Переклад Корану грузинською мовою
У Тбілісі, в офісі громадської організації «Кавказький дім» відбулася презентація першого в історії країни перекладу Корану грузинською мовою. Автором перекладу є сходознавець, професор Георгій Лобжанідзе. Як заявив на презентації вчений, він працював над перекладом Корану протягом декількох років, побував у багатьох країнах Сходу, в тому числі в Ірані, Єгипті, Туреччині та інших мусульманських країнах. Фінансував видання діючий у Грузії фонд «Горизонт». В оформленні та виданні книги брали участь художник Софо Кінцурашвілі та редактор Ростом Чхеїдзе. Головною метою своєї роботи автори видання вважають можливість ознайомити грузинське суспільство з Кораном, а головне — зробити його зрозумілим для мусульман, які говорять грузинською мовою. На презентації були присутні представники мусульманської громадськості Грузії, працівники дипломатичних місій Туреччини, Азербайджану, Ірану, представники Грузинської православної церкви та вчені. (Портал-Credo.ru)
Далай-Ламі ХIV не дозволили приїхати до Росії
МЗС Росії знову поступився вимогам Китаю і відмовив Далай-ламі у видачі в’їзної візи. Глава буддистів Калмикії Тело Тулку Рінпоче повідомив: «У російському МЗС ми дістали офіційну відмову. У ній сказано, що цього року візит Далай-лами до Росії неможливий». При цьому Рінпоче зазначив, що діалог із цього питання між Міністерством закордонних справ РФ і об’єднанням буддистів Калмикії буде продовжено — буддисти наполягатимуть на видачі Далай-ламі візи для відвідування Росії 2008 року. Цього року пастирський візит Далай-Лами до Калмикії було заплановано на 17-31 серпня; в програмі візиту передбачалася церемонія передачі вчення Калачакри та освячення Золотої обителі Будди Шак’ямуні.
У зв’язку із запрошенням Далай-Лами до Росії, представник МЗС КНР Цинь Ган заявив, що Китай висловлює крайнє невдоволення та рішучий протест проти дозволу Австралії, виданого Далай-ламі на візит до цієї країни — «всупереч китайській позиції». За словами китайського дипломата, Далай-лама є не лише звичайним релігійним діячем, але й «політичним вигнанцем, який довгий час промишляє діяльністю, націленою на розкол батьківщини та руйнування національної згуртованості ... Китайський уряд рішуче виступає проти згоди будь-яких держав на відвідування їхніх країн Далай-ламою та ведення на їхній території розкольницької діяльності проти Китаю». Китайський дипломат також заявив, що «Тибетська проблема» не стосується прав людини — це проблема розколу. Зі свого боку, Далай-лама заявив, що збирається обговорювати теми прав людини та релігійної гармонії, а не питання про автономію Тибету.
Чи відбудеться діалог між школами різних релігій?
Британський уряд наполягає на налагодженні партнерства між навчальними закладами різних релігій у Англії та Уельсі в рамках закону, який набуває чинності 1 вересня цього року. Згідно з цим законом, усі школи в Англії та Уельсі повинні сприяти взаєморозумінню та зближенню різних расових і релігійних груп у країні. За результатами в цій галузі в державних школах стежитиме група спостерігачів з питань контролю за освітніми стандартами. «Якщо релігійні школи встановлять партнерські стосунки, то учні зможуть розповідати один одному про свої релігії та стануть краще розуміти один одного», — заявив британський міністр освіти Джім Найт, виступаючи на конференції Національної асоціації викладачів-методистів.
Остаточні вказівки щодо реалізації плану буде складено в липні. Відповідно до норм, кожна школа, незалежно від складу учнів чи місця розташування, повинна готувати дітей і підлітків до життя та праці в країні, яку відрізняє культурне, релігійне, етнічне та соціально-економічне різноманіття». Загалом, представники конфесійних шкіл позитивно відреагували на ініціативу влади. Так, католицька служба освіти підтримує програму партнерства в тій мірі, в якій вона матиме позитивні наслідки для шкіл усіх типів. Вона чекає, що уряд розробить ефективну стратегію реалізації цього плану, яка не призведе до додаткових навантажень. За словами представника британської іудейської громади, кроки щодо виконання нового закону та співпраця з Міністерством освіти обговорюватимуться найближчим часом. Цікаво зазначити, що від Мусульманської ради Великої Британії досі не вдалося отримати будь-яких коментарів.
Суди шаріату в Лондоні
Багато які британці вважають, що мусульманські закони дуже жорстокі. Але як нещодавно відкрили журналісти, бічні вулички міст Великої Британії переповнені ісламськими судами, які займаються численними релігійними, банківськими, шлюборозлучними та іншими справами. Так, журналіст зафіксував, що в задній кімнаті звичайної крамниці східного Лондона шейх Маулана Абу Саїд наполегливо й терпляче намагається переконати нещасну молоду людину в тому, що «на милування нема силування» і що марно чекати на дружину, яка пішла назавжди. І тут марно застосовувати будь-які заходи. У сусідніх кімнатах судді розбирають випадки шахрайства, підозрілої угоди та інше. («The Guardian»)
Загальнонаціональна кампанія добродійності
Мусульманське американське товариство (МАТ) оголосило загальнонаціональну кампанію добродійності, закликавши єдиновірців жертвувати гроші, їжу і одяг усім співгромадянам, які цього потребують, — незалежно від віросповідання. На всій території США члени МАТ розмістили скриньки для пожертв та організували в ісламських школах і мечетях пункти для прийому одягу й інших речей. Адже допомога голодним і тим, хто потребує є одним із основних обов’язків кожного послідовника ісламу. («Мусульманские новости»)
У гонитві за моральністю
Парламент Ірану схвалив законопроект, який фактично запроваджує страту за виробництво та поширення порнографічних матеріалів. За цей закон проголосували 148 депутатів Меджлісу, проти — 5 депутатів. У законі сказано, що «виробники порнографічних матеріалів визнаються такими, що розбещують світ і каратимуться відповідно». Термін «світ, який розбещує» взятий із Корану і належить до числа найбільш тяжких злочинів, за які потрібно засуджувати до страти. Під дію закону підпадають, серед інших, режисери, актори, оператори і продюсери порнофільмів. Закон також забороняє всі види порнопродукції, чи то є відеокасета, компакт-диски чи DVD. Друкована продукція, порночасописи і книги вже заборонені іранськими законами. Цей законопроект, схвалений Меджлісом, має бути затверджений Радою Вартових — Вищим конституційним органом, після чого він набере чинності. (NEWSru Israel)
Рим і Москва зближуються?
Глава католицької архієпархії Божої Матері в Москві архієпископ Тадеуш Кондрусевич відмовився робити прогноз щодо можливої зустрічі папи Римського Бенедикта XVI та патріарха Московського і всієї Русі Алексія II. Проте він зазначив, що ця зустріч стає все більш реальною — напередодні глава Папської ради з питань сприяння християнській єдності кардинал Вальтер Каспер заявив, що зустріч Алексія II і Бенедикта XVI може відбутися протягом найближчого року. Архієпископ Тадеуш Кондрусевич у зв’язку з цим висловився: «Мені важко сказати, чи можлива така зустріч протягом року чи ні, але як би там не було, православно-католицький діалог «розвивається та зміцнюється. У Москві проходять консультації за участі представників Російської православної і Римсько-католицької церков. Важко сказати, коли може відбутися зустріч папи та патріарха, але те, що ми стаємо все ближче і ближче до такої зустрічі, це напевно».
Архієпископ Тадеуш Кондрусевич відмовився коментувати проблему, пов’язану з діями греко-католиків на Україні — одну з головних проблем у стосунках між Московським патріархатом і Ватиканом. Він лише сказав, що «потрібно знаходити діалог, прагнути до того, щоб усі наші Церкви, в тому числі й Греко-католицька, і Римо-католицька мали добрі стосунки з Російською православною церквою» («Інтерфакс-Релігія»)
