Новогодняя анкета «День»-2021
1. 2021 год на фоне истории (мнение, деталь, штрих, фото).
2. Кого вы считаете героем и антигероем года?
3. «День» на фоне года (авторы, статьи, проекты, заинтересовавшие вас больше всего). Каких тем хотелось бы от наших журналистов в следующем году?
4. Что придавало вам сил в этом году (события, люди, впечатления)?
5. Какие новые смыслы, уроки, ценности дал этот год лично вам?
6. В 2021-м "Дню" исполнилось 25 лет. Чем он за это время стал для вас и Украины?
Неля КУКОВАЛЬСКАЯ, генеральный директор Национального заповедника «София Киевская»
1. Штрих… В ноябре этого года я была приглашена в резиденцию Митрополита Киевского и всея Украины Эпифания. Во время встречи у нас была возможность обсудить вопросы реставрации уникальных украинских сакральных памятников и использования новейших технологий для их успешного сохранения. Предстоятель ПЦУ поблагодарил за содействие в проведении торжественных богослужений на территории Софийского собора и в Андреевской церкви с участием Вселенского патриарха Варфоломея во время его визита в Украину, который состоялся в рамках 30-летия Независимости Украины. Наша встреча всколыхнула в моей памяти все события, предшествовавшие празднованию этой торжественной даты.
Сегодня кажется привычным, что Андреевская церковь живет полноценной жизнью: ее ежедневно посещают сотни туристов, проходят концерты классической музыки, совершаются богослужения. Уже ничто кроме фотографий на мониторе музея и неподписанных документов на награждение задействованных в исполнении проекта людей не напоминает о долговременной – более 10 лет – масштабной сложной реставрации.
Однако, я считаю, что ввод в эксплуатацию Андреевской церкви накануне 2021 года стал, если можно так выразиться, первым кирпичиком, заложенным Национальным заповедником «София Киевская» в крепкий фундамент 30-летия Независимости Украины.
София Киевская была в эпицентре празднования, а за кулисами осталась напряженная кропотливая работа 24/7. Не буду перечислять все юбилейные мероприятия, к которым мы были приобщены, но, поверьте, ответственность на нас была возложена очень большая.
Мое сердце наполняется гордостью за достигнутый результат – организацию в Софийском соборе выставки «Раритеты украинского казацкого государства – Гетманщины ХVII-XVIII вв.». Партнерами выставки были Национальный архив Швеции, Городская библиотека Линчеопинг (Швеция), Институт рукописи Национальной библиотеки Украины им. В.И. Вернадского, ГП «Национальный культурно-художественный и музейный комплекс «Творческий Арсенал». Успешная реализация проекта стала возможной благодаря слаженному сотрудничеству двух Министерств: культуры и информационной политики и иностранных дел, Посольства Украины в Швеции и Посольства Швеции в Украине, пограничников, таможенников, полиции, транспортников, музейщиков. Мало кто был уверен в успешном результате: сжатые сроки на подготовку, необходимость обеспечения ряда высоких требований, предъявляемых к экспонированию уникальных предметов, быстрое реагирование на возникающие неординарные ситуации, оперативность действий и координация всех задействованных сторон и т.д. Но мы еще раз доказали, что Заповедник может обеспечить европейский уровень международных выставочных проектов.
Несмотря на то, что легкая грусть меня окутывает из-за того, что Конституция Филиппа Орлика 1710 года и булава, по легенде принадлежавшая гетманам Ивану Мазепе и впоследствии Филиппу Орлику, покинули родную землю и вернулись в Швецию, идеи о дальнейшем сотрудничестве с нашими шведскими коллегами добавляют оптимизма и уверенности, ведь шведские архивы и музейные фонды сохраняют большой, неизвестный широкой публике исторический пласт, связанный с украинской государственностью.
В этот год, который для Национального заповедника «София Киевская», как и для всей Украины, прошел под знаком 30-летия Независимости Украины, хочется вспомнить слова незаурядной личности, выдающегося украинского ученого, историка, философа Вячеслава Липинского, личность которого «День» открыл и продолжает открывать для украинцев: «Никто не построит нам государства, если мы сами его себе не построим. Никто за нас не создаст нацию, если мы сами ею не станем». А работы на этом пути еще очень много!
2. В последнее время Национальный заповедник «София Киевская» все больше внимания уделяет работе с людьми с инвалидностью. С годами это, когда-то совершенно новое для нас направление, стало неотъемлемой составляющей деятельности заведения. Чем больше мы работаем с людьми с недостатками слуха, с недостатками зрения, в частности, детьми, тем больше убеждаемся, что именно их можно считать героями, ведь каждый день, каждый час и минуту они преодолевают препятствия на пути к познанию, невидимые и часто непонятные здоровым людям!
И когда нам удается обеспечить оптимальный доступ к достопримечательностям и предметам из коллекции Заповедника в доступных для людей с инвалидностью форматах: речь идет о тактильных материалах, тифлокомментариях, текстах шрифтом Брайля, экскурсиях с применением языка жестов, довольными остаются не только наши гости, но и большим утешением наполняются наши сердца. Так, специально для выставки «Раритеты Украинского казацкого государства – Гетманщины ХVII-XVIII вв.: к 30-летию независимости Украины» в Софийском соборе, была записана экскурсия на жестовом языке и разработана образовательно-познавательная программа для людей с недостатками слуха «Душа – Богу, жизнь – Украине». Это лишь маленькая часть того, что мы можем сделать и делаем для этих людей.
В своей музейной деятельности в этом направлении мы вышли за стены музея: по специальным адаптированным музейным программам нашими сотрудниками проводились занятия для учащихся всех классов в специализированных школах Харькова и Киева.
В целом работа по адаптации музейного пространства Софии Киевской для посетителей с инвалидностью усложняется тем, что архитектурные памятники тысячелетней давности очень трудно приспособить к требованиям, обеспечивающим их безбарьерную доступность для этих людей. В настоящее время идет сотрудничество Заповедника со специалистами Украинского государственного научно-исследовательского и проектного института «УкрНИИпроектреставрация» по внедрению проектов безбарьерной доступности Андреевской церкви и Софийского собора, Пекарни, Дома митрополита, Ворот Заборовского. К делу привлечены многие специалисты разного профиля: архитекторы, реставраторы, инженеры, тесно сотрудничающие со Всеукраинским общественным объединением «Национальная ассамблея людей с инвалидностью Украины», которая, в свою очередь, проводит аудит разработанных проектов.
Нам очень приятно, что в этом году в августе на территории Заповедника состоялся проект PhotoKyiv 2021 InVisible Lives, основная выставочная программа которого была посвящена проблемам людей с инвалидностью в Украине и во всем мире, родителей детей с инвалидностью, пожилых людей и т.д. Этот проект поддержала первая леди Украины Елена Зеленская, Embassy of Kingdom of Netherlands in Ukraine и Embasssy of Switzerland in Ukraine/Посольство Швейцарии в Украине. Коммуникационным спонсором проекта стал IWCK (Международный женский клуб Киева). Продолжением этой выставки стало сотрудничество с IWCK: в Заповеднике состоялась Social party, в которой приняли участие и люди с инвалидностью, в рамках обеих инициатив музейные сотрудники провели ряд экскурсий и образовательно-познавательных программ.
Улучшая доступность наших достопримечательностей и нормируя их в соответствии с мировыми практиками, мы способствуем устранению барьеров, которые серьезно ограничивают выбор для людей с инвалидностью, даем им услышать и ощутить «историю на ощупь»!
3. Была и остаюсь благодарной читательницей и страстной поклонницей газеты «День»! Поддерживаю очень удачный, необходимый для нас проект «Библиотека газеты «День», который продолжает открывать новые и напоминать о забытых страницах истории и культуры Украины. Возвращая Украине страницы ее собственной истории, часто специально вычеркнутые, ваш коллектив делает большое и необходимое для нашего народа дело, и делает это очень основательно и профессионально! И подтверждением является выражение, которое я недавно встретила на страницах вашей газеты: «День» – одно из ключевых направлений формирования украинского духовного пространства». Лучше и не скажешь!
Мне кажется, что в этом направлении усилия коллективов газеты «День» и Национального заповедника «София Киевская» созвучны. На материалах, связанных с памятками Заповедника, учеными постоянно осуществляется работа по популяризации тысячелетнего исторического и письменного наследия Руси-Украины. В 2021 году мы презентовали широкой публике полный корпус граффити Софии Киевской – 10 томов в 12 книгах, которые стали итогом 15-летних исследований доктора исторических наук, заместителя генерального директора Заповедника по научной работе Вячеслава Корниенко. Более 7 тысяч граффити Софии Киевской от XI до начала XVIII в. доказывают, что в Киевском государстве, в Руси-Украине, кроме письменного церковно-славянского языка, существовал разговорный, приближенный к современному украинскому языку. И эти надписи мы можем считать подтверждением национальной идентичности украинцев.
Чего жду от журналистов «Дня»? Конечно, публикаций по темам истории и культуры, с которых всегда начинаю читать очередной номер. Публикаций, которые и дальше будут побуждать нас, читателей, посетить выставку, музей, прочитать книгу, послушать концерт, посмотреть спектакль или фильм…
Хочу отметить, что всегда обращаю внимание на точно подобранные изречения или цитаты, служащие эпиграфом к каждому выпуску газеты, а с ним, - и к нашему ежедневному бытию. В электронный вариант газеты было бы очень правильно ввести функцию распространения этих крылатых изречений или интересных мнений наравне с понравившимися статьями.
4. Вот уже 20 год моей жизни связан с Национальным заповедником «София Киевская»: его повседневными заботами, победами и проблемами, обязательствами и новейшими вызовами. Бывает, что проблемы и задачи кажутся слишком сложными, которые нереально решить в сегодняшних трудных для культуры условиях. Ведь война, эпидемия ковида, безденежье напрямую негативно повлияли на музейную жизнь в Украине. Но мне всегда придавали и придают сил две вещи: прежде всего – это мои коллеги во всех проявлениях их профессии и сил. На сегодняшний день сложилась крепкая и профессиональная команда, которую я называю – мои софийцы. Их переживания за порученное дело, профессиональность, организованность, научность и т.д., несомненно, являются моей поддержкой, крепким плечом, источником силы.
Второе – это меценаты, круг которых постоянно расширяется. А это значит, что людей, небезразличных к судьбе достопримечательностей и готовых не только финансово, но и организационно приобщиться к реализации необходимых Заповеднику проектов, с каждым годом увеличивается.
Так, в 2021 г. специалисты Заповедника контролируют влажностное состояние стен памятников Заповедника с помощью осушительных приборов системы «Biodry» (Швейцария), установленной недавно благодаря меценатам Заповедника. Меценатская поддержка позволяет применить новые технологии в достаточно консервативной музейной работе: установить в Софийском соборе 3D-модель лица Ярослава Мудрого, интерактивные панели EdPro, LED-экран возле касс в проезде Софийской Колокольни с рекламой наших выставок и мероприятий.
Безусловно, сил прибавляли и события, связанные с достопримечательностями Софийского заповедника, в которые я влюблена и которыми я горжусь. Если у тебя слаженное и успешное дело, которое является не просто твоей работой, а смыслом жизни, твоим духовным хлебом, это ли не добавляет тебе сил? Добавляет, вдохновляет, укрепляет!
Главное положительное впечатление в том, что несмотря на огромные трудности, проблемы, бесконечную борьбу за свободу и достоинство, Украина возродилась! Об этом мечтал Иван Мазепа, в это верил Филипп Орлик, составляя в 1710 г. Конституцию («Пакты и конституции прав и вольностей Войска Запорожского…»), латиноязычный оригинал которой впервые за более чем 300 лет вернулся в Украину и был представлен в Софии Киевской. Мы договорились с дирекцией Национального архива Швеции, где хранится оригинал Конституции, что для широкой публики сделаем ее факсимильную копию.
Перед отъездом коллеги из Швеции подарили Заповеднику факсимильную копию еще одного сенсационного для нас документа, недавно найденного в Национальном архиве Швеции – письмо шведского короля Карла XII к шведскому послу в Османской империи. Это, как говорится, определенная инструкция, в которой король пишет о независимости Украины и украинского казачества и просит посла всячески это отстаивать. Король Швеции хотел, чтобы Украина была независимым государством, о чем он пишет в своем письме: «…отныне гарантировано, что Украина является независимым государством…». Следовательно, вся история Украины свидетельствует о ее постоянной борьбе за независимость.
В конце концов, мы существуем, мы - нация, мы - достоинство, мы - язык, мы - культура, мы - государство! Это радует, вдохновляет, дает воодушевление и надежду на следующий день, год, веру в будущее Украины.
5. Обычно вдохновляют те моменты, когда длительный многолетний труд увенчивается результатом значимого исторического и общественного значения. Например, недавно на территории Софии Киевской нашли реликвии, которые могут уточнить историю, возможно даже добавить новые страницы в летопись Софийского собора. Найдены фрагменты уникальных фресок с изображением животных, старинная посуда, хорошо сохранившиеся металлические артефакты, в частности, серебряные застежки от окладов древних книг, подтверждающие существование на территории собора библиотеки. Трудно переоценить такую находку, как крест-реликварий, в котором при киевских князьях хранили мощи святых. На нем до сих пор, хотя прошло более восьми веков, отчетливо видны рисунки и надписи. Такие кресты носили на теле и могли потерять только при экстремальных обстоятельствах: окаменевший пепел вокруг этих находок свидетельствует о том, что здесь, вероятно, в древности произошел пожар.
Во время раскопок археологи наткнулись на фрагмент древней кладки. Как выяснилось в процессе археологических исследований, это - фундамент древней абсиды, которая была разобрана в результате более поздних перестроек собора. В наших дальнейших планах – музеефикация археологического раскопа и реставрация и экспонирование найденных артефактов.
Каким бы тяжелым не был 2021 год, однако нам удалось реализовать все запланированное. Главный урок, который мы извлекли для себя из уходящего года, это вера в правильность избранного пути, вера в собственные силы, вера в надежных партнеров и в единомышленников. Если бы не они, нам бы не удалось реализовать уникальный для нашего времени выставочный проект, который одновременно был и международным, и всеукраинским: «Южные морские ворота Восточной Европы: (Не)забытое наследие портовых городов на Юге Украины ХІІІ-ХV в.». Этим проектом мы еще раз привлекли внимание к малоизвестному, но не забытому наследию портовых городов Юга Украины: Кафы (Феодосии), Солдайи (Судака), Чембало (Балаклавы), Иличе, Монкастро (Белгород-Днестровского), а также городищ Большие Кучугуры и Конские Воды (близ г. Запорожья). В условиях отсутствия возможности экспонирования материалов музейных собраний, которые находятся на территории временно оккупированного Крыма, в проекте для освещения этой проблематики мы максимально использовали потенциал украинских и итальянских музеев.
Ценность нашего проекта прежде всего в том, что он поднял тему возрождения и возвращения национального историко-культурного наследия, что важно и символично в условиях сегодняшнего дня. Так, хотя и временно, на время выставки, вернулись из Италии вывезенные во время Крымской войны (1853–1856) из крепости Чембало закладные строительные плиты. Большая часть представленных на выставке экспонатов из фондовых собраний украинских музеев, за последние 80 лет не была представлена в музейных экспозициях. Участниками проекта стали 10 украинских музеев, основная часть которых находится на юге Украины: Одесса, Белгород-Днестровский, Херсон, Запорожье.
Эта выставка стала знаковой среди мероприятий, которые Заповедник осуществляет в рамках исследования и популяризации памятников крепости Судак уже более 60 лет.
Успешная реализация этого выставочного проекта не только расширила круг музейных партнеров, которые стали нашими друзьями, но еще раз уверила нас в том, что вокруг интересных идей сплачиваются настоящие профессионалы из разных сфер, способные поддержать и помочь даже в трудные времена.
6. Популярное, любимое, мудрое, интересное, актуальное издание. Для меня «День» был и остается правдой, своеобразным призывом к честному, объективному отношению к жизненным реалиям. Считаю, что откровенное, искреннее, профессиональное слово «Дня» является достойным показателем 25-летней высокопрофессиональной работы на благо всей Украины.
