Пятый ежегодный конкурс украинского языка имени Петра Яцика, начатый Лигой украинских меценатов, набирает обороты. Он уже стал популярным среди школьников, их родителей, учителей, к участию в нем приобщается студенчество. Ежегодно количество участников составляет более пяти миллионов. Об особенностях его проведения именно в этом году рассказывает исполнительный директор Лиги украинских меценатов Михаил Слабошпицкий.
— Пятый конкурс пришелся на начало выборов Президента Украины. Ситуация в государстве была наэлектризована, общество политически взбунтовано. Вокруг же Лиги украинских меценатов собрались известные писатели, чьи имена говорят сами за себя, и, узнав, что они едут в Запорожье, ректоры запорожских университетов просто испугались, что они появятся в стенах их учебных заведений. Вследствие этого открытие конкурса перенеслось на неопределенный срок, но конкурс, который, как известно, должен начинаться в День украинского языка и письменности, 9 ноября, таки начался по всем областям Украины, жаль только, что не так торжественно, как все предыдущие. Жаль, что и здесь, в столице, и в провинции чувствовался большой страх перед писателями, даже при том, что была договоренность с ними о том, что они не будут политизировать в стенах школ и университетов, но… Все это усложнило начало, но я думаю, что завершение пятого конкурса мы будем особенно торжественно отмечать в Национальном драматическом театре имени И. Франка.
У нас есть жюри, которому мы доверяем, команда специалистов, которые составляют конкурсные задания. У нас с министерством образования договорено, что половину членов жюри дает министерство, а половину рекомендуем мы. В жюри часто входят писатели, особенно их много на областном уровне. На Волыни жюри возглавлял, может, и сейчас возглавляет, председатель Волынского Союза писателей Василий Гей. В Черкассах работают члены Наблюдательного совета конкурса писатели Владимир Полищук и Василий Захарченко.
— Только что вы вернулись из Канады, где у вас было немало встреч и с теми, кто спонсирует этот конкурс. Без сомнения, эти люди снова дадут средства и в этом году. Как дела с меценатами в Украине? Созрели они к тому, чтобы поддерживать государственный язык? И придем ли мы к этому массово?
— Ежегодно после завершения конкурса я везу в Канаду новый документальный фильм об его прохождении и широко этот фильм показываю в различных аудиториях разных городов. В этом году я также повез фильм о четвертом конкурсе в Канаду и увидел по-настоящему живую реакцию на него. Меня просили время от времени останавливать фильм и комментировать его. Среди многих вопросов на тех просмотрах самым первым было: почему этот фильм не показывают на Украинском телевидении? Я также хочу спросить: почему? И вообще я хотел бы, пользуясь случаем, спросить: почему Украинское национальное телевидение настолько скупо на внимание к такому большому украинскому проекту? Я этого никак не мог объяснить в Канаде, поскольку люди там часто верят словам. И когда они слышат: «украинское национальное телевидение», то у них появляется иллюзия, что такое оно и есть.
Украинцы диаспоры, в частности, украинцы Торонто, видят в конкурсе не только подъем престижа государственного языка в Украине, но и воспитательный момент в национальном, патриотическом воспитании молодежи и мощно поддерживают его. Из прессы читатели уже знают фамилию Станли Питерсона, который на этот конкурс пожертвовал 70 тысяч долларов и считает его самым крупным национальным проектом в Украине. Он убежден, что такие конкурсы не пройдут бесследно.
— Ваш взгляд на молодую диаспору: какой она является, пойдет ли путем своих родителей и не закончится ли украинство диаспоры на старшем поколении?
— Мы иногда требуем от детей украинских родителей, подавляющее большинство которых — американцы, австралийцы, канадцы, чтобы они были патриотами Украины, забывая, что того идеального украинского сознания часто нет и в этнических украинцах, рожденных на украинской земле. Надя Яцик когда-то с вызовом и полемической остротой сказала: «Не нужно мне говорить, что я — большая украинская патриотка. Я — канадка, выросла в Канаде и на все смотрю с точки зрения канадки. Другое дело, что мои родители — украинцы, и я, имея украинский сентимент, выполняю волю отца, но постройте сначала Украину в Украине, станьте сначала сами украинцами, а потом требуйте чего-то от нас». Надина критика в наш адрес вполне справедливая и дельная: ведь нам никто сегодня не мешает быть украинцами в Украине.
— Приходилось ли вам встречаться с участниками конкурса в других государствах?
— В Украине мы встречались с участниками конкурса, которые приезжали из Кубани, Башкортостана, Приднестровья, Грузии... Я всегда говорил, что состояние украинского языка в диаспоре — западная она или восточная — не повлияет на языковую ситуацию в Украине. Если хорошо будет знать украинский язык диаспора в Канаде или Грузии, это еще не значит, что будет удовлетворительная языковая ситуация в Украине. Мы говорим детям здесь, в Украине: смотрите, как старательно изучают родительский и материнский язык украинские дети в Казахстане, в России, в Канаде, в Австралии, какая огромная мировая украинская солидарность.
— По образцу украинского конкурса в этом году решено провести конкурс родного языка в Казахстане. Это произошло после того, как на столичной сцене был награжден два раза подряд казахский мальчик Жан Айдар Жанбатиров за прекрасное знание украинского языка. Есть ли надежда, что это станет эстафетой в бывших советских республиках, где также есть серьезные проблемы с национальными языками, в частности, в той же Беларуси, где в Минске закрыта последняя белорусская школа?
— Идея такого конкурса вынашивается в Казахстане. По нашей модели уже провели первый конкурс русского языка в России, и он охватывал весь СНГ. Теперь в Казахстане будет проведен конкурс казахского языка. И отец Жанбатырова брал у нас материалы о том, как это у нас делается. У меня есть приглашение от казахского посольства полететь в Казахстан за их счет, чтобы поделиться опытом. Они хотят это сделать по нашей, уже отработанной, готовой модели.
— Сколько, на ваш взгляд, нужно еще провести таких конкурсов в Украине, чтобы наконец что-то сдвинулось с места в языковой проблеме? И выход ли это из той ситуации, которая сложилась сегодня в нашем государстве?
— Я уверен, что таких конкурсов еще нужно проводить много, потому что конкурс — это воля и позиция общественности. Теперь еще нужна политическая воля властей, чтобы закрепить достигнyтое, а уже вместе с властями мы можем сдвинуть эту проблему и выровнять языковую ситуацию в Украине. Наша языковая ситуация совсем не оригинальна. Не было итальянского языка в Италии после избавления от колониального статуса. Возродили. Не было языка в Израиле, возродили. Возродим и мы. Украинский в Украине.
