Автор лично впервые увидела документальный рассказ "Три истории Галичины" в Львовском дворике, случайно туда забежав с подругой Кристиной, прячась от августовской жары в День Независимости. На показе присутствовали режиссер фильма пани Оля Онишко и героиня фильма Оля Илькив, с которыми тогда так и не познакомились. Год спустя выступала с презентацией перед вроцлавскими студентами, говорила о стереотипах украинцев и поляков. На одном из слайдов был кадр из фильма "Три истории Галичины", тогда рассказала кратко об истории трех необычных героев. И на этом могло бы быть все, но польские студенты очень жаждут исторической полемики. Одна из них - Александра Беднарек, убедительно подчеркнула: "Я хочу увидеть этот фильм. Покажите его во Вроцлаве! ". Стоит благодарить именно эту девушку, она посеяла идею, что фильм "Три истории Галичины" должен путешествовать по Европе. До этого начала прошло больше года, а это сотни разговоров, согласований, и, конечно, много заинтересованных лиц, из чего можно снимать целую четвертую, современную историю Галичины.
Еврей, семья которого спасла жизнь своему злейшему врагу; украинская женщина, пережившая отчуждение собственных детей, руководствуясь патриотическими чувствами солидарности к своим соратникам; польский ксендз, рисковавший, чтоб покончить с враждой между поляками и украинцами, царившей в его парафии. Эти герои документального фильма «Три истории Галичины», все родом из места, в котором 9 мая 1945 года II мировая война не закончилась. Это место — Галичина.
На Фестивале в Каннах в мае 2010 года зрители плакали над историями Галичины, когда смотрели фильм «Три истории Галичины», снятый украинкой Ольгой Онишко и ливанкой Сарой Фаргат. В конце мая 2013 года фильм покажут в других европейских городах, где будут, кстати, обсуждаться щекотливые темы польско-украинского примирения, послевоенная жизнь политических заключенных СССР, действовавших в повстанческой армии.
О подготовке к европейскому туру беседовали с режиссером Ольгой Онишко.
— Пани Ольга, как вы решили снимать и рассказать именно «Три истории Галичины»?
— Когда мы начали постановку этого фильма, хотели успокоить израненные сердца жителей Галичины и их разбросанным по всему миру потомкам. Собственно, потому мы решили рассматривать исторические события с перспективы трех наиболее многочисленных этнических и религиозных групп, которые были представлены когда-то на этих территориях, а именно: евреев, украинцев и поляков. Важным для нас было, чтобы каждая из этих групп получила шанс узнать версию той ужасной истории, представленную другой стороной. Только благодаря этому каждая из сторон почувствует своего рода сострадание к людям, которых раньше считала врагами. Среди огромного количества записанных нами рассказов мы решили сконцентрировать внимание на трех фигурах: Аарон Вайс, Ольга Илькив и отец Станислав Бартминский. Этот выбор мы сделали по очень важной, общей для них всех причине: пережили, смогли сохранить свой гуманизм в жесточайших условиях, во время войны, репрессий и этнических конфликтов.
— Заканчивается три года после премьеры документального фильма «Три истории Галичины». Вы с Сарой Фаргат продолжаете показывать этот фильм в разных странах мира, выступаете на обсуждениях. Какой показ запомнился (выделился) больше всего и где хотите, чтоб обязательно увидели фильм?
— На самом деле все эти показы в моей памяти вылились в один постоянный диалог со зрителем; от которого я расту и как Человек, и как режиссер. Потому что люди заставляют тебя думать и постоянно переосмысливать уже созданное произведение. А фильм приводит к нам очень интересных людей, разных возрастов; разных культур и разных исторических подходов. Кто-то хочет больше узнать о неизвестных страницах истории, а кому-то интересны истории человеческих переживаний. Поэтому обсуждения задевают за живое, а подчас и очищают.
— О вашем фильме критика говорит, что после просмотра «Трех историй Галичины» в Каннах плакали. Какой фильм нужно снять об Украине, чтобы, увидев его в Каннах, улыбнулись?
— Наш фильм особенный, потому что он об особенных людях. Это они заставляют зрителей плакать и смеяться. Поэтому фильм должен быть искренним, и это позволит эмоциям героев перейти на зрителей и быть им по-человечески близкими. В Украине есть много юмора даже в совершенно безюморных ситуациях, которым стоило бы поделиться с миром.
— Над чем вы работаете в настоящий момент?
— Мы с Сарой только что закончили фильм о футбольных матчах мира, которые проводятся в Уганде, Руанде, Бурунди и Демократической Республике Судан, то есть тех африканских странах, которые пережили ужасы геноцида или гражданской войны. Теперь, чтобы преодолеть ненависть и раздор, мужчины, шедшие друг против друга с оружием, объединены общим желанием — выиграть кубок мира. На мой взгляд — очень интересный человеческий опыт.
Еще один фильм, над которым сейчас работаем, — о двух матерях, ломающих систему образования в Америке, а с ней стереотипы общества об интеллектуально «неполноценных», добиваясь, чтобы их дети имели полноценное образование и работу и могли получать удовольствие от полноценной жизни. Это фильм о силе любви, изменяющей мир, и ... о материнском упорстве.
— В то же время вы путешествуете вместе с вашим фильмом «Три истории Галичины». Ведь с 29 мая по 19 июня посетите 5 европейских стран, где пройдут показы в 10 городах.
— Весной 2011 года мы начали турне, цель которого — представить «Три истории Галичины» на мировом уровне. Каждый может приобщиться к нашей кампании и показывать фильм в своей стране, своем окружении или организации. Собственно, благодаря многим организациям, работающим ради того, чтобы способствовать хорошему образу Украины в мире, обсуждению тем, связанных с нашей страной, наш фильм покажут зрителям во многих городах Европы. Например, в Берлине постоянно действует Украинский киноклуб, в Польше Объединение украинцев и Почетное консульство Украины во Вроцлаве, которое активно организует интересные кинособытия, в Вене украинско-австрийская организация Europcity — налаживает дискурс на общие для австрийцев и украинцев темы. Кроме того, есть много инициативных людей в каждом городе, которые готовы способствовать тому, чтобы фильмы об Украине увидели иностранцы. Фильм «Три истории Галичины» посмотрят зрители Польши, Австрии, Германии, Италии и Испании. Несколько сотен человек будут говорить на важную тему примирения между народами.
