При содействии американско-украинского медицинского фонда в Украине перевели с английского на украинский и издали двухтомник «Охорона психічного здоров’я в умовах війни». Разрешение на перевод дал Институт Бордена — Научно-исследовательский центр военной медицины при Управлении начальника военно-медицинской службы сухопутных войск США. Это уже второй учебник Института Бордена, важный для украинских специалистов и изданный этой организацией. Первая книга — «Невідкладна військова хірургія». Сейчас планируется издание третьего учебника, об операциях при черепно-мозговых травмах.
Книга «Охорона психічного здоров’я в умовах війни» пригодится военным психологам, психиатрам, социальным работникам, а также семьям военнослужащих. Книгу называют энциклопедией, потому что она охватывает опыт преодоления травмы нескольких войн (в Афганистане и Ираке), исследование состояния пострадавших — как военных, так и гражданских, классификацию расстройств и практическую часть. Работа построена на исследованиях, проведенных американскими специалистами.
Экземпляры книги бесплатно передадут организациям, привлеченным к проведению АТО, медицинским учреждениям и учебным заведениям. Есть бесплатный электронный вариант издания, который можно загрузить на сайте американско-украинского медицинского фонда.
«Надеемся, что такие книги дадут возможность спасти как можно больше наших патриотов, их здоровье, — говорит президент американско-украинского медицинского фонда Борис ЛЕГЕТА. — Издание содержит восемь частей и 47 разделов, которые охватывают вопросы лечения всех психических и психологических расстройств. Описываются протоколы помощи военным на всех этапах — от мобилизации до воссоединения с семьей по возвращении домой. В книге уделяется внимание чрезвычайно острой проблеме — предотвращению самоубийств и посттравматических стрессовых расстройств. Есть раздел, посвященный работе с военнопленными».
Президент Ассоциации психиатров Украины Семен ГЛУЗМАН добавляет: «Я помню постчернобыльские времена, когда было очень много имитаторов-профессоров, которые говорили мамам, что все заболевания — от малых доз радиации. Время прошло, но советские профессора остались. И сейчас очень много имитаторов, которые за день стали специалистами по посттравматическому расстройству, другим проблемам, которые мы получили с началом войны. Сегодня это очень большая проблема для нас, специалистов. И невозможно побороть эту имитационную деятельность, не имея учебника, в котором показывается, как ставить правильный диагноз и правильно лечить. Сейчас он у нас есть, и это для нас — роскошь».
