С 10 по 30 марта в нашей стране будет проходить фестиваль «Дни Франкофонии». Его совместными усилиями проводят посольства Бельгии, Канады, Ливана, Марокко, Франции и Швейцарии, а также Французский институт в Украине и сеть «Альянс франсез в Украине». Впервые к организаторам «Дней Франкофонии» присоединилось и Министерство иностранных дел Украины.
Все события этого фестиваля направлены на популяризацию франкоязычной культуры и французского языка как средства общения, инструмента демократических ценностей, соблюдения прав человека и поддержки культурного разнообразия. Среди жемчужин франкоязычной культуры, с которым смогут в дни фестиваля ознакомиться украинцы, не потерялись и отечественные художники, для которых французская литература и культура стали параллельным миром художественного сознания.
Сразу два знаменательных события, организованные украинцами в рамках фестиваля, запланированы на 18 марта. Встреча вокруг франкоязычной поэзии состоится в киевском Кнайп-клубе «Купидон» на Пушкинской. Участники будут читать стихи на украинском и французском, а также поэтические переводы с обоих языков.
Большое внимание уже заранее привлекают к себе допремьерные чтения эпической поэтической драмы «Эдигна. Дочь Анны Киевской и Генриха I. Начало славного служения», которые пройдут во Французском институте. Автор текста - украинский прозаик, поэт, драматург и переводчик Александр Ирванец. В роли Анны Киевской - украинская актриса театра и кино Ирма Витовская. Эдигну будет воссоздавать на сцене украинская писательница, певица, журналистка, а с октября 2015 года еще и первый секретарь по вопросам культуры посольства Украины во Франции Ирэна Карпа.
«Опыт Франкофонии очень важный Украине для продвижения своих идеалов, которые идентичны базовым ценностям в мире. Это еще один инструмент и еще одна площадка, где Украина должна заявить о себе», - сказал, выступая на презентации фестиваля, посол по особым поручениям МИД Украины Юрий Пивоваров. Он также признал, что он на самом деле тоже является франкофоном, потому что имел удовольствие 10 лет работать во Франции, и сообщил, что в июле этого года Украина впервые примет участие в восьмых международных играх франкофонов в столице государства Кот-Д’ивуар Абиджане.
В личной беседе с «Днем» украинский дипломат добавил: «Конечно, мы стремимся к созданию чего-то подобного Франкофониии - Украинофонии. В министерстве уже создано Управление общественной дипломатии, которое, собственно, и предполагает в своей структуре разработку сценариев, механизмов и алгоритмов продвижения и пропаганды украинской культуры, украинскости и нашего языка за рубежом».
«Но для таких проектов нужны деньги, поэтому сейчас поднимается вопрос и об этом. Однако будем привлекать не только бюджетные средства, но и спонсоров - людей, которые заинтересованы в продвижении украинских проектов за рубежом. Старт этому уже дан. И опыт наших франкофонных коллег, которые очень открыты для Украины, нам пригодится. Я уже говорил об этом с послами», - отметил Пивоваров.
«Это также будет одним из инструментов поддержания постоянного контакта с украинцами, которые сейчас по тем или иным причинам выехали из Украины и живут за границей. Для этого должны лучше, и в количественном, и в качественном измерении, использоваться наши зарубежные культурные центры, на базе которых, как и в посольствах, будут проходить необходимые мероприятия, направленные на то, чтобы украинцы, особенно их дети, находящиеся за пределами страны, не забывали родной язык и были в курсе культурных событий на родине», - сказал посол «Дню».
