До Дніпропетровського історичного музею імені Д. Яворницького повернувся цінний раритет. Двотомник байок Жана де Лафонтена старовинного видання, який зник під час Другої світової війни, прийшов бандероллю з Німеччини. Разом із книжками в бандеролі лежав лист від закордонного відправника — мешканки баварського міста Ерланген. У ньому вона повідомляла, що її батько 1942 року, будучи цивільною особою, провів декілька місяців у Дніпропетровську і забрав ці книги з собою. «Вважаю своїм обов’язком, —говорилося в листі, — повернути їх до вашої книгозбірні. З дружнім привітом, пані Розмарі Бецнер». Бандероль із Німеччини була помилково адресована до міської книгозбірні Дніпропетровська. Проте, бібліотечним працівникам за печатками і екслібрисом не було складно визначити справжнього власника книг. З’ясувалося, що двотомник до революції належав родині почесного громадянина Катеринослава Олександра Поля, а точніше, був куплений батьками синові Борису. Пізніше родинна книгозбірня, як і колекція старовини О. Поля, були подаровані родиною мецената міському музеєві. У роки війни німецькі окупанти виселили музей із будівлі та розмістили там свою комендатуру. Багато які експонати, а також книги із музейної книгозбірні в часи військового лихоліття зникли. Очевидці тих подій розповідають, що найцінніші експонати гітлерівці вивезли спочатку до Польщі, а потім — до Німеччини. Тепер їхні свідчення, судячи з усього, частково підтверджуються. «Це рідкісний випадок реституції, тобто добровільного повернення історико-культурних цінностей, говорять працівники музею. — Адже до війни в нас нараховувалося 96 тисяч одиниць зберігання, а після неї залишилася лише третина». Цінність двотомника, виданого в Парижі 1876 року, на думку музейників, підтверджує шкіряна оправа, золотий пруг, орнаменти та гравюри, створені відомими французькими майстрами. Музейні працівники підшукують збірникові байок із незвичайною долею гідне місце в своїй експозиції. Жест доброї волі зворушив їх до глибини душі. Адже довгий час сам музей носив ім’я О. Поля, а тому всі раритети, пов’язані з пам’яттю про нього, перебувають на особливому рахунку. Директор музею Надія Капустіна повідомила журналістам, що відправила листи-подяки до амбасади ФРН в Україні й самій пані Розмарі Бецнер. Совісну німкеню музейні працівники хочуть запросити на екскурсію до Дніпропетровська. Щоправда, в останні дні поверненими книгами зацікавилася українська митниця — її працівники вже навідувалися до історичного музею, щоб не допустити проникнення до нашої країни... контрабанди.
