13 декабря
Я веду программу научных обменов между Украиной и США. Большинство американцев, которые приезжают сюда читать курсы, не владеют украинским языком. Занятия проводят на английском, давая возможность студентам практиковаться в языке. Вне классов прибегают к услугам переводчиков. До своего приезда об Украине знают мало и туманно, а те, кто выучил украинский язык, жалуются, что очень мало возможностей пользоваться им.
Приехав в Украину, американцы интересуются народом и природой и удивляются, почему так мало людей знает о ее красоте. Они хотят узнать больше об Украине, поэтому стараются как можно больше путешествовать. Самое интересное то, что американцы содействуют краеведению в Украине. Они берут своих переводчиков-студентов в поездки в другие города и оказывается, что большинство из них никогда не были ни в Харькове, ни в Каменец-Подольском, ни во Львове. Совсем плохо они знают даже Киев. И так американский гость помогает украинской молодежи узнать Украину.
Украина интересует американцев, особенно тех, у кого есть назначение работать вне Киева. Многое они критикуют, но все подчеркивают большой потенциал народа. И это их увлекает. Так, профессор маркетинга Сандра Лоуб, которая уже второй год работает в Запорожье, с грустью готовится к отъезду в родные Штаты. Так уже было с профессором Давидом Робенсоном в Херсоне, и его коллегой в Тернополе. Для них всех Украина уже не только Чернобыль.
