Составитель книги «Маршрути поколінь» кандидат исторических наук, журналист и учитель истории Луцкой гимназии №14 Леся Бондарук говорит, что этот факт побуждал кое-кого из идеологических противников вздыхать: мол, дожились немцы, финансируют бандеровцев... Но немецкий Фонд «Память, ответственность, будущее», благодаря которому и появился на свет этот путеводитель с подзаголовком «Героїчними стежками УПА на Волині», по ее словам, как раз и поддерживает международные проекты в сферах критического взгляда на историю и гуманитарные мероприятия для жертв национал-социализма. Это тот фонд, который был основан для выплаты компенсаций бывшим подневольным рабочим фашистской Германии.
До того как появилась книга, маршрутами повстанческой славы Большой Волыни, описанными в ней, прошлись волынские пластуны. Они собрали 90 свидетельств участников повстанческого движения, сделали несколько лагерных стоянок в местах, которые являются особенно значимыми для истории этого движения. Это и небольшое село Вовчак, окруженное непроходимыми болотами и лесами, где в конце лета 1942 года и была создана военная база Ковельского и Любомльского округов ОУН, здесь расположился главный штаб УПА —«Північ» и военного округа «Турів». Это о Вовчке идет речь, когда звучит песенная строка «Десь там далеко на Волині родилась армія УПА...». Вокруг этого села появились землянки для повстанцев, действовали склады оружия, ремесленные цеха, госпиталь на 120 мест, школа молодых командиров УПА, которую закончили две сотни юношей, то есть это была настоящая инфраструктура, обеспечивающая деятельность местных отрядов УПА. Интересный факт, что кроме местных жителей и, собственно, украинцев по национальности, в отряде УПА воевало и немало красноармейцев разных национальностей, убежавших из лагеря для военнопленных под Владимир-Волынским или попавших в него другими путями. Общая численность повстанцев в Вовчке составляла свыше 1000 человек! Позже советская власть от бандеровского села не оставила и следа: трактора распахали даже могилы погибших повстанцев... Сегодня в Вовчке о прошлом напоминает лишь стенд и старое сельское кладбище, на котором сохранилось немного могил.
Василий Кушнир, возглавляющий на Волыни Братство бывших воинов УПА, говорит, что очень хотелось бы на этом месте создать мемориал наподобие того, который и до сих пор действует в волынском селе Лобн на Любешивщине, где стояло соединение красных партизан под командованием генерала Федорова. Здесь есть хороший музей, воспроизведены партизанские землянки. Кушнир вспоминает, как много лет назад, работая в одной из волынских школ, он организовал трехдневную поездку для учеников по местам национально-освободительной борьбы. После многие из них признались, что благодаря увиденному и услышанному от живых свидетелей истории по-другому начали смотреть на эту историю, а кое-кто и круто изменил мировоззрение... Примером того, как важно, особенно молодежи, знать истинную историю, может быть пример одной из работниц издательства «Терен», которое на красивом полиграфическом и интеллектуальном уровне издало путеводитель. Она — родом из поселка Колки, в котором воины УПА создали так называемую Колкивскую республику, ведь они контролировали несколько районов Волыни и соседней Ровенщины. Именно этот полесский городок был местом пребывания главнокомандующего УПА Клима Савура. Если коротко, то на территории Колкивской республики была Украина. Действовали школы, больницы, Клим Савур даже собирался проводить земельную реформу и наделять крестьян землей. Но через несколько десятилетий об острове украинской свободы, как еще называют Колки времен УПА, коренная жительница поселка даже и не знала о тех событиях... Одним из первых читателей и экспертов путеводителя стал бывший проводник ОУН Луцкого округа 91-летний Степан Семенюк, который в настоящее время проживает в Польше.
Волынские пластуны в дополнение к путеводителю, который издатели собираются передать в школы, библиотеки и музеи, готовят и шесть стендов, которые расскажут о той героической истории. В книге очень много уникальных и редких снимков, а также подробные карты маршрутов, причем предусмотрены как автомобильные маршруты, так и велосипедные и пешие. Другое дело, что кроме героической истории УПА, Волыни сейчас нечего больше предложить желающим прикоснуться к этой истории: туристическая инфрасртуктура этих объектов не развита. Однако, как утверждает руководитель волынских пластунов Лина Остапчук, жизнь в палатке и костер под звездами, да еще воспоминания последних ветеранов УПА на месте, где прошла их боевая молодость, помогают лучше понять, что вело этих людей и каковыми были их принципы.
