О гастролях прославленного коллектива, с триумфом прошедших во Львове, творческих планах и знаменательных датах в судьбе франковцев рассказала «Дню» заведующая литературной частью театра Наталья ПОНОМАРЕНКО:
— На протяжении всей истории нашего театра драматургия Ивана Франко была самой важной. С самого начала основания театра мы обращались к пьесам Франко, это «Похорон» в постановке Гната Юры, «Перехресні стежки», режиссер М. Гиляровский, «Для домашнього вогнища», режиссер Б. Мешкис, «Суд і полум’я», режиссер В. Лизогуб. И наконец, особенный спектакль для театра — «Украдене щастя». Кстати, он существует в репертуаре более 50 лет! Первая версия была создана в 1940 году, осуществил ее Гнат Юра. Последняя версия «Украденого щастя» в постановке Сергея Данченко с 1979 года прошла на аншлагах более 300 раз. И вот на прошедших во Львове гастролях Богдан Ступка в 320 раз вышел на сцену в образе Мыколы Задорожного. Этот спектакль не раз представлял наш театр на престижных театральных форумах, фестивалях, он известен далеко за пределами Украины. Естественно, театр заботится о том, чтобы и другие произведения Франко не исчезали с репертуарной афиши. «Украденим щастям» мы начинаем свой 87 сезон.
На малой сцене идет спектакль «Увертюра до побачення» по новелле Франко «Сойчине крило» в постановке Андрея Приходько. Кстати, именно этим спектаклем в 2002 году в нашем театре открылась камерная сцена Театра в фойе. Кроме этих собственных произведений Франко, он у нас представлен и как переводчик. Это спектакль на малой сцене «Каїн» Байрона и «Шакунтала» Калидаси на большой, перевод которой Франко сделал совместно с Гнатом Хоткевичем. Все эти спектакли можно считать своеобразным празднованием 150-летнего юбилея писателя. Но непосредственно этой дате мы посвятили первую премьеру этого сезона — спектакль «Посеред раю на майдані» современного украинского драматурга Клима, который презентовали на львовских гастролях. По жанру она определена львовской постановочной группой во главе с режиссером Владимиром Кучинским как «Забавы с психоанализом». Драматургический материал состоит из неизвестных страниц поэзии Ивана Яковлевича и его жизненных коллизий, тоже не очень известных. В нем попытались рассказать о Франко через его слово, через интересный визуальный ряд (художник Владимир Кауфман), через неизвестные до сих пор воспоминания, письма. Взят последний период жизни и творчества Франко. Костюмы к спектаклю создала художник Наталья Шимин. В спектакле играют: Лариса Кадырова, Лариса Русак, Любовь Кубюк, Наталья Корпан, Александр Форманчук, Александр Печерица, Дмитрий Чернов, Ярослав Гуревич и Богдан Ступка. Там нет таких прямых образов, конкретных. Есть, например, кто-то, кто напоминает Франко или Ольгу Рошкевич, или почтенную женщину. Все построено на метафорах. Так, через слово, зрительные образы, пластику, должно дойти до зрителей ощущение на самом деле страдальческой судьбы этого украинского писателя.
В фойе Театра будет развернута выставка. Там подобраны уникальные афиши спектаклей, документы, старинные фотографии, которые будут рассказывать о событиях, связывающих историю франковцев и Каменяра.
— Наверное, нелегко было организовывать гастроли во Львове накануне самого открытия собственного сезона?
— Конечно. Раньше мы там бывали часто, теперь сложнее выезжать большим коллективом. Со Львовом наш театр связывает очень многое. Поэтому и решили посвятить наши 10-дневные гастроли 750-летию со дня основания Львова и 150-летию Ивана Франко. На сцене Театра им. М. Заньковецкой мы показали: «Украдене щастя», «Увертюра до побачення», «Каїн», «Наталка-Полтавка», «Соло-миа», «Ромео и Джульетта», «Царь Эдип».
— Какие спектакли сейчас в работе?
— Первой премьерой сезона, как я уже упоминала, будет «Посеред раю на майдані». Идут репетиции спектакля «Виват, королева!» Р. Болта, над ним работает режиссер Юрий Кочевенко, в главной роли выступит Людмила Смородина. Режиссер Юрий Одинокий вскоре приступает к репетициям спектакля «Женитьба Фигаро» Бомарше. Эта пьеса для нашего Театра знаковая, потому что она появилась в нашем репертуаре еще в 1920 году, ее постановку осуществил Гнат Юра и сам сыграл роль Фигаро. Есть договоренность с литовским режиссером Линасом Зайкаускасом, которого киевляне уже знают по спектаклю «Наш городок», который он поставил в Театре драмы и комедии на Левом берегу Днепра, и постановке пьесы Брехта «Кавказский меловой круг». Продолжается работа над спектаклем «Человек из Ламанчи» Вассермана. Мы ждем режиссера Григория Гладия, который будет работать над спектаклем «Тени забытых предков» Михаила Коцюбинского.
Интересным предполагается и сезон для малой сцены. В октябре состоится премьера спектакля «Агасфер» Г. Запольской. Это режиссерский дебют нашего актера Тараса Жирко. В спектакле заняты актрисы Татьяна Олексенко, Леся Лубчук, Наталья Ярошенко и сам Тарас. Польский режиссер Збигнев Хшановский работает над собственной версией пьесы о Саре Бернар. Это будет моноспектакль, в котором сыграет Лариса Кадырова. Начал работу над спектаклем по Александру Дюма «Двор Генриха III» режиссер Игорь Тихомиров. Наш театр будет продолжать тему «Жизнь выдающихся людей Украины». Так, режиссер Александр Билозуб приступил к разработке своеобразного спектакля о творчестве Екатерины Билокур, который будет построен на воспоминаниях, письмах. Билозуб, который является автором идеи и сценической композиции, попытается сделать интересное сопоставление живописи Билокур с творчеством Фриды Кало. Художником спектакля выступит Владимир Карашевский. В планах режиссера Андрея Приходько — работа над масштабным литературным полотном — «Фауст» Гете. Как видите, палитра названий будущих спектаклей очень широка, разнообразна и мы надеемся, что это будут достойные сценические работы...
Уже традиционно, в третий раз, в конце сентября, с 23 по 28, на базе Театра состоится Международный театральный фестиваль «Мария».
— Есть ли пополнение в труппе в новом сезоне?
— Можно сказать, своеобразное пополнение. На базе театра набрал актерский курс Богдан Ступка в Университете театра, кино и телевидения им. И. Карпенко-Карого. Это 24 творческие личности. Кстати, когда-то при нашем театре существовала собственная студия и еще с тех времен было доказано — только реальная практика на сцене со студенческих лет может воспитать настоящего артиста.
— В этом сезоне некоторые франковцы будут праздновать юбилеи?
— У нас несколько юбиляров — ведущих актеров театра. Ирина Дорошенко, Людмила Смородина, Полина Лазова, Богдан Бенюк. В традициях Театра — обязательное чествование наших театралов. Это будут спектакли, творческие встречи, бенефисы. Этих актеров очень любят зрители и думаю, что это будут интересные театральные действа.
