За тринадцать лет существования этого коллектива выпущено 17 компакт-дисков с произведениями мировой и украинской классики, музыканты дали более 150 концертов в Украине и 300 концертов в США. Руководит этой первой в нашей стране частной оркестрово-хоровой группой, в состав которой входят 90 певцов и 65 инструменталистов, американец Роджер Макмеррин, пастор-учредитель миссионерской общины святого Павла.
Он стремится познакомить украинских слушателей с неизвестными для них шедеврами западной классической музыки. А, в свою очередь, американской аудитории показывает малоизвестную славянскую и, в частности, украинскую музыку. Часто господин Роджер приглашает заокеанских друзей дирижировать своим коллективом. Однажды в Киев за свои деньги приехал целый хор церкви «Коралл ридж» (коралловый риф), где в течение шестнадцати лет в свое время работал Роджер Макмеррин) Перед гастролями по Америке дирижер дал интервью для «Дня».
«ЗА НАСТОЯЩИМ ИСКУССТВОМ НУЖНО ЕХАТЬ В УКРАИНУ»
— Господин Роджер, многие украинские музыканты мечтают жить и работать в США, а вы переехали в Украину, и не сейчас, когда Киев стал действительно европейским городом, а в 1993 году, когда отсюда сбегали все, кто мог...
— В 1992 году один епископальный священник пригласил меня приехать в Киев, чтобы исполнить с украинскими музыкантами некоторые произведения христианского содержания, запрещенные в советские времена. Я собрал певцов и оркестр и мы исполнили ораторию Генделя «Мессия». В те времена, когда в духовной жизни Киева еще в известной степени царила темнота и страна была подавленной... Наш концерт стал как будто взрывом света и оставил незабываемые впечатления не только у меня, а и у публики. Действительно, я имел прекрасную работу в США, гастролировал во многих странах Западной Европы, мой род не имеет украинских корней, но ваш народ пленил мое сердце... Я ощутил призвание приехать сюда вместе с женой и 14-летним сыном. В 1993 году мы окончательно переехали в Киев. Я почувствовал тогда, что украинцы знают об Америке намного больше, чем мои соотечественники о вашей стране. Даже я, когда ехал сюда, не знал, где на карте расположено место, куда я еду. А друзья мои вообще думали, что я отправляюсь в Россию... Сейчас Киев стал для меня вторым домом...
— Почему в Америке вы выступаете чаще чем в Украине?
— В Киеве у нас есть возможность только раз в месяц давать концерты в Национальном доме органной и камерной музыки. Хотя на Рождество мы ежегодно даем несколько концертов... А в Америке, куда мы попадаем на несколько месяцев, концерты даем почти ежедневно, а бывает и по два раза в день (сейчас будем выступать с середины августа до 1 октября). Нас слышала публика Карнеги-холла в Нью-Йорке, а в Майами-бич мы, например, познакомились с племянником Льва Толстого... Несколько раз выступали в Лодердейле (штат Флорида). Там — крупнейший в мире форт частных яхт. Двадцать тысяч людей живут на воде (в этой американской Венеции). А вообще, наш коллектив побывал в 44 штатах. Украинские музыканты больше объехали Америку, чем ее коренные жители.
— В чем разница восприятия музыки в Украине и в Америке?
— Американцам мы не можем продемонстрировать серьезные программы, составленные из больших произведений. Для них готовим специальную программу: веселую, легкую для восприятия музыку, по большей части длительностью до трех минут звучания. Потому что тамошняя публика, сидя на концертах, все время смотрит на часы, чтобы не пропустить любимый сериал по телевидению. Украинцы же немало пережили, много страдали и это приучило их к утонченному восприятию искусства. Я всегда говорю своим соотечественникам: «То, что вы слушаете у себя дома, — не искусство, а его ксерокопия. За настоящим искусством нужно ехать в Украину».
«СПОНСОРЫ — 20 ТЫСЯЧ ДРУЗЕЙ»
— Кто финансирует ваш коллектив?
— Наши американские друзья. Первый раз, когда мы отправлялись на гастроли в США, у нас было около 200 спонсоров. А сейчас есть 20 тысяч друзей (!), которые нас поддерживают, в семьях которых живут наши музыканты во время турне. Среди них — три с половиной тысячи спонсоров. Но наша деятельность музыкой не ограничивается. Мы обеспечиваем продуктами 400 вдов, помогаем сиротам, учредили библейские клубы, где учатся 2000 учеников...
— Весной нынешнего года вы выступали в российских городах. Как встречали коллектив из Киева, который исполнял не шутливые украинские песни, а, например, вокально-симфоническое произведение Генделя «Мессия», джаз и афро-американскую музыку?
— Нас прекрасно принимали! Некоторые концерты прошли фантастически и нам аплодировали стоя в течение 15 минут. Кстати, мы исполняли и украинскую музыку: пели произведения Леонтовича, Стеценко и «Сусідку», которая всегда проходила «на ура».
— Вы сотрудничаете с известными украинскими певцами, такими как Анжелина Швачка, Тарас Штонда, Татьяна Ганина...
— С нашим коллективом также пел баритон Павел Баранский. Кстати, мы направляли его на вокальные конкурсы в Германию и Англию. Теперь он работает в Цюрихе, но, надеемся, что он вернется в Киев. Пианистка Наталья Кудрицкая, исполнявшая в США «Рапсодию» Гершвина вместе с молодежным коллективом, которым руководит мой сын Метью, теперь учится в Париже...
— В течение трех недель вы будете выступать в США. Какую программу вы подготовили?
— Это будет уже восьмое наше турне. Мы исполним музыку Бортнянского, Березовского, Чайковского, Шостаковича. Руководить оркестром будет лауреат международных конкурсов Алла Кульбаба, которая теперь как дирижер будет играть ведущую роль в нашем коллективе. Прозвучит и украинский музыкальный фольклор, для исполнения которого мы используем народные инструменты и сшили национальные костюмы. Наш коллектив можно назвать культурным «мостиком» между Америкой и Украиной.
