В «День» приходят письма, в которых читатели задают вопросы о российских телеканалах. Мы уже сообщали о том, что 21 июня в Симферополе было подписано соглашение между «NTV WORLD LIMITED» и «Продюсерским центром МЕДИА-ИНФОРМ» о передаче данному предприятию исключительных прав на распространение пакета «НТВ-МИР». А недавно «НТВ-МИР» появилось в столичных кабельных сетях, что дало возможность зрителям получать информацию о жизни северного соседа не только от «ОРТ-Международного». На вопросы читателей «Дня» отвечает генеральный директор Союза кабельного телевидения Украины Олег КРУШАНОВСКИЙ.
— Во всех ТВ-программах ОРТ-Международного можно прочесть, что «время показа программ может быть сдвинуто ввиду трансляции телеканала разными спутниками». У зрителей от этого возникает большая неразбериха. Кроме того, в одном районе Киева, например, программа «Время» выходит в 20.00, в другом — в 21.00. Объясните, пожалуйста, как зритель должен ориентироваться, как «читать» эту программу? И при чем здесь спутники?
— Российская Федерация — государство, расположенное к северу и востоку от границ Украины. Это государство очень большое и географически «длинное». Поэтому в этом государстве существует много часовых поясов (восемь). Для обеспечения трансляции федерального канала ОРТ на всю территорию Российского Государства с 1967 года используется принцип поясного вещания (со сдвигом во времени одновременно с нескольких спутников). При этом жители разных городов смотрят программы также с временным сдвигом относительно своего поясного времени (но не более двух часов). Различные спутники имеют различные технические характеристики (отличается эквивалентная изотропно излучаемая мощность транспондера), и то, какой спутник для трансляции выбирается кабельным оператором зависит от «энергетики линии вниз», то есть от технического качества (стоимости) приемного оборудования оператора.
Чтобы зритель легко ориентировался в программах, нужно, чтобы тот, кто эту программу готовит к публикации относился более уважительно к зрителям и более ответственно к своим обязанностям.
— Недавно в кабельных сетях Украины появилось «НТВ- Мир», чей продукт, согласно законодательства, должен быть очищен. Почему его можно смотреть не во всех районах столицы?
— «НТВ-Мир» транслируется только операторами кабельного ТВ, которые являются членами Союза кабельного телевидения Украины.
— Часто зрители по аналогии с «ОРТ-Международным» и «НТВ-Мир» называют «НТВ Международным»...
— Телепрограмма под торговой маркой «НТВ Международное» распространяется компанией «Inter — TVLtd.» из города Лондона, предназначена для приема индивидуальными абонентами и распространения в кабельных сетях Израиля. По информации руководства телекомпании «НТВ Мир», созданной для распространения программ телекомпании «НТВ» за пределами России, компания «Inter — TV Ltd.» и соответствующая программа под торговой маркой «НТВ Международное» не имеет никакого отношения к телекомпании «НТВ».
На индивидуальный просмотр программ спутникового вещания не распространяются никакие требования, формулируемые законодательством по авторскому праву и смежным правам, поэтому потребителю безразлично, «является ли продукт этого канала «очищенным»».
Ни один из договоров, предлагаемых или демонстрируемых представителями компании «Inter — TV Ltd.» не содержит полного набора признаков авторского договора или договора о передаче исключительных прав на использование объектов интеллектуальной собственности, равно как и перечня объектов, на которые эти права распространяются. Поэтому вопрос об «очищенности» канала нуждается в дополнительных исследованиях.
— Трансляцию каких российских каналов вы еще планируете предложить абонентам сетей?
— В действительности, перечень российских каналов, которые оператор кабельного телевидения может включить для трансляции в кабельной сети, без риска уголовного преследования со стороны украинских правоохранительных органов, весьма ограничен.
К таким каналам сегодня относятся — «ОРТ Международное», «НТВ Мир», «РТР Планета», и, частично (фрагментарно) — «Культура», «ТНТ», «РенТВ», «Наше кино» и «Детский мир». Первые три канала в последовательности, соответствующей популярности, сегодня распространяются в кабельных сетях, если при этом обеспечена доставка телезрителю всех существующих на данной территории украинских телеканалов.
