Обретение Украиной независимости вызвало «бум» активности других национальных общин — народы в Украине сущие спешили заявить о себе, дескать, мы есть на этой земле. Логично возник вопрос об их присутствии в информационном пространстве, особенно радио- и телеэфире. В Житомирской области на областном государственном радио заработала программа на польском языке «Единство» (формат — полчаса один раз в месяц). Сегодня самая многочисленная в Украине польская община имеет существенное представительство на радио и телевидении. И это оправданно. Ведь согласно переписи населения 2001 года, на Житомирщине проживало около 49 тыс. поляков, или 3,5% населения. И это третий показатель в демографической структуре региона. Кроме «Единства», на FM-радиостанции «Житомирская волна», подчиненной облгостелерадиокомпании, пять раз в неделю (правда, за полночь) выходит польскоязычная передача «Полония». На канале «Житомир» (также структура ОГТРК) есть еженедельная 30-минутная передача «Слово польское» плюс по выходным местный частный канал «Союз-ТВ» почти целый день транслирует передачи польской государственной компании «TV Polonia». Специальные программы для русских (после украинцев это вторая по численности община — 5% населения области) на государственных каналах не выпускаются. Однако эфир буквально «забит» передачами FM-радиостанций, которые без умолку «крутят» русскую попсу. О центральных телеканалах — молчим... На канале «Житомир» что ни день, то фильм советских времен — о москвичах, ленинградцах, сибиряках и значительно меньше — об украинцах. Белорусы (четвертая по численности община области) имеют «под боком» белорусское государственное телевидение, «поймать» которое в северных районах — не проблема. Кроме того, национальному возрождению представителей разных народов, живущих на Житомирщине, посвящена одна из рубрик телепрограммы «Червона калина» на канале «Житомир».
Конечно, картина не идиллическая, поскольку каждая из более или менее многочисленных общин (евреи, немцы, любая другая) не отказалась бы от собственной передачи в государственном эфире. Но в целом, как заверил «День» генеральный директор Житомирской ОГТРК Виктор Бойко, каждому национальному меньшинству, имеющему желание и возможность высказаться, предоставляют возможности заявить о себе на облрадио или облтелевидении.
В радиоэфире Житомирской области нашлось место и для такой небольшой общины, как чешская: по данным переписи 2001 года, их в области насчитывалось 839 человек, компактными группами проживающих в разных районах. Для них уже на протяжении почти десяти лет вечером в первый понедельник каждого месяца на областном радио выходит единственная в Украине чешскоязычная передача «Чешская светлица». Причиной создания такой программы, рассказала «Дню» ее неизменный автор и ведущая, журналист областного радио Елена Лаговская, послужил интерес к жизни чехов на Житомирщине — фестивалях, праздниках, поездках на историческую родину, встречах с чешскими гостями и т. д.
Знаковой рубрикой этой передачи стала «История волынских чехов в судьбах». В области найдутся считанные люди, которые разбираются в этой теме так основательно, как Елена Лаговская. Поэтому неслучайно из четырех дипломов победителя всеукраинских конкурсов разных лет, полученных «Чешской светлицей», большинство присуждено за работы именно из этой рубрики. По сюжетам, прозвучавшим в эфире от автора передачи и ее собеседников, можно писать повести и романы. Например, о том, как в 30-е годы ХІХ века зажиточный чех Вацлав Мали основал первое чешское поселение на окраине Житомира Крошне. Как через сто лет по воле «отца народов» Сталина в концлагере за уральским Свердловском ужасные лишения терпели его потомки — правнук В. Мали был там вторично осужден и казнен, один праправнук умер, а другой чудом остался в живых. Или о судьбах семей первых чешских поселенцев, которые в свое время осели в селе Малая Зубовщина неподалеку от Коростеня — сейчас там планируется создать музей общины. Или о чехе-старожиле Милоше Мареке, сохранившем старый чешский язык. Сегодня он стал редкостью, поэтому его с большим интересом изучают лингвисты. Кроме этой рубрики и информационных блоков, в которых рассказывается о тех или иных событиях в жизни чешских общин, «Светлица» предлагает «Библиотечку» (о книгах на чешском языке), «Путешествуем по Чешской Республике», «Детскую беседку» и ряд других. От радиостанции «Радио Прага» Елена Лаговская получает и передает в эфир записи передач — так что для чехов Житомирщины действует своеобразный информационный мостик с исторической родиной.
Большинство историй, которые звучали в упомянутой исторической рубрике «Чешской светлицы», без сомнения, заслуживают, чтобы их содержание было доступно не только тем, кто знает чешский язык. Ибо они — не только о чехах, но и об украинцах — в более широком понимании. Конечно, поддержка национального духа, языка, культуры, сплоченности определенных общин является краеугольной задачей таких передач. Но, в конце концов, все мы живем на одной земле и должны быть заинтересованы в том, чтобы лучше понимать друг друга. Перевод и трансляция на украинском лучших радио- и телепередач о национальных меньшинствах могли бы послужить благородному делу создания внутриукраинских мостиков между общинами. А значит, и развитию украинской политической нации.
