Мы, итальянские слависты, присоединяемся к призыву польского пен-клуба и просим Правительство Беларуси о немедленном освобождении поэта Уладимира Някляева.
В числе десятков жертв грубого нападения полиции на манифестантов на улицах Минска после недавних выборов есть также Уладимир Някляев, один из крупнейших поэтов современной Беларуси, бывший президент Пен-клуба Беларуси и Союза писателей Беларуси, кандидат в президенты на последних выборах.
Еще до манифестации 19 декабря Някляев был окружен на улице представителями спецназа, избит перед чиновниками в мундирах до потери сознания и отвезен в больницу с глубокой черепно-мозговой травмой. Через несколько минут его арестовали лица в гражданском.
Някляев известен в Польше как поэт и блестящий переводчик польской поэзии от Ренессанса до ХІХ века. Последний его визит в Польшу состоялся в ноябре прошлого года, когда он был гостем варшавского Пен-клуба и представил свою поэму «Полонез» на трех языках — белорусском, польском и литовском.
Призываем правительство Беларуси немедленно освободить поэта и гарантировать ему медицинский уход. Призываем прекратить грубые репрессии представителей и сторонников оппозиции и журналистов, а также восстановить гарантии гражданских прав.
Марчелло ГАРДЗАНИТИ, президент Итальянской ассоциации славистов, профессор славянской филологии, Флорентийский университет;
Люцина ГЕБЕРТ, профессор славянской лингвистики, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Оксана ПАХЛЕВСКАЯ, профессор украинского языка и литературы, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Лаура КВЕРЧОЛИ-МИНЦЕР, профессор современной еврейской литературы, дипломный курс еврейских исследований, Рим;
Джованна МОРАЧЧИ, университет «Габриеле Д’Аннунцио», Кьети-Пескара;
Массимо ТРИА, профессор чешской литературы, Венецианский и Падуанский университеты;
Джованна БРОДЖИ, профессор истории русского языка и украинской литературы, Миланский государственный университет;
Моника ПЕРОТТО, профессор русского языка, Болонский университет;
Кристина ЯВОРСКА, профессор польской литературы, Туринский университет;
Лиана ГОЛЕТИАНИ, профессор русского языка, Миланский государственный университет;
Алина КРАЙСБЕРГ, профессор славянской филологии и лингвистики, университет «Габриеле Д’Аннунцио», Кьети-Пескара;
Луиджи МАГАРОТТО, профессор русского языка и литературы, Венецианский университет «Ка’ Фоскари»;
Мария Рита ЛЕТО, профессор сербского и хорватского языков и литератур, университет «Габриеле Д’Аннунцио», Кьети-Пескара;
Франческа ФИЧИ, профессор славянской лингвистики, Флорентийский университет;
Джанпаоло ГАНДОЛЬФО, профессор русского языка и литературы, университет Триеста;
Франческо ГУИДА, профессор истории Восточной Европы, Третий римский университет;
Луиджи МАРИНЕЛЛИ, профессор польского языка и литературы, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Кристиано ДИДДИ, профессор славянской филологии, университет Салерно;
Клаудиа ПЬЕРАЛЛИ, дипломный курс восточных и западных иностранных языков и культур, университет Мачерати;
Мария ПЛЮХАНОВА, профессор русского языка и литературы, Перуджийский университет;
Мария Кандида ГИДИНИ, профессор русской литературы, Пармский университет;
Франческа ГОРИ, итальянский «МЕМОРИАЛ»;
Марина ди ФИЛИППО, профессор русского языка, Ориентальный университет, Неаполь;
Франсуа ЭСВАН профессор чешского языка и литературы, Ориентальный университет, Неаполь;
Алессандро АМЕНТА, профессор польского языка и литературы, университет «Тор Вергата», Рим;
Франческо КАТАЛУЧЧО, писатель и эссеист;
Андреа ДЕ КАРЛО, профессор польского языка и литературы, университет Саленто, Лечче;
Вера ВЕРДИАНИ, переводчик;
Лаура РОССИ, профессор русского языка и литературы, Миланский государственный университет;
Марта ГЕРЛИНГ, Итальянский институт исторических исследований, Неаполь;
Розанна БЕНАККЙО, профессор славянской филологии, Падуанский университет;
Андреа ТРОВЕЗИ, профессор славянской филологии, университет Бергамо;
Мария Луиза ДОДЕРО, профессор (на пенсии) русской литературы и культуры, Генуэзский университет;
Марчелло ПЬЯЧЕНТИНИ, профессор польского языка и литературы, Падуанский университет;
Марина ЧИККАРИНИ, профессор польского языка и литературы, университет «Тор Вергата», Рим;
Стефано АЛОЭ, профессор русской литературы, Веронский университет;
Клаудиа СКАНДУРА, профессор русского языка и литературы, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Андреа ЧЕККЕРЕЛЛИ, профессор польского языка и литературы, Болонский университет;
Жузеппе ДЕЛЛ’АГАТА, профессор славянской филологии, Пизанский университет;
Анна МОРПУРГО, профессор русского языка и литературы, университет Сиены;
Лиляна БАН’ЯНИН, профессор сербского и хорватского языков и литературы, Туринский университет;
Эмануэла ЗГАМБАТИ, профессор русского языка и литературы, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Санте ГРАЧОТТИ, професор-эмерит славянской филологии, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Джованна ТОМАССУЧЧИ, профессор польского языка и литературы, Пизанский университет;
Рита ДЖУЛИАНИ, профессор русского языка и литературы, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Паола ФЕРРЕТТИ, профессор русского языка и литературы, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Барбара РОНКЕТТИ, профессор русского языка и литературы, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Эмилиано РАНОККИ, профессор польского языка и литературы, университет Удине;
Лоренцо КОСТАНТИНО, профессор польского языка и литературы, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Гжегож ФРАНЧАК, профессор польского языка и литературы, Миланский университет;
Моника ВОЖНЯК, профессор польского языка и литературы, Римский университет «Ла Сапьенца»;
Пьетро МАРКЕЗАНИ, профессор польского языка и литературы, Генуэзский университет;
Сильвано ДЕ ФАНТИ, профессор польского языка и литературы, университет Удине;
Паоло МОРАВСКИ, журнал Poloniaeuropae, Рим;
Раффаэле КАРДАРЕЛЛИ, профессор славянской филологии, университет Туша, Витербо;
Беата Дагмара ВЕНСКА, профессор польского языка и перевода, университет Туша, Витербо
