Александр Антонович Кошиц (1875—1944 гг.) — легендарный украинский хоровой дирижер, композитор и этнограф. Кроме того, он автор чрезвычайно интересных мемуаров о своей эпохе, в которой ему пришлось жить и творить. «З піснею через світ» — рассказ о турне Украинской республиканской капеллы под его управлением, которое по инициативе Симона Петлюры началось в 1919 году и длилось в течение нескольких лет. Выступления капеллы в странах Западной Европы и на Американском континенте не только принесли заслуженную славу коллективу хора и его дирижеру, но и через пропаганду украинской песни знакомили мировую общественность с культурой народа, проживающего по обе стороны Днепра. По воле обстоятельств Кошиц стал эмигрантом, поскольку не захотел прозябать под властью российско-коммунистического режима. Однако, как свидетельствуют его «Спогади» и их логическое продолжение — дневниковые записи «З піснею через світ», духовно он никогда не порывал со своей Родиной.
В основе акции в Варшаве стало появление новой книги Oleksandr Koszyc и jego dziennik «Z piesnia przez swiat», которую напечатало издательство Варшавского университета. Научным редактором, автором предисловия и комментариев является доктор филологических наук, профессор кафедры украинистики Варшавского университета Валентина Соболь. На основе архивных документов, проработанных в Виннипеге (Канада) в 2015 г., автор исследовала генеалогию рода Кошицев, биографические факты и воспоминания, содержащиеся в дневнике, и издала на польском языке уникальный документ — дневник Александра Антоновича «З піснею через світ». Собственно, исследовательница донесла польскому читателю еще один оригинальный очерк по истории Украины, той истории, которую замалчивали, запрещали и, что страшнее всего — уничтожали физически ее лучших представителей. Событие было организовано при участии управляемой В.Соболь творческой мастерской (Pracowni Dziejow Polsko-Ukrainskich Stosunkow Literackich) Кафедры украинистики, Посольства Украины в Польше, Института искусствоведения, фольклора и этнологии имени М.Рыльского НАН Украины, Украинского дома в Варшаве (фонд «Наш вибір»), Издательства Варшавского университета и Национального центра культуры, представителем которого выступила модератор встречи Богумила Бердиховская — известная в мире блестящая исследовательница проблем украинской эмиграции.
Валентина Соболь акцентировала внимание на содействии в работе со стороны украинских коллег из Института искусствоведения, фольклора и этнологии НАН Украины (директор — академик Анна Скрыпник) и директора архива в Канаде Софии Качор. Состоялась мультимедиальная презентация найденных автором в 2015 году в архиве Виннипега — в Ukrainian Cultural and Educational Centre — документов о жизни и творчестве Александра Кошица. Богумила Бердиховская, автор трудов об украинской эмиграции, в частности «Гедройц і українці», детально проанализировала польскоязычный текст дневника Александра Кошица, отметила о созвучности проблем тогда и теперь, которые существуют уже в независимой Украине, но Кошиц сигнализировал об их причинах и источниках 100 лет назад в дневнике, воспоминаниях, письмах. Творческий разговор о многогранном таланте Александра Антоновича и его капеллах с помощью песни объединять народы, утверждать доброе имя Украины переросла в обмен мнениями, планами, замыслами.
В презентации также приняли участие: первый секретарь Посольства Украины в Польше Наталия Житарюк, жена Чрезвычайного и Полномочного Посла Украины в Польше Ирина Дещица, президент фонда «Наш вибір» и редактор издания «Наш вибір» Мирослава Керик, известные ученые...
