Откликаясь на предложение газеты, делюсь своим мнением
по поводу проблемы русскоязычия, затронутой Николаем Несенюком в публикации
«Тарапунька и Махарадзе» («День» от 6.04.2000 г.).
Обращаясь к проблеме существования в Украине многочисленной
русскоязычной прослойки, давайте спросим сами себя: а откуда она появилась
и почему многие наши соотечественники упорно разговаривают если не на русском,
то на безобразном русско- украинском суржике? Не является ли это следствием
языковой дискриминации, о которой так много говорит наиболее национально
сознательная часть населения? Думаю, что ответ можно легко найти в среде
именно тех людей, которые этот вопрос поднимают. Как правило, это люди,
безукоризненно владеющие украинским. Спрашивается, а стали бы они изучать
свой язык и совершенствовать речь, находясь где-нибудь за границей? Конечно,
да! И, конечно, никакая дискриминация не помеха, если есть желание изучать.
Но в нашем случае далеко не все упирается только в желание или нежелание
учиться, в наличие или отсутствие чувства национального самосознания.
Размышляя об украинском русскоязычии, невольно думаешь
о великом триединстве — России, как таковой, России малой и России белой
— корни которого уходят в глубины Киевской Руси. Исторически сложилось
так, что Россия, возглавив этот славянский триумвират, предотвратила порабощение
Украины ее западными, более сильными соседями. Можно с полной уверенностью
сказать, что не воссоединившись с Россией, Украина потеряла бы свою государственность
со всеми ее институтами — политическими, религиозными, культурологическими,
а это, несомненно, отразилось бы и на языке общения. Другими словами —
наш нынешний суржик имел бы не российские, а польские или австро-венгерские
корни. Невольно возникает крамольная мысль: а что плохого в том, что мы,
нынешние украинцы, потомки русичей, разговариваем и зачастую отдаем предпочтение
языку наших предков (?! — Ред. )? Можно говорить, как о совершенно
очевидном факте, что сколько-нибудь существенной разнице между нашими языками
нет. Большинство из нас легко владеет, как русским так и украинским. И
все же, не умаляя достоинства ни того, ни другого, нужно признать, что
если бы пришлось выбирать один из двух, то очень многие выбрали бы русский.
Думаю, не стоит из-за этого делать трагедию, сурово осуждать или клеймить
позором русскоязычных сограждан. У нас и так полно проблем. Нужно спасать
страну от вымирания и духовной деградации, а развернуть широкомасштабную
компанию по борьбе с русскоязычием, пожалуй, следует после победы над украинской
бедностью, коррупцией, туберкулезом, проституцией, бандитизмом и прочими
неприятными национальными аномалиями, которые, увы, пока еще реальность
не менее досадная, чем русскоязычие.
