Читатели являются не просто пассивной аудиторией, но и активными участниками процесса обмена информацией и мнениями. Для их мгновенных откликов нет никаких барьеров — как во времени, так и в пространстве. Понимая это, кое-кто из почитателей «Дня» иногда на своих письмах даже ставит пометку «Не для публикации». Это в тех случаях, когда тот или иной материал «Дня» зацепит какую-то эмоцию, которой хочется поделиться с редакцией тут же, а времени на «причесывание» текста не хватает.
Как по географии, так и по содержанию, почта «Дня» весьма разнообразна. Нашими материалами интересуются в Латинской Америке и в Австралии, в Европе и Соединенных Штатах, даже в таких несколько экзотических для нас странах, как Непал, Замбия или Зимбабве. Володя Пыриг из города Брисбен в Австралии благодарит за то, что с появлением «Дня» в Интернете, имеет возможность получать свежие новости из Украины и просит разрешения использовать наши материалы для трансляции их местной радиостанцией. Мигель Феняк из городка Вилде в Аргентине сетует, что и поныне они не могут у себя приобрести карту Украины, он благодарен, что «День» стал источником информации об Украине, и намерен публиковать материалы «Дня» в местной прессе.
«Ваша web-страничка — превосходная! Она помогает мне следить за тем, как разворачиваются события в Украине», — пишет Майкл Камингс, американец украинского происхождения, вложивший инвестиции в частный бизнес в Украине и приблизительно раз в год приезжающий в Киев.
Богдан Оришкевич из Нью-Йорка читает украинскую версию «Дня», а для своих коллег-американцев он сканирует материалы англоязычного еженедельника The Day. «День» заменил мне Kyiv Post как основной источник информации об Украине, — указывает господин Оришкевич. — Я рад, что у вас хватает мужества говорить о некоторых вещах, так как вы это делаете».
«Появление газеты «День» в Интернете стало большим событием для всех нас в Канаде», — считает Владимир Домницкий из Монреаля. А познакомившись с электронной версией газеты, многие читатели хотели бы подписаться на нее у себя дома, и такую возможность мы им предоставляем (перечень адресов подписных пунктов за границей мы предлагаем в сегодняшнем номере газеты The Day на 12 стр.).
Часть писем содержит просьбу помочь познакомиться с журналистами «Дня», освещающими те или иные темы. Например, читатели из Нидерландов и Португалии хотели бы пообщаться в Киеве с Виктором Замятиным, Сергеем Згурцом, Джеймсом Мейсом.
Очень важно, что многим людям за границей «День» помог осознать, что Украина — это самостоятельное государство, а не часть России, например. «Для многих непальцев, — пишет Ахилес Упадгяй из Катманду, — Украина является не слишком известным местом. Кое-кто имеет друзей и братьев или сестер, изучавших там медицину или точные науки. Но для большинства моих соотечественников Киев все еще звучит как часть России, где суровые зимы и люди любят пить водку. Непальцы тоже любят спиртные напитки», — добавляет Ахилес.
«Большинство жителей Ямайки знают, что Украина стала независимым государством, которое когда-то было частью Советского Союза, — пишет Гейл Хоуд, — но многие у нас воспринимают государства СНГ все еще как русские или советские». Созвучно с этим есть письмо Эдны Рейнер из Гватемалы: «Считаю, что было бы хорошо побывать в Киеве, но не знаю, почему у нас все еще есть ощущение, что Киев является коммунистическим в политическом и социальном аспектах».
«В Того, наверное, только хорошо образованные люди — например, журналисты — знают о различиях между бывшими 15 республиками СССР или о том, какое влияние оказал на них кризис в России,— это из письма Габриэля Багло. — Но в целом люди у нас считают, что Украина, Беларусь, Грузия все еще принадлежат России».
Письмо Ганстона Чолы из Замбии можно рассматривать в качестве бизнес-предложения. «Я ни разу не слышал, чтобы в Замбию приезжали инвесторы или предприниматели из Киева, — пишет он. — А у нас такие огромные возможности для различных видов бизнеса: в добывающей промышленности, туризме, фермерстве, простираются гектары целинных земель».
Жильбер Ани с острова Маврикий считает наше культурное наследие чрезвычайно богатым и искренне сочувствует, что культура в Украине, как и все ее граждане, слишком страдают сейчас из-за экономических трудностей.
Кажется, Петер Грыцив из Канады нашел способ, как улучшить жизнь в Украине. Он предлагает вполне конкретно: «Мы всегда удивляемся, почему Украине так не везет, там всегда такое невероятно глупое правительство. Возможно, вам следует повторить то, что сделал Петр I почти 300 лет назад: отправить всех политиков за границу поработать хотя бы несколько месяцев простыми рабочими на заводах. Уверен: очень быстро им станет ясно, что делать дома».
