Перевод Корана на грузинский язык
В Тбилиси, в офисе общественной организации «Кавказский дом» состоялась презентация первого в истории страны перевода Корана на грузинский язык. Автором перевода является востоковед, профессор Георгий Лобжанидзе. Как заявил на презентации ученый, он работал над переводом Корана в течение нескольких лет, побывал во многих странах Востока, в том числе в Иране, Египте, Турции и в других мусульманских странах. Финансировал издание действующий в Грузии фонд «Горизонт». В оформлении и издании книги принимали участие художник Софо Кинцурашвили и редактор Ростом Чхеидзе. Главной целью своей работы авторы издания считают возможность ознакомить грузинское общество с Кораном, а главное — сделать его понятным для мусульман, говорящих на грузинском языке. На презентации присутствовали представители мусульманской общественности Грузии, сотрудники дипломатических миссий Турции, Азербайджана, Ирана, представители Грузинской православной церкви и ученые. (Портал-Credo.ru)
Далай-Ламе ХIV не разрешили приехать в Россию
МИД России вновь уступил требованиям Китая и отказал Далай- ламе в выдаче въездной визы (по сообщению «Портал-Credo.Ru»). Глава буддистов Калмыкии Тэло Тулку Ринпоче сообщил, что «В российском МИДе мы получили официальный отказ. В нем сказано, что в этом году визит Далай-ламы в Россию невозможен» (Elista.org). При этом Ринпоче отметил, что диалог по этому вопросу между Министерством иностранных дел РФ и объединением буддистов Калмыкии будет продолжен — буддисты будут настаивать на выдаче Далай-ламе визы для посещения России в 2008 году. В этом году пастырский визит Далай-Ламы в Калмыкию был намечен на 17-31 августа; в программе визита предполагалась церемония передачи учения Калачакры и освящение Золотой обители Будды Шакьямуни.
В связи с приглашением Далай-Ламы в Россию, представитель МИД КНР Цинь Ган заявил, что Китай выражает крайнее недовольство и решительный протест против разрешения Австралии, выданного Далай-ламе на визит в эту страну — «вопреки китайской позиции». По словам китайского дипломата, Далай-лама является не только обыкновенным религиозным деятелем, но «политическим изгнанником, долгое время промышляющим деятельностью, нацеленной на раскол родины и разрушение национальной сплоченности … Китайское правительство решительно выступает против согласия любых государств на посещение их стран Далай-ламой и ведения на их территории раскольнической деятельности против Китая». Китайский дипломат также заявил, что «Тибетская проблема» не касается прав человека — это проблема раскола. Со своей стороны, Далай-лама заявил, что намерен обсуждать темы прав человека и религиозной гармонии, а не вопрос об автономии Тибета.
Состоится ли диалог между школами разных религий?
Британское правительство настаивает на налаживании партнерства между учебными заведениями разных религий в Англии и Уэльсе в рамках закона, вступающего в силу с 1 сентября этого года. В соответствии с этим законом все школы в Англии и Уэльсе должны способствовать взаимопониманию и сближению различных расовых и религиозных групп в стране. За результатами в этой области в государственных школах будет следить группа наблюдателей по контролю образовательных стандартов. «Если религиозные школы установят партнерские отношения, то учащиеся смогут рассказывать друг другу о своих религии и станут лучше понимать друг друга.» — заявил британский министр образования Джим Найт, выступая на конференции Национальной ассоциации преподавателей-методистов.
Окончательные указания по реализации плана будут составлены в июле. В соответствии с нормами, каждая школа, вне зависимости от состава учащихся или местоположения, должна готовить детей и подростков к жизни и работе в стране, которую отличает культурное, религиозное, этническое и социально-экономическое многообразие». В целом представители конфессиональных школ положительно отреагировали на инициативу властей. Так, католическая служба образования поддерживает программу партнерства в той мере, в которой она будет иметь положительные последствия для школ всех типов. Она ожидает, что правительство разработает эффективную стратегию реализации этого плана, которая не приведет к дополнительным нагрузкам. По словам представителя британской иудейской общины, шаги по выполнению нового закона и сотрудничество с Министерством образования будут обсуждаться в ближайшее время. Интересно отметить, что от Мусульманского совета Великобритании до сих пор не удалось получить каких-либо комментариев.
Суды шариата в Лондоне
Многие британцы считают, что мусульманские законы очень жестоки. Но как недавно открыли журналисты, боковые улочки городов Великобритании переполнены исламскими судами, которые занимаются многочисленными религиозными, банковскими и др. тяжбами, а также бракоразводными делами. Так, журналист зафиксировал, что в задней комнате обычного магазина восточного Лондона шейх Маулана Абу Саид настойчиво и терпеливо пытается убедить несчастного молодого человека в том, что «насильно мил не будешь» и что бесполезно ожидать жену, которая ушла навсегда. И тут бесполезно применять какие-либо меры. В соседних комнатах судьи разбирают случаи мошенничества, подозрительной сделки и др. («The Guardian»)
Общенациональная кампания благотворительности
Мусульманское американское общество (МАО) объявило общенациональную кампанию благотворительности, призвав единоверцев жертвовать деньги, пищу и одежду всем нуждающимся согражданам — вне зависимости от вероисповедания. Сотрудники по всем Штатам и члены МАО разместили ящики для пожертвований и организовали в исламских школах и мечетях пункты по приему одежды и прочих вещей. Ведь помощь голодным и нуждающимся является одной из основных обязанностей каждого последователя Ислама. («Мусульманские новости»)
В погоне за нравственностью
Парламент Ирана одобрил законопроект, фактически устанавливающий смертную казнь за производство и распространение порнографических материалов. За этот закон проголосовали 148 депутатов Меджлиса, против — 5 депутатов. В законе указано, что «производители порнографических материалов и основных элементов признаются развращающими мир и будут караться соответственно». Термин «развращающий мир» взят из Корана и относится к числу наиболее тяжких преступлений, за которые полагается смертная казнь. Под действие закона подпадают, среди прочих, режиссеры, актеры, операторы и продюсеры порнофильмов. Закон также запрещает все виды порнопродукции, будь то видеокассеты, компакт-диски или DVD. Печатная продукция, порножурналы и книги уже запрещена иранскими законами. Этот законопроект, одобренный Меджлисом, должен быть утвержден Советом Стражей — Высшим конституционным органом, после чего он вступит в силу. (NEWSru Israel)
Рим и Москва сближаются?
Глава католической архиепархии Божьей Матери в Москве архиепископ Тадеуш Кондрусевич отказался делать прогноз относительно возможной встречи папы Римского Бенедикта XVI и патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Однако, он отметил, что она становится все более реальной — накануне глава Папского совета по содействию христианскому единству кардинал Вальтер Каспер заявил, что встреча Алексия II и Бенедикта XVI может состояться в течение ближайшего года. Архиепископ Тадеуш Кондрусевич в связи с этим сказал: «Мне трудно сказать, возможна ли такая встреча в течение года или нет, но, как бы то ни было, православно-католический диалог «развивается и укрепляется. В Москве проходят консультации с участием представителей Русской православной и Римско-католической церквей. Трудно сказать, когда может состояться встреча папы и патриарха, но то, что мы становимся все ближе и ближе к такой встрече, это наверняка».
Архиепископ Тадеуш Кондрусевич отказался комментировать проблему, связанную с действиями греко-католиков на Украине — одну из главных проблем в отношениях между Московским патриархатом и Ватиканом. Он только сказал, что «нужно находить диалог, стремиться к тому, чтобы все наши Церкви, в том числе и Греко-католическая, и Римо-католическая имели хорошие отношения с Русской православной церковью» («Интерфакс-Религия»)
