подбирались учитывая высокие оценки критиков и зрителей, успешную сценическую историю в Великобритании и актуальность для украинского зрителя.
Сейчас десять финалистов творческого соревнования представят свои режиссерские работы выбранных пьес с участием актеров театра, от которого была подана конкурсная заявка.
Открывает форум Роза Саркисян, которая «прочитает» пьесу «Черный дрозд» вместе с актерами Харьковского театра для детей и юношества. Не пропустят театралы эксперимент Тамары Труновой, которая избрала для показа пьесу «Под небом синим» (Национальная оперетта), а закроет занавес мини-фестиваля Влада Белозоренко совместно с коллегами из Киевского Молодого театра — они представят «Легкие». Кстати, эта пьеса — фаворит конкурса. Режиссеры Евгений Мерзляков, Луганский музыкально-драматический театр (Северодонецк) и Дмитрий Захоженко, Новый драматический театр на Печерске (Киев) тоже покажут свои версии этого произведения.
— Главные роли репетируют Виктория Табачук и Александр Соколов (Молодой театр), — рассказала «Дню» В. Белозоренко. — Пьеса «Легкие» о молодой паре, которая решает завести ребенка, но получается, что сделать это означает взять на себя ответственность, отказаться от удобного и выйти из зоны собственного комфорта — а это поступок взрослого зрелого человека.
Показы станут первопрочтением этих текстов в Украине и поводом для наших зрителей познакомиться с актуальной британской драматургией. Жюри назовет четырех победителей, а бонусом станет возможность поставить молодому режиссеру спектакль, который войдет в репертуар профессионального театра.
