Украинской особенностью литературного процесса является практика «именных» премий. Боязнь прижизненного возвеличивания личности компенсируется посмертными упоминаниями имени. Хотя есть и приятные исключения, когда посмертная слава справедливо продолжает бытийное величие. К таким относится Олесь Гончар — автор «Собору», «Прапороносців», «Чорного яру» и массы других талантливых полотен. Также существует премия (точнее, две) имени О. Гончара, которые в этом году в день рождения писателя вручалась уже в пятый раз.
Первая, Государственная литературная премия им. О. Гончара появилась по решению Кабмина Украины в 1997 году. В этом году победу получил львовский писатель Левко Ризнык за повести «Усуси на Лисоні» и «Колекціонер» (загадочное слово «усуси» на самом деле является сокращением от «українські січові стрільці», а Лисоня — это гора, вблизи которой происходили освободительные бои).
История второй, Международной негосударственной украинско-немецкой литературной премии им. О. Гончара намного интереснее. Она опередила правительственное решение. Спонсирует ее немецкий предприниматель Дитер Карренберг, который изготавливает замки для космической техники, а также интересуется украинской литературой. В первой номинации (роман, повесть) — 1000 немецких марок, второй (новеллы, рассказы) — 500 марок, третей (литературоведческий труд, посвященный творчеству О. Гончара) — также 500 уже не очень актуальных немецких марок (организаторы признались «Дню», что таки планируют в следующем году перейти на евро). Кстати, денежное воплощение государственной премии в четыре раза меньше, чем частное заграничное предложение. Возраст участников конкурса — до 30 лет. Другие условия: украинский язык произведений (решение немецкой стороны) и отсутствие любых литературных наград у номинантов. Итак, лауреатами-2002 стали: Виктория Мельник (Краматорск, Донецкая обл.) за роман «Я покохаю тебе завтра», Дарина Березина (Николаев) за цикл поэтических новелл «Рудий янгол», Дмитрий Бачевский (Киев) за серию философских новелл «Спокушення світу» (Дмитрий и Дарина разделили премию во второй номинации) и литературовед Гоча Кванталиани (Тбилиси, Грузия) за серию публикаций, посвященных теме «Олесь Гончар і грузинська література». Кроме жюри и супруги Олеся Терентьевича — Валентины Даниловны, Гочу Кванталиани приветствовал посол Грузии Григол Катамадзе. В этом году жюри также решило поощрить двух юных авторов: ученицу запорожского коллегиума № 96 Аню Харенко за исследовательский труд «Лінгвістичні можливості назв доріг у романі Олеся Гончара «Твоя зоря» и школьника из Гуляйполя Артема Клименко за цикл рассказов «В моїй душі — мій рідний край». Остается только добавить, что, по словам организаторов, в той же Германии существует около 400(!) подобных премий — украинские же предприниматели еще не созрели до высокого звания благодетеля литературы.
