«Казацькому роду нема переводу». Под таким названием на Донетчине прошел Второй Всеукраинский фестиваль казацкого творчества. Организаторы — Министерство культуры и искусств Украины, Донецкая областная государственная администрация и Международное агентство «Украина-арт». Кульминацией праздника стало театрализованное представление на Каменных Могилах, посвященное 781-й годовщине битвы на речке Калка. Там, где дружина Мстислава Романовича дралась с монголо-татарским войском, установлен Могильный Крест и по традиции, которой уже шесть лет, украинские казаки чествовали память погибших русичей. Траурный молебен провел Митрополит Запорожский и мелитопольский Василий. Руководители Донецкой и Запорожской областей возложили цветы к Могильному Кресту и открыли фестиваль казацкого творчества.
Фестиваль «Казацькому роду нема переводу» собрал ведущие творческие казацкие коллективы из 12 областей Украины. Один из концертов фестиваля состоялся в Мариупольском драматическом театре. На театральной площади проходила выставка народного искусства. Яркие вышиванки, рушники, вышитые картины, портреты Леси Украинки и Ивана Франко, резьба по дереву, оклады книжек, игрушки, казацкая атрибутика, — не перечислить всех произведений, красотой которых любовались многочисленные зрители.
На театральной сцене выступили самобытные казацкие коллективы. Концерт открыл ансамбль песни и пляски «Сіверські клейноди» из Чернигова массовым театрализованным представлением, в котором чередовались эпические картины казацкого строя — защитников Отчизны с молниеносными танцами с оружием, когда демонстрировалась совершенная техника боя. «Сіверські клейноди» показали еще и настоящий балетный спектакль по мотивам народных обрядов «На Ивана Купала». А гусляр из Полтавщины покорил сердца слушателей совершенной игрой и пением. Мужской вокальный ансамбль «Чумацький шлях» из Автономной Республики Крым (на фото) поразил зрителей прекрасным вокалом, зажигательным исполнением казацких песен и прекрасными костюмами. Тепло принимали зрители «Сватівських козаків» из Луганщины и «Краматорських хлопців та дівчат». После концерта люди говорили: «Чаще бы такие мероприятия проходили в Мариуполе!»
