Звание лауреата получено «за подвижническую деятельность во имя Украины, по упорядочению книг ее сына Валерия Марченко «Листи до матері з неволі» и «Життя і творчість», которые являются выдающимся вкладом в духовную жизнь украинского народа, обогащают его историческую память, утверждают высокие гуманистические идеалы». Такую формулировку использовало жюри, состав которого, согласно положению премии, не разглашается. Впрочем, малейшие сомнения в компетентности и объективности последнего неуместны. Об этом говорят имена предыдущих победительниц: первым лауреатом международной литературно-художественной премии имени Елены Телиги жюри премии и комитет основателей определил выдающуюся украинскую поэтессу Лину Костенко, которая «проя вила настоящее рыцарство в жизни, осуществляет подвижническую деятельность во имя Украины, создала высокохудожественные произведения в области литературы...», вторым лауреатом стала известный литературовед, составитель 10-томного собрания произведений Василя Стуса, его соратница и активная участница движения шестидесятников Михайлина Коцюбинская.
Эта премия была основана в 2000 году Всеукраинским женским обществом им. Елены Телиги с целью почтения памяти выдающейся украинской поэтессы и общественного деятеля и чествования выдающихся деятелей литературы и искусства. Премию вручают одному человеку ежегодно в день памяти Елены Телиги — диплом и денежная часть, которая равна тысяче «условных единиц». Премией также могут быть награждены иностранные граждане.
Нина Марченко не только известный общественный деятель (с 1994 года она — почетный член Всеукраинского женского общества им. О. Телиги), но и составительница научных книг, автор выступлений на Укррадио в программе «Відроджені імена», соавтор телевизионных фильмов... Однако основным моментом для решения жюри стало именно издание книг «Листи до матері з неволі» и «Життя і творчість» — когда люди читают их правдивые страницы, у многих наворачиваются слезы на глаза. Сын Нины Михайловны — Валерий Марченко — сотрудник газеты «Літературна Україна», который был осужден за никогда не напечатанные статьи и за то, что «... проживал в г. Киеве под влиянием националистических убеждений...»
Церемония чествования лауреатки прошла в Киевском городском Доме учителя. Виновницу вечера приветствовали победительницы прошлых лет, представители комитета основателей и многочисленные гости, которые читали стихотворения Е. Телиги, отрывки из упомянутых книг и исполняли песни. Немного необычным выглядел переполненный зал Дома учителя, что свидетельствует о большом интересе к премии и личности самой лауреатки. В конце вечера демонстрировался фильм, созданный при участии Н. Марченко, «Кто Вы, мистер Джеки», который был отснят съемочной группой из Амстердама (Голландия) о независимости Украины.
