Сценическую версию по мотивам одноименной пьесы П. К. де Бомарше поставил известный режиссер Юрий Одинокий восемь лет назад. Действие спектакля перенесли из ХVIII в. в сегодняшний день и вышел спектакль-феерверк, шоу-дивертисмент. Впрочем, разные хореографические «па», трюки и переодевания в роскошные костюмы, сатирическое зерно и смысловые акценты Бомарше не выхолостили.
— В жизни каждого художественного коллектива есть постановки, которые являются знаковыми. Для нашего театра одним из таких спектаклей является «Свадьба Фигаро», первая премьера которого состоялась 27 августа 1920-го и в течение 13 лет не сходила с афиши театра, — напомнила читателям «Дня» руководитель литературной части Национального театра им. И. Франко Наталия ПОНОМАРЕНКО. — Эта постановка стала своеобразным талисманом и коллектива франковцев, и лично Гната Петровича Юры (основателя и корифея Театра им. И. Франко). Современную версию осуществил Юрий Одинокий и ее мы посвятим 120-летию со дня рождения Г.Юры. Для нас было принципиальным сыграть ее в переводе именно Гната Петровича, создать яркое театральное действо, в котором бы бурлила жизнь, а прошлое встретилось с будущим. Главную роль исполнил Остап Ступка. Интересный ансамбль создали актеры: Алексей Богданович, Ирина Дорошенко, Василь Баша, Олег Стальчук, Татьяна Олексенко-Жирко, Наталя Ярошенко, Арсен Тимошенко и другие актеры.
