“ Ми, італійські славісти, приєднуємося до заклику польського пен-клубу і просимо уряд Білорусі про негайне звільнення поета Уладіміра Някляєва.
Серед десятків жертв брутального нападу міліції на маніфестантів на вулицях Мінська після недавніх виборів є також Уладімір Някляєв, один із найбільших поетів сучасної Білорусі, колишній президент ПЕН-Клубу Білорусі та Спілки письменників Білорусі, кандидат у президенти на останніх виборах.
Ще до маніфестації 19 грудня Някляєв був оточений на вулиці представниками спецназу, побитий перед чиновниками в мундирах до втрати свідомості та відвезений до лікарні з глибокою черепно-мозковою травмою. За кілька хвилин по тому його заарештували особи в цивільному.
Някляєв відомий у Польщі як поет і блискучий перекладач польської поезії від Ренесансу до ХІХ століття. Останній його візит до Польщі відбувся в листопаді минулого року, коли він був гостем варшавського ПЕН-Клубу та презентував свою поему «Полонез» трьома мовами — білоруською, польською й литовською.
Закликаємо уряд Білорусі негайно звільнити поета й гарантувати йому медичний догляд. Закликаємо зупинити брутальні репресії проти представників і прихильників опозиції та журналістів, а також відновити гарантії громадянських прав. “
Марчелло ҐАРДЗАНІТІ, Президент Італійської асоціації славістів, професор слов’янської філології, Флорентійський університет;
Люцина ҐЕБЕРТ, професор слов’янської лінгвістики, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
Оксана ПАХЛЬОВСЬКА, професор української мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
Лаура КВЕРЧОЛІ-МІНЦЕР,професор сучасної єврейської літератури, дипломний курс Єврейських студій, Рим;
Джованна МОРАЧЧІ, Університет «Ґабріеле Д’Аннунціо», К’єті-Пескара;
Массімо ТРІА, професор чеської літератури, Венеційський та Падуанський університети;
Джованна БРОДЖІ, професор історії російської мови та української літератури, Міланський державний університет;
Моніка ПЕРОТТО,професор російської мови, Болонський університет;
Кристина ЯВОРСКА, професор польської літераутри, Туринський університет;
Ліана ҐОЛЕТІАНІ, професор російської мови, Міланський державний університет;
Аліна КРАЙСБЕРҐ,професор слов’янської філології та слов’янської лінгвістики, Університет «Ґабріеле Д’Аннунціо», К’єті-Пескара;
Луїджі МАҐАРОТТО,професор російської мови та літератури, Венеційський університет «Ка’ Фоскарі»;
Марія Ріта ЛЕТО, професор сербської та хорватської мов і літератур, Університет «Ґабріеле Д’Аннунціо», К’єті-Пескара;
Франческа ФІЧІ, професор слов’янської лінгвістики, Флорентійський університет;
Джанпаоло ҐАНДОЛЬФО, професор російської мови та літератури, Університет Трієста;
Франческо ҐУІДА, професор історії Східної Європи, Третій Римський університет;
Луїджі МАРІНЕЛЛІ,професор польської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
Крістіано ДІДДІ, професор слов’янської філології, Університет Салерно;
Клаудіа П’ЄРАЛЛІ, Дипломний курс східних та західних іноземних мов і культур, Університет Мачерати;
Марія ПЛЮХАНОВА,професор російської мови та літератури, Перуджійський університет;
Марія Кандіда ҐІДІНІ,професор російської літератури, Пармський університет;
Франческа ҐОРІ, Італійський «МЕМОРІАЛ»;
Маріна ді ФІЛІППО,професор російської мови, Орієнтальний університет, Неаполь;
Франсуа ЕСВАН, професор чеської мови та літератури, Орієнтальний університет, Неаполь;
Алессандро АМЕНТА,професор польської мови та літератури, Університет «Тор Верґата», Рим;
Франческо КАТАЛУЧЧО, письменник та есеїст;
Андреа ДЕ КАРЛО,професор польської мови та літератури, Університет Саленто, Лечче;
Вера ВЕРДІАНІ, перекладач;
Лаура РОССІ, професор російської мови та літератури, Міланський державний університет;
Марта ГЕРЛІНҐ, Італійський інститут історичних студій, Неаполь;
Розанна БЕНАККЙО,професор слов’янської філології, Падуанський університет;
Андреа ТРОВЕЗІ, професор слов’янської філології, Університет Берґамо;
Марія Луїза ДОДЕРО,професор (на пенсії) російської літератури і культури, Ґенуезький університет;
Марчелло П’ЯЧЕНТІНІ,професор польської мови та літератури, Падуанський університет;
Маріна ЧІККАРІНІ, професор польської мови та літератури, Університет «Тор Верґата», Рим;
Стефано АЛОЕ, професор російської літератури, Веронський університет;
Клаудіа СКАНДУРА,професор російської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
Андреа ЧЕККЕРЕЛЛІ, професор польської мови та літератури, Болонський університет;
Джузеппе ДЕЛЛ’АҐАТА, професор Слов’янської філології, Пізанський університет;
Анна МОРПУРҐО, професор російської мови та літератури, Університет С’єни;
Ліляна БАН’ЯНІН, професор сербської та хорватської мов та літератур, Туринський університет;
Емануела ЗҐАМБАТІ,професор російської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
Санте ҐРАЧОТТІ, професор-емерит слов’янської філології, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
Джованна ТОМАССУЧЧІ, професор польської мови та літератури, Пізанський університет;
Ріта ДЖУЛІАНІ, професор російської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
Паола ФЕРРЕТТІ, професор російської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
Барбара РОНКЕТТІ,професор російської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
Еміліано РАНОККІ,професор польської мови та літератури, Університет Удіне;
Лоренцо КОСТАНТІНО, професор польської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
Ґжеґож ФРАНЧАК,професор польської мови та літератури, Міланський університет;
Моніка ВОЖНЯК, професор польської мови та літератури, Римський університет «Ла Сап’єнца»;
П’єтро МАРКЕЗАНІ,професор польської мови та літератури, Ґенуезький університет ;
Сільвано ДЕ ФАНТІ,професор польської мови та літератури, Університет Удіне;
Паоло МОРАВСКІ,Часопис «Рoloniaeuropae», Рим;
Раффаеле КАРДАРЕЛЛІ, професор слов’янської філології, Університет Туша, Вітербо;
Беата Даґмара ВЄНСКА, професор польської мови й перекладу, Університет Туша, Вітербо
