Оружие вытаскивают грешники, натягивают лука своего, чтобы перестрелять нищих, заколоть правых сердцем. Оружие их войдет в сердце их, и луки их сломаются.
Владимир Мономах, великий князь киевский (1113-1125), государственный и политический деятель

Человек, плывущий против течения

28 апреля, 2009 - 19:28

В переводном издании «В поисках свободы. Эссе об истории и политике» издательства «Дух і Літера» украинскому читателю представилась возможность ознакомиться с подборкой публицистики польского автора Адама Михника. Для более полной ориентации в текстах читателю следует осознать некоторые факты. На польской публичной сцене Михник появился уже 40 лет назад. Он прошел непростую эволюцию от коммунистических верований ранней юности до антикоммунистических взглядов уже в конце 60-х годов. Претерпел изгнание из университета, аресты, заключения, клевету и нелепые обвинения, прошел через изнурительную политическую борьбу, изведал триумф побед, сменившихся горечью разочарований и прозрений...

Путь Адама Михника — это постоянный поиск правды как этической самоценности и преданность свободе как самой ценной категории бытия человечества.

В своих эссе Михник говорит о нашей общей сложной истории, истории кровавой и еще не осмысленной в своих последствиях. Он говорит о шовинизме, имя которому — ненависть между народами. Отличая «шовинизм великих и сильных народов от шовинизма слабых и побежденных», Михник их называл болезнью и призывал исцелять национальный дух от нее. «И мы, поляки, и вы, украинцы, хорошо знаем, что такое шовинизм, знаем деяния великороссийского шовинизма, десятилетиями душившего наши народные культуры, и знаем, сколько вреда причинил тот шовинизм самим россиянам, нашим друзьям, потому что не может быть свободным и счастливым народ, который порабощает и обездоливает другие народы». Михник предостерегает, что свободное государство не обязательно становится демократическим, а даже демократическое — не всегда является справедливым. В этой книге мы увидим его таким, каким он есть: человеком, плывущим против течения общих убеждений, ознакомимся с его размышлениями о «новой исторической политике», особенно в треугольнике Польша-Россия-Украина, проектирующими историю на современность, но не в смысле приспособления ее к злободневным потребностям, а как освобождение от лицемерия идеологических догм.

Перевод с польского Андрея Павлишина. /Составитель И. Хруслинская, ред. Л. Финберг и А. Павлишин — К.: Дух і Літера, 2009. — 554 с.

СПРАВКА «Дня»

Адам Михник (польск. Adam Mіchnіk, родился 17 октября 1946, Варшава) — известный польский общественный деятель, диссидент, журналист, один из наиболее активных представителей политической оппозиции 1968—1989 гг.

Родился в еврейской семье, сын коммуниста, а впоследствии оппозиционера О. Михника. В 1961—1962 гг. принадлежал к известному дискуссионному объединению «Клуб кривого колеса», в 1962 г. основал собственный неформальный «Клуб искателей противоречий». В 1964 поступил на исторический факультет Варшавского университета, в 1968 году, в период острого политического кризиса, был арестован и приговорен к трем годам заключения, освобожден в результате амнистии в 1969 г. (студенческие демонстрации против исключения Михника из Варшавского университета положили начало мартовским волнениям 1968 года, подавленным властью).

В 1975 г. окончил экстерном исторический факультет в Университете А. Мицкевича в Познани. Был личным секретарем известного поэта Антония Слонимского. В 1976—1977 гг. жил в Париже. Вернувшись в Польшу, присоединился к только что созданному оппозицией Комитету защиты рабочих, стал одним из организаторов подпольного университета гуманитарных и социальных наук, был редактором оппозиционных печатных изданий — «Информационный бюллетень», «Критика», одним из руководителей подпольного издательства. В 1980—1989 гг. — советник мазовецкого отделения движения Солидарность.

В 1989 году А. Михник вместе с оппозиционными журналистами основывает «Газету Выборчу» — первое демократическое издание Польши. Именно благодаря Адаму Михнику о польском социализме можно говорить в прошедшем времени, а о польской демократии — в настоящем. Кроме того, пан Михник — автор книг «Шансы польской демократии», «Такие времена», «Дьявол нашего времени».

Газета: 
Рубрика: 




НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ