Впрочем, найти общий язык чиновникам с общественностью оказалось делом непростым. Причем, в прямом смысле слова. Ряд участников семинара, ссылаясь на недавнее решение Конституционного суда, потребовали от должностных лиц общения на государственном языке. Секретарь горсовета Дмитрий Ерохин, заявивший недовольным тоном, что у него была плохая учительница украинского языка в школе, согласился пригласить из протокольного отдела горисполкома переводчицу.
Налаживание конструктивного сотрудничества через переводчика оказалось односторонним — выслушав доклады городских руководителей о развитии гражданского общества, сами лидеры парторганизаций высказаться не успели. Диалог им был обещан за «круглым столом», за которым власти города надеются сгладить острые углы и таки найти общий язык.
