Сейчас актеры Ивано-Франковского музыкально-драматического театра им. И. Франко гастролируют за рубежом— в Германии и Италии. Перед турне художественный руководитель театра Ростислав Держипильский рассказал представителям СМИ, что благодаря финансовой помощи Львовской и Ивано-Франковской облгосадминистраций удалось организовать этот зарубежный вояж. Спектакль «Сладкая Даруся» является знаковым в репертуаре ивано-франковских мастеров. Напомним, Держипильский ее поставил по одноименному роману Марии Матиос как дипломную роботу со своими студентами института искусств Прикарпатського университета и вряд ли надеялся, что через какой-то год-полтора этот спектакль будет активно обсуждаться в театральних кругах, собирать переповненные залы в разных городах Украини, завоевывать награды на фестивалях и приучать публику к театру европейского уровня. «Сладкую Дарусю» с большим успехом уже представляли в Польше, США, Канаде, и каждый показ пронимал до слез зрителей. «Очень долго мы ждали, когда Европа откроет перед нами свои двери. Мы покажем, что наш театр живет и развивается,— подчеркнула актриса Галина Баранкевич, которая исполняет роль Сладкой Даруси.— Пусть это будет маленький украинский день для наших земляков».
По словам Г. Держипильского, в Германии и Италии актеры будут ориентироваться преимущественно на украинскую аудиторию, но планируется, что организаторы турне обеспечат перевод и для местной публики, которая не знает украинского языка.
