Оружие вытаскивают грешники, натягивают лука своего, чтобы перестрелять нищих, заколоть правых сердцем. Оружие их войдет в сердце их, и луки их сломаются.
Владимир Мономах, великий князь киевский (1113-1125), государственный и политический деятель

«А на том берегу...»,

или Кое-что из жизни украинского меньшинства в Румынии
13 августа, 2003 - 00:00

До 2005-го соседняя Румыния станет членом НАТО, а до 2007-го вольется в Европейский Союз. Перед этим ей необходимо уладить с Украиной проблемы по делимитации исключительных морских пространств и континентального шельфа в Черном море. Украина, в свою очередь, не очень удовлетворена тем, как в Румынии обеспечиваются права украинского меньшинства. Их проблемы изучала делегация Государственного комитета Украины по делам национальностей и миграции во главе с председателем Геннадием Москалем. Мостом для сотрудничества двух стран-соседей является 130-тысячная румынская община в Украине и 60-тысячное украинское сообщество в Румынии. По своей численности украинцы занимают четвертое место среди национальных меньшинств Румынии (после венгерского —1,6 млн., цыганского — 409,7 тыс. и немецкого — 119 тыс.). Если на Буковине функционируют 8 пограничных переходов, то в Закарпатье — один. К тому же этот международный пункт «Дяково-Холмеу» обслуживают только грузовые автомашины. Много лет ведутся переговоры о пересечении пункта легковыми автомашинами, но пока что результатов никаких. Инфраструктура с обеих сторон вполне пригодна.

В конце Второй мировой в этих местах все мосты по Тисе, а это ныне линия границы между Украиной и Румынией, были разрушены. Контакты между близкими, родственниками на несколько десятилетий стали очень своеобразными: если у кого-то на румынской стороне играли свадьбу, то становились на берег и отплясывали под музыку оркестра. А семья в Украине собиралась на круче и тоже пускалась в пляс.

Закарпатье и Мараморощину может надежно соединить восстановленный первый мост между Солотвином и Сигетом. Румынская сторона на его строительство использовала 200 тысяч евро от европейских структур, а украинская за 500 тысяч гривен из бюджета проложила подъездную дорогу. Кстати, до сих пор закарпатским дорожникам не возвращен долг за выполненные работы. Здесь предусматривается открыть международный пропускной пункт. На этом настаивает и председатель Закарпатской облгосадминистрации Иван Ризак, но на его письмо Гостаможком Украины ответил, что планирует на мосте пункт упрощенного пересечения границы. Первый руководитель Закарпатья с этим не согласился, направив обращение к премьер-министру В. Януковичу, мотивируя это тем, что после вступления Румынии в ЕС все пограничные пункты должны иметь статус международных. Председатель поветского совета Марамуреш Александру Косма утвердждает, что правительство Румынии готово хоть завтра ввести мост в действие.

В конце сентября прошлого года на румынской стороне провели первый день добрососедства двух регионов-соседей. Закарпатцы шли на праздник в Сигет через мост. Выпили вместе много цуйки, произнесли немало тостов за развитие, процветание. Осмотрел мост и президент Румынии Ион Илиеску, встретившись на нем с руководителями Закарпатья. Во время недавней встречи в Черновцах президенты двух государств Л. Кучма и И. Илиеску решили еще в нынешнем году открыть мост и пограничный переход между Солотвином и Сигетом.

Чтобы попасть друг к другу, сейчас жители Закарпатья и Мараморощины преодолевают сотни километров через Черновицкую область или Венгрию. Например, 77-летняя Анна Молдован, жительница Ремет, украинского села в Румынии, вспоминает, как до Второй мировой войны каждую неделю ездила к родственникам в закарпатские села. До недавнего времени и они часто наведывались в гости. Что-то продавали на рынке, кое- что обменивали. Теперь перестали приезжать. Как результат отсутствия сообщения, ныне в Закарпатье только четыре совместных украинско-румынских предприятия, тогда как украинско-венгерских — 1400.

Тем временем многие молодые украинцы Румынии едут учиться в вузы Украины.

В то же время в Румынии нет издательства по выпуску учебников на украинском языке. Понятно, вся надежда на помощь Украины. И она, небольшая, поступает из Ивано-Франковской, Тернопольской, Закарпатской, Черновицкой областей и других регионов. К тому же контактам между Украиной и Румынией активно содействует открытое недавно в Сучаве Генеральное консульство Украины. Оно приобщилось к организации летнего отдыха на Украине 14 детей из украинских сел Ботошанского повета, ознакомительной поездки группы учителей украинского языка и литературы из Румынии в Ивано- Франковскую область. А в свою очередь, по приглашению правительства Румынии в это лето 20 детей из чернобыльской зоны Киевщины оздоровлялись в санатории Бая-Маре.

Сигетский лицей имени Т. Шевченко, к сожалению, до сих пор остается единственным украинским общеобразовательным заведением на всю Румынию, и выпускники, попав на работу в школы в украинские села, вынуждены преподавать по-румынски. В конце 1960-го режим Чаушеску закрыл 83 начальных, 30 семилетних и 3 одиннадцатилетних школы, в которых училось более 10 тысяч детей. Они до сих пор не возобновили работу. Украинский язык в школах с компактным проживанием украинцев изучается только как предмет. Все другие дисциплины — на румынском языке.

Примар (председатель) села Ремети Степан Галас говорит, что в его селе есть возможность сделать украинский отдел с первого класса. И румынский закон разрешает родственникам, если они хотят, открывать украинские классы. Но для этого требуется как минимум 20 детей. А заявления на это родители писать не хотят.

В Украине, в местах компактного проживания румын, как постоянно отмечал во время встреч в украинских селах председатель Госкомнацмиграции Г. Москаль, без заявлений родителей создано более 100 румынских школ, где все предметы преподаются на родном языке. Все они финансируются из государственного бюджета. Так, в Закарпатье проживают более 32 тысяч румын. В области есть 11 общеобразовательных школ с румынским языком обучения, 2 с румынским, русским и украинским языками преподавания. В них учатся почти четыре с половиной тысячи учеников.

Но развитию украинства в Румынии нисколько не содействуют напряженные отношения между лидерами Союза украинцев Румынии (СУР) и Демократического союза украинцев Румынии Степаном Ткачуком и Иваном Семенюком. Вот как высказался по этому случаю Временный поверенный по делам Украины в Румынии Геннадий Алтухов: «Посольство Украины прилагает значительные усилия для того, чтобы, по крайней мере, исчезла вражда, которая сегодня существует между этими двумя организациями. Предложена идея фонда поддержки украинского лицея. Возможно, это будет тем этапом, который позволит объединить эти две организации».

***

В румынском селе Ремети, где более 3 тысяч украинцев, на днях открыта новая православная церковь Всех Святых. Возводили ее долгих 17 лет. Православный украинский викариат и викариат украинской греко-католической церкви играют основную роль в сохранении украинства в Румынии. Отец Николай Ковач семь лет служит в Реметах.

Расписывать новый храм пригласил художника из Закарпатья, потому что он — мастер именно гуцульской орнаментации и колорита. Изображено много образов украинских и румынских мучеников. На этих днях Румынская православная церковь приобщила в когорту святых Петра Могилу. Сын молдавского хозяина, а впоследствии Киевский митрополит Могила помог организовать в Валахии книгопечатание, его ученики открыли в 1640 году в Яссах Славяно-греко-латинскую коллегию — первую школу в Молдове.

В новый храм приходят на службу и румынские верующие из села Сепинца, где расположено единственное в Европе так называемое Веселое кладбище. Реметские прихожане также ходят на литургии к соседям.

После Второй мировой войны в Румынии были запрещены, расформированы все украинские греко-католические и православные церкви, а их культовые сооружения, имущество передали Румынской православной церкви. В 1990 г. восстановлен православный украинский викариат, а в 1996 г. — викариат украинской греко- католической церкви. Оба с центром в городе Сигете. У православных 17 приходов, а у греко-католиков — 10.

Православный викариат подчинен Румынскому патриарху Теоктисту. По словам викария Ивана Пицуры, официальных связей с православными церквями Украины сейчас нет. Правда, по приглашению приезжают сюда священники, епископы. Так, в конце лета прошлого года в нескольких церковных службах на Мараморощине участвовал епископ Ивано- Франковский и Коломийский Николай. Все приходы остро нуждаются в церковной литературе на украинском языке. Священники совершают службу, а хоры сопровождают ее на церковнославянском и украинском языках.

Из всех регионов компактного проживания украинцев самая сложная ситуация в Сучавском повете, где продолжается массовая денационализация. По словам викария Украинской православной церкви Ивана Пицуры, основан украинский приход в Сучаве. Направили туда священника и приступают к строительству нового украинского храма. Надеются и на помощь правительства Украины.

Украинский греко-католический викариат ныне требует возврата храмов в селах Ватра Дорней, Молодовицы, в городе Кемпулунг-Молдовенеск. Служителем последнего храма был отец Ольги Кобылянской. Вместе с Союзом украинцев Румынии оба викариата ныне работают над тем, чтобы в местечке Гура Гуморулуй в нынешнем году открыть бюст Ольги Кобылянской по случаю 140-летия со дня рождения писательницы.

Украинская община Южной Буковины намерена восстановить в церкви «Миреуц» в Сучаве могильную плиту на месте погребения киевской княгини Евдокии, которая была женой одного из учредителей средневекового молдовского государства Штефана чел Маре. Также есть желание увековечить историческую фигуру сына Богдана Хмельницкого и зятя Молдовского воеводы Василия Лупу — Тымиша Хмельницкого, который умер под стенами Сучавской крепости. Конечно, сделают это при содействии Украины, и прежде всего Черновицкой области.

Ужгород—Сигет—Сучава—Ужгород
Богдан БАРБИЛ, собственный корреспондент Национальной телекомпании Украины в Закарпатье — для «Дня»
Газета: 
Рубрика: 




НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ