В Щецине (Западнопоморское воеводство) проходили Дни украинской культуры. То, что в течение недели происходило в Щецине, убедительно показало: украинская культура может заряжать, она стильная и вполне в духе сегодняшнего дня, даже если связана с фольклором. Украинский этностиль может представлять подлинный интерес для Европы.
«ВЗРЫВ»
Нынешние Дни украинской культуры удалось реализовать при поддержке Воеводства Западнопоморского, министерства администрации и цифризации, меценатов города Щецина, маршалков Воеводства Западнопоморского, руководства Замка князей Поморских в Щецине. Но, к сожалению, в этом списке не было соответствующих украинских министерств. Было приятно увидеть на открытии Дней украинской культуры многих чиновников Щецина, которые с увлечением наблюдали за игрой украинских художников. Также мероприятие поддержал Генеральный консул Украины в Гданьске доктор экономики Мирон Янкив.
На Дни культуры приехала музыкальная группа «Козацькі забави» из Киева, которая просто «снимала верхи» у щецинской публики. Среди его участников было также трио бандуристок «Вівчаренки», группа «Намисто» (Франковщина), квартет «Ренесанс», в котором принимают участие студенты Львовской музыкальной академии. А один из участников — совсем юный музыкант Максим Кравченко — показал себя как композитор, подарив Щецину свою композицию «Ария», наряду с исполнением классики Скорика или Лысенко.
Замок князей Поморских в Щецине превратился в галицко-волынское художественное княжество, украшенное коврами, рушниками, герданами. Посетители имели возможность приобрести всевозможные красочные безделушки, вышиванки, поделки из глины или погрузиться в мир магии украинского ткачества.
ДОМ
В Польше существует Объединение украинцев в Польше, которое, в частности, имеет Щецинское отделение. В далеком польско-балтийском Щецине на улице Мицкевича, 45 расположен своеобразный Украинский дом, который много лет работает над реализацией проектов, объединяющих наши культуры и показывающих, насколько самобытная и яркая украинская культура. Начало организованной культурной жизни в Западном Поморье заложило Украинское культурное общество, созданное в 1956 году. В 1990 году его заменило Объединение украинцев в Польше, которое проводит культурно-просветительские мероприятия в украинской среде, чтобы сохранить украинскую идентичность в диаспоре.
Возглавляет Щецинское отделение Иван Сырник. Здесь в Центре украинской культуры функционирует учебный пункт украинского языка, а также детские и молодежные художественные коллективы. Во время каникул Центр организует детские и молодежные летние лагеря, приглашая детей из Украины. К сожалению, о щецинском Центре украинской культуры в самой Украине известно крайне мало. «Украинский дом» Щецина не имеет надлежащей финансовой поддержки со стороны Украины.
С 2009 года в Щецине по инициативе щецинского отделения ОУП создан Совет национальных меньшинств, в который входят организации национальных меньшинств на территории Щецина. Важно, что теперь возглавляют эту институцию именно украинцы, в частности Иван Сырник.
СТРАНИЦЫ ПАМЯТИ
В Щецине хорошая память об Украине испытана временем. На факультете славистики Щецинского университета преподают украинскую филологию, в частности, этой деятельностью занимается Андрей Вонторский, исследователь поэзии О. Ольжича, секретарь управы отдела. Правда, ныне украинистика в Щецинском университете находится в тяжелом состоянии, существует вероятность, что следующий набор на это направление просто не состоится из-за отсутствия любителей изучать украинскую филологию. Вероятно, причиной этого является в том числе и нынешний имидж Украины в Польше, отсутствие финансовой поддержки со стороны Украины. Если украинистика в Щецине остановится, то на карте мирового украинства не станет мощной артерии, которая пролагала путь к Украине. К сожалению, учеба проходит таким образом, что студенты украинистики даже на третьем году бакалаврата еще не имели возможности побывать в Украине. Следовательно, у молодежи нет достаточной мотивации для изучения украинского языка и литературы.
Еще в 1957 году в Щецин приезжала Лина Костенко. Тогда в художественном клубе Украинского культурного общества (на аллее Пьястув, 1) поэтесса встречалась с читателями, которых, как рассказывали очевидцы, было более 120 человек. Организаторами того мероприятия были ныне покойный Мирослав Трухан (его не стало лишь в прошлом году) и Степан Забровский (сейчас проживает в Перемышле, ему уже за 80 лет). В тот вечер, сходя со сцены, Лина Костенко подошла к одному столику в клубе и сказала: «Я чувствую, что здесь сидят украинцы». И это было действительно так. Каждое слово поэтессы было подобно глотку свежего воздуха. Из тех, кто сидел тогда, осенью 1957 года, за тем столиком, — и пани Ольга Ласка. Об этой личности можно писать отдельные статьи для энциклопедий украиноведения. Всю жизнь она была преподавателем украинистики в Польше, посредником между двумя народами. В 2011 году о муже пани Ольги — Петре Лахтюке (Пантелеймоне Бондарчуке) написал монографию Виктор Идзё. Петр Лахтюк, активист ОУН-УПА, сыграл большую роль в основании и популяризации кобзарского искусства в послевоенной Польше. Первая кобза, которая случайно появилась здесь, попала в его руки благодаря пани Оле. Когда Петр Лахтюк умер, его знаменитую кобзу освятили. Сегодня это экспонат в щецинском «Украинском доме».
В Щецине жил Ежи-Ян Пахлевский, первый муж Лины Костенко, отец литературоведа и культуролога Оксаны Пахлевской, известный в Польше писатель, публицист, редактор (работал в редакциях «Голос Щецина», «Земля и море»). Он стал объединительным звеном между польской и украинской культурой. И это при том, что и в Щецине было достаточно ощутимое давление, советские сексоты писали доносы после каждой украинской встречи, о чем свидетельствуют ставшие доступными архивы. В 1976 — 1981 годах Пахлевский был президентом щецинского отделения Союза польских писателей. Писателя не стало 3 апреля этого года. Его прах был перевезен в Краков по просьбе родных. Е.-Я. Пахлевский потерял семью в детстве и сам воспитывался в оккупационном Кракове. По-видимому, так должно было случиться, чтобы его дух вернулся в магический и вечный Краков.
СОХРАНИТЬ УКРАИНИСТИКУ
С 2008 года в украинском Центре Щецина действует Открытый университет «На грани культур», по программам которого проходят встречи с историками, литераторами, культурологами, представителями гуманитарных наук — например, в рамках этого проекта принимал участие Юрий Андрухович. Этой культурной деятельностью занимался также уже упоминавшийся доктор филологии Андрей Вонторский.
При содействии Открытого университета в рамках Дней украинской культуры проходила ІІІ Международная научно-практическая конференция «Состояние и потребности украинского школьного дела в Польше», организатор которой — Марко Сырник, главный редактор профессионального филологическо-педагогического польского издания «Родной язык». В этом году участники конференции представляли Институт литературы им. Т. Шевченко НАН Украины, Киевский городской педагогический университет имени Б. Гринченко, Волынский национальный университет имени Леси Украинки. Научное мероприятие было рассчитано преимущественно на преподавателей украинского языка и литературы, а также на студентов украинистики в Щецинском университете.
М. Сырник затронул несколько очень острых образовательных вопросов, которые должны найти решение в польском сейме, а для этого нужна инициатива от Министерства образования Польши. К примеру, до сих пор в Польше не решены проблемы возможности изучения украинского языка наравне с польским языком для национальных меньшинств, неграждан Польши. Также было предложено подготовить обращение в Министерство национального образования Польши, в частности министру пани Кристине Шумилас, чтобы инициировать создание центра наподобие института повышения квалификации для учителей, преподающих языки национальных меньшинств.
Во время конференции был организован мастер-класс современных технологий по преподаванию украинского языка. Аудитория замерла, когда присутствующая в зале Ольга Ласка процитировала «щецинское» стихотворение Лины Костенко, посвященное Е.-Я. Пахлевскому. Строки из него: «Розкажу тобі думку таємну, / дивний здогад мене обпік: / я залишуся в серці твоєму / на сьогодні, на завтра, навік», — поразили воображение собравшихся своим художественно-поэтическим совершенством, в них чувствовалась благородная нежность, а в образах эстетика гармонически сочетается с этикой.
В 2013 году можно надеяться на очередные Дни культуры Украины, и хочется верить, что наше государство постарается помочь этой маленькой когорте подвижников, которые уже почти двадцать лет несут на своих плечах щецинскую Украину.
