Свої сценічні прочитання сучасних британських п’єс, вперше перекладених українською мовою, представлять у Національному центрі Олександра Довженка режисери-фіналісти театральної програми Британської Ради Taking the Stage.
Нагадаємо, у червні-липні Британська Рада провела конкурс для українських драматичних театрів та молодих режисерів (було подано 42 заявки, а експертна група обрала десятку найкращих на постановку однієї з п’яти сучасних британських п’єс: «Шахтарі-художники», «Легені», «Під небом синім», «Як боги впадуть, то безпечно не буде» і «Чорний дрізд»). Як розказали організатори, п’єси, запропоновані для конкурсу, були написані та поставлені у британських театрах упродовж останніх 15 років і добиралися, з огляду на високі оцінки критиків і глядачів, успішну сценічну історію у Великобританії та актуальність для українського глядача.
Нині десять фіналістів творчого змагання представлять свої режисерські роботи обраних п’єс за участю акторів театру, від якого була подана конкурсна заявка.
Розпочне форум Роза Саркісян, яка «прочитає» п’єсу «Чорний дрізд» разом із акторами Харківського театру для дітей та юнацтва. Не пропустять театрали експеримент Тамари Трунової, що обрала для показу п’єсу «Під небом синім» (Національна оперета), а закриє завісу міні-фестивалю Влада Белозоренко спільно з колегами з Київського Молодого театру — вони представлять «Легені». До речі, ця п’єса — фаворит конкурсу. Режисери Євген Мерзляков, Луганський музично-драматичний театр (Сєверодонецьк), і Дмитро Захоженко, Новий драматичний театр на Печерську (Київ), теж покажуть свої версії цього твору.
— Головні ролі репетирують Вікторія Табачук та Олександр Соколов (Молодий театр), — розказала «Дню» Белозоренко. — П’єса «Легені» — про молоде подружжя, яка вирішує завести дитину, але виходить, що зробити це — означає взяти на себе відповідальність, відмовитися від зручного та вийти із зони власного комфорту — а це вчинок дорослої зрілої людини...
Покази стануть першопрочитанням цих текстів в Україні та нагодою для наших глядачів познайомитися з актуальною британською драматургією. Журі назве чотирьох переможців, а бонусом стане можливість поставити молодому режисеру виставу, яка увійде до репертуару професійного театру.
