Книга Клары Новиковой «Моя история» только что наконец-то появилась на киевских раскладках и моментально стала хитом, который не достать.Теперь знаменитая артистка — если кому-то так больше нравится — тетя Соня из Одессы — стала еще и писательницей.
— Что это: дань моде или самовыражение? — спросил московский корреспондент «Дня» у Клары...
— Безусловно, самовыражение, и не надо меня ни с кем сравнивать. Просто постоянно хочется попробовать что-нибудь новое, а вдруг здесь получится, вдруг с этим справлюсь. Если бы меня пригласили в театр, то с удовольствием играла бы и там. Если бы могла, то на руках по сцене ходила бы, ведь не так давно я на сцене кульбит делала, а сейчас как-то даже и неловко: бабушка русского юмора и вдруг кульбит. И это все не потому, что отдается дань моде, просто хочется расширить рамки жанра, сделать его универсальным.
— Кто стал героями вашей первой книги?
— Те, кто окружают меня в повседневной жизни. Прежде всего это коллеги по сцене, писатели-сатирики: Геннадий Хазанов, Лев Шимелов, Надежда Бабкина, Лев Новоженов, Борис Брунов, Анатолий Трушкин, Ефим Шифрин. А также обычные люди, мои зрители.
— Понимают ли ваш юмор за рубежом, где образ жизни несколько иной?
— Аборигены, живущие в Америке, Африке, Европе, естественно, не понимают нашего юмора. Есть юмор международный, понятный всем. Вспомните Чарли Чаплина — это смешно всем и не нужно никакого перевода. А есть юмор конкретной страны, и чтобы его понять, нужно знать обычаи, быт, политическую обстановку. Как можно перевести Жванецкого? Его монологи — просто непереводимая игра слов.
— Хотели бы вы, чтобы ваша дочь пошла по вашим стопам?
— Сейчас моя дочь учится на театральном отделении историко-филологического университета. Пойдет ли она по моим стопам, я не знаю, не хочу что-то определять в ее жизни. Пускай получит все то, что она сама хочет. Пусть спотыкается, набивает себе шишки, главное, чтобы в конце концов она нашла свою дорогу, и я тогда буду счастлива.
— На концертах вы часто выходите в зал, вовлекаете в действие зрителей. Охотно ли они поднимаются на сцену и какая обычно бывает реакция?
— Не было еще такого случая, чтобы мужчина не вышел со мной на сцену. Это же игра, а играть всегда очень интересно. Даже министры выходили со мной и при этом выглядели просто замечательно. Если мужчина выглядит хорошо, если он полон достоинства и не тушуется, то он становится героем зала. Если же он дурак — это сразу видно, но таких, к радости, встречалось не так уж много.
— Как вы считаете, каких качеств не хватает современным мужчинам?
— На этот вопрос замечательно ответил один из философов: если у мужчины есть сердце, то оно не позволит поступить жестоко по отношению к женщине. И я думаю, что нашим мужчинам не хватает сердечности, доброты, а иногда и ума.
— Вы порадовали своих поклонников книгой. А что еще можно ожидать от Клары Новиковой?
— Конечно, новых номеров, новых монологов. Мне хотелось бы, чтобы зрители, которые приходят на мои концерты, унесли с собой тепло и добро. Именно этого сейчас многим не хватает. Сейчас люди одиноки, каждый живет сам по себе, и я хочу на своих концертах объединить зал, людей самых разных профессий, богатых и бедных. Хочу добиться того, чтобы министры, бизнесмены, рабочие забывали обо всем. Дышали и смеялись все вместе..
