«Эти книги — «Социология» Энтони Гиденса, «Энциклопедия постмодернизма», «Соломия» вам в подарок на сотый номер газеты», — начала разговор директор издательства «Основи» Валентина КИРИЛОВА, которая вчера была гостем «Дня». Она пришла на костылях (порвала мышцу, играя в кикбоксинг) и шутила, что ее ситуация чем-то напоминает состояние украинского книгоиздательства. «Еще в 1992 году Соломия Павлычко, учреждая «Основи», задумала издавать мировое интеллектуальное наследие (философию, психологию, социологию, историю, экономику, финансовый учет) на украинском языке, что все эти годы мы и делаем, — отметила Валентина. А это, по сути, должно было бы быть государственной политикой в первую очередь в сфере украинского языка. Кроме того, большинство из того, что у нас напечатано, очевидно, должно было бы выйти в печать по заказу Министерства образования, ведь эти книги широко используются в высших учебных заведениях. Но все 300 наших наименований появились без какой либо государственной поддержки». Фактически, «Основи», которые как и большинство издательств, самостоятельно ищут средства, выторговывают лицензии, привлекают профессиональных переводчиков и редакторов, чтобы их книги были качественными по полиграфии и смысловому наполнению.
Мы спросили у Валентины, где можно приобрести книги «Основ». Она ответила, что это — основной парадокс украинского книгоиздания, ведь для того чтобы купить украиноязычные интеллектуальные издания в Киеве, нужно знать специальный маршрут. Об адресах таких книжных магазинов, а также о тенденциях на украинском книжном рынке и о том, какую роль в этой сфере должно играть государство читайте в ближайших номерах газеты.
