В Днепропетровский исторический музей имени Д. Яворницкого вернулся ценный раритет. Двухтомник басен Жана де Лафонтена старинного издания, пропавший во время Второй мировой войны, пришел бандеролью из Германии. Вместе с книжками в посылке лежало письмо от заграничного адресата — жительницы баварского города Эрланген. В нем она сообщала, что ее отец в 1942 году, будучи гражданским лицом, провел несколько месяцев в Днепропетровске и забрал эти книги с собой. «Считаю своим долгом, — говорилось в письме, — вернуть их в вашу библиотеку. С дружеским приветом, госпожа Розмари Бецнер». Посылка из Германии была по ошибке адресована в городскую библиотеку Днепропетровска. Однако библиотечным работникам по печатям и экслибрису не составило труда определить подлинного владельца книг. Выяснилось, что двухтомник до революции принадлежал семье почетного гражданина Екатеринослава Александра Поля, а точнее был куплен родителями сыну Борису. Позднее семейная библиотека, как и коллекция древностей А. Поля, были подарены семьей мецената городскому музею. В годы войны немецкие оккупанты выселили музей из здания и разместили там свою комендатуру. Многие экспонаты, а также книги из музейной библиотеки в период военного лихолетья исчезли. Очевидцы тех событий рассказывали, что наиболее ценные экспонаты гитлеровцы вывезли сначала в Польшу, а затем в Германию. Теперь их свидетельства, судя по всему, частично подтверждаются. «Это редкостный случай реституции, то есть добровольного возвращения историко-культурных ценностей, — говорят сотрудники музея. — Ведь до войны у нас числилось 96 тысяч единиц хранения, а после нее осталась лишь треть». Ценность двухтомника, изданного в Париже в 1876 году, по мнению музейщиков, подтверждает кожаный переплет, золотой срез, орнаменты и гравюры, созданные известными французскими мастерами. Музейные сотрудники подыскивают сборнику басен с необычной судьбой достойное место в своих экспозициях. Жест доброй воли растрогал их до глубины души. Ведь долгое время сам музей носил имя А. Поля, а потому все раритеты, связанные с памятью о нем, находятся на особом счету. Директор музея Надежда Капустина сообщила журналистам, что отправила благодарственные письма в посольство ФРГ в Украине и самой госпоже Розмари Бецнер. Совестливую немку музейные работники хотят пригласить на экскурсию в Днепропетровск. Правда, в последние дни возвращенными книгами заинтересовалась украинская таможня — ее работники уже наведывались в исторический музей, чтобы не допустить проникновения в нашу страну... контрабанды.
