Участники международного научного симпозиума «Леся Украинка: судьба, культура, эпоха», проходившего в Луцке, поддержали предложение внучатого племянника поэтессы Роберто Гааба сделать на Волыни своеобразный пантеон этой знаменитой семьи.
Без сомнения, приезд из Швейцарии владельца адвокатской конторы в городе Лозанна Роберто Гааба стал самым главным событием международного симпозиума. Как отметил сам гость, из большого рода Драгомановых-Косачей в мире уже нет никого из их потомков, кто бы носил эти фамилии. И сам он рос в семье, в которой, к сожалению, не придерживались украинских традиций, а разговаривали на итальянском, потому что проживали в этой стране. Украина же казалась слишком далекой и недружелюбной. Его мать — племянница Леси Украинки, дочь ее родной сестры Оксаны, тоже звалась Оксаной (Леся ласково называла ее Оксанулькой). Об Украине, о знаменитой, как оказалось впоследствии, родственнице Роберто в детские и юношеские годы знал очень мало. Он и воспринимал ее не как известную поэтессу, а как больную женщину с большой волей к жизни...
И только после смерти матери, зайдя в ее комнату, был поражен большим количеством книг, написанных кириллицей. В совершенстве владея итальянским, немецким, английским и французским, зная латынь, он начал искать корни своего славянского происхождения и изучать... русский язык. Потому что тогда считал, к сожалению, что это то же, что и украинский... Однако корреспонденту «Дня» господин Гааб уже похвастался, что сейчас читает произведения своей знаменитой родственницы в оригинале и почти все понимает.
Внучатого племянника Леси Украинки на международный симпозиум, посвященный 140-летию со дня рождения Леси Украинки и 100-летию написания драмы «Лесная песня», пригласили не только из-за его принадлежности к семье Драгомановых-Косачей. Хотя, конечно, чисто по-человечески интересно пообщаться с человеком, который для многих знатоков генеалогического дерева этих семей является ярким представителем рода даже внешне. Вере Комзюк, заведующей мемориальным музеем Леси Украинки в Колодяжном, схожесть господина Гааба с Косачами видится в первую очередь в его глазах и телосложении. Через 10 лет после своего первого приезда в Украину в 2001 году Роберто Гааб уже является признанным знатоком генеалогии Драгомановых-Косачей. Он разыскал многих их потомков, которые сегодня разбросаны по всему миру. Как пишет известная исследовательница наследия Леси Тамара Скрипка, «благодаря этим контактам открылись новые неизвестные архивные материалы и биографические факты ближайшего семейного окружения Леси Украинки». На Волыни же он уже в третий раз. Впервые в Колодяжном побывал в мае 2002 года. На мой вопрос, какие пережил ощущения, ступая на двор семейного имения Косачей, воспринял ли его только как интересный музейный объект, или что-то заныло в сердце, искренне ответил:
— Я не хочу делать лирических отступлений, но когда посещаю Колодяжное или музей Леси Украинки в Киеве и вглядываюсь в семейные фотографии, прикасаюсь к семейным реликвиям, мне всегда кажется, что тени моих предков радуются, что я интересуюсь ими.
Международный симпозиум «Леся Украинка: судьба, культура, эпоха» организовали Министерство образования и культуры Украины, Волынская облгосадминистрация, Институт литературы имени Тараса Шевченко НАН Украины, но самая большая нагрузка легла на Волынский национальный университет имени Леси Украинки и научно-исследовательский институт Леси Украинки при нем. Ректор ВНУ профессор Игорь Коцан вручил Роберто Гаагу только что выпущенную университетским издательством книгу с драмой «Лесная песня», подготовленную университетскими лесеведами по первопечатному тексту 1914 года. Произведение издано и на украинском, и на английском языках. На базе отдыха университета на озере Свитязь состоялись и заседания круглых столов. На международный симпозиум было подано до сотни заявок ученых со всей Украины, России, Италии и Польши. Как отмечают и заведующая колодяжненским музеем Вера Комзюк, и ученый секретарь НИИ имени Леси Украинки Сергей Романов, особый интерес ученых вызвала разработка на тему: «Академическое издание произведений Леси Украинки: цифровой или печатный формат?». Николай Жарких, который ведет в интернете сайт о жизни и деятельности Леси Украинки, сумел заинтересовать своим проектом уже многих пользователей всемирной паутины, а следовательно, у этого направления популяризации произведений Леси есть перспектива. Сергей Романов говорит, что НИИ имени Леси Украинки тоже накопил интересные материалы для издания персональной энциклопедии Леси Украинки, однако для этой грандиозной работы необходимо большее финансирование.
Международному симпозиуму предшествовали два интересных события. В Волынском академическом областном муздрамтеатре открылась выставка «Образы «Лесной песни» в графике украинских художников». Экспонировалась и графика из Музея Леси Украинки Волынского национального университета. Состоялась также презентация новой книги Ивана Драча, почетного профессора ВНУ, «Колодец для жаждущих». Присутствующим импонировала его идея создать на базе ВНУ театр Леси Украинки и ставить там только драматические произведения патронессы вуза. Ведь для большинства Леся Украинка известна в лучшем случае «Лесной песней». Даже на всеукраинском фестивале ее спектаклей, завершившемся недавно в Луцке, было показано целых девять интерпретаций этой драмы. Между тем драматургия нашей знаменитой землячки намного больше, глубже и еще требует своего прочтения и осознания. С пониманием восприняли участники симпозиума и давнее желание Роберто Гааба (и зафиксировали его в резолюции мероприятия) о перезахоронении праха ближайших родственников Леси Украинки в Колодяжном. Его мать, сестра Леси, похоронена в Праге, тети Ольга и Изидора — соответственно в Германии и США. Если будет на то воля государственная и представителей семей Драгомановых-Косачей, то идея может воплотиться в жизнь. И тогда Украина и Волынь получили бы пантеон, который бы всем сущим на этой земле давал те чувства, о которых говорили и Роберто Гааб, и Сергей Романов. Чувства того, откуда мы, какова наша история, наши корни. Потому что и существующие музеи семьи Косачей — в Колодяжном, драмы «Лесная песня» — в урочище Нечимное, где побывали на экскурсиях участники международного симпозиума, подтвердили эту мысль. Многие присутствующие ученые, написавшие о Лесе Украинке и ее роде много статей и книг, которые, казалось, все о ней знали, в этих мемориальных местах действительно почувствовали, что здесь до сих пор живет дух этих великих людей.
