Это киевское издательство специализируется на мемуарно-архивной и исторической литературе. Среди изданного «Темпорой» — уникальные книги о малоизвестных или неизвестных вообще фактах, событиях и персоналиях из нашей истории. Некоторые из них — переиздание трудов, которые впервые были опубликованы в начале ХХ века. Другие выходили самиздатом в 60-е годы; работа над найденными рукописями или самостоятельные исследования современных прогрессивных авторов. Так, среди новинок: «Спогади командарма» М. Омельяновича-Павленко, «Спогади запорожця» Н. Авраменко, «Офіцерський корпус Армiї УНР» Я. Тинченко, «Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні...» В. Кушпета, «Мої спогади про недавнє минуле» Д. Дорошенко, «Нариси Криму» Е. Маркова. Кроме того, издательство записывает и выпускает собственную аудиопродукцию и организовывает джазовые концерты «Jazz коло». Одним словом, «Темпору» по праву можно назвать одним из атлантов утверждения украинской культуры в Украине. О книжных новинках издательства наш разговор с директором Юлией ОЛИЙНЫК.
— Опубликовать «Спогади командарма» — давняя мечта. Она вызрела в работе над другими проектами, посвященными периоду освободительной борьбы 1917—1920 годов. Михаил Омельянович-Павленко — яркая фигура, командарм Украинской армии... До сих пор его полностью прокомментированные воспоминания никогда не выходили в свет, разве что разрознено в журналах межвоенной эмиграции или отдельной книгой уже во времена нашей независимости, но без последней части, которая в тот момент была еще неизвестна.
Книга «Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні (XIX — поч. ХХ в.)» Владимира Кушпета вызвала волну критики, поскольку замахнулась на освященный, однако искусственный образ кобзарства. Автор, кстати, сам музыкант, который исполняет думы и баллады, которые дошли до нас, работая с архивными материалами, написал о кобзарстве как об определенном социально-культурном явлении. На мой взгляд, он описал кобзарство глубже и интереснее, чем кто-либо, отметив, что оно репрезентирует очень глубинный пласт украинской культуры.
Что касается «Нарисів Криму» Евгения Маркова, то это издание — в определенной степени уникальное. В своей переписке Евгений Чикаленко и Петр Стебницкий вспоминают о том, как русский учитель гимназии Евгений Марков, приехав в Крым, описал его, и о том, как эта книга выходила в России. Мы решили, что такой взгляд на Украину, в частности, Крым россиянина во второй половине ХIХ века будет очень интересным для современников, поскольку лишен идеологии, российского пафосного патриотизма... Зато в нем чувствуется сильная приязнь к Украине. Мы сделали украинский перевод, выпустили в свет на основе третьего издания со старыми открытками, пытались несколько стилизовать под оригинальный дорожный альбом-заметки.
Воспоминания Дмитрия Дорошенко — достаточно известны историкам, но, к сожалению, неизвестны простому читателю, для которых они именно и предназначены. Это — интеллигентная мемуарная литература в отличие от «Спогадів запорожця» Никифора Авраменко, которые написаны в редком для украинской литературы жанре «документального свидетельства» и поражают своей откровенностью и непосредственностью. События в Украине начала ХХ века предстают сквозь личностное восприятие простого человека, чья молодость пришлась на годы освободительной борьбы.
И, наконец, справочник «Офіцерський корпус Армії УНР» — первое системное исследование биографий украинских генералов, старшин и командиров времен освободительной борьбы. В нем сделан акцент на том, что современникам следует осознать, что освободительная борьба — это не хаос или гражданская война, а борьба за нашу независимость, за которую воевала наша регулярная армия.
— Расскажите о новинках, которые появятся в начале этого года?
— В «Темпорі» выйдет в свет книга о гетмане Иване Мазепе. Это будет калейдоскоп статей, написанных ведущими историками, документов, наконец, иллюстраций, которые станут попыткой дать исчерпывающий (насколько возможно) ответ на то, почему Иван Мазепа является нашим национальным героем.
— Юлия, как по вашему мнению, ныне запрос на историческую литературу увеличивается?
— Думаю, запрос на историческую литературу еще долго будет чувствоваться в нашем обществе, потому что вопросов по украинской истории больше, чем ответов.
— Где можно приобрести ваши книги?
— Их можно приобрести непосредственно в издательстве или в книжных магазинах. Я возлагаю большие надежды на новый книжный магазин, который открылся в конце декабря в Киеве по адресу: улица Лысенко, 3. Это — просторный, симпатичный и современный книжный магазин с интернетом, где представлено все жанровое разнообразие украинских книг. Надеюсь, что с появлением такого сильного игрока на нашем символическом книжном рынке, возможно, что-то изменится и начнется оздоровление ситуации в книгоиздании и книготорговле.
В нашем каталоге мы пытались показать свое отношение к состоянию книгоиздания в Украине. «Темпора» исповедует девиз: «О прошлом ради будущего». Теперь к нему прибавился еще один: «Издательство — не фабрика книг. Это ответственность за то, что мы читаем». Последний — призыв по-новому посмотреть на роль издательства и место книги в обществе. Что такое книгоиздание в нашей стране? Большей частью это, образно говоря, любой каприз за ваши деньги. Тот, у кого есть средства, договаривается и на определенных условиях печатается та или иная книга. Тогда как в Европе каждое издательство имеет собственную издательскую политику и следует четким принципам, а соответственно, не будет рассматривать любое предложение. Они прежде всего заботятся о своем реноме, поэтому им доверяют.
