...Очень благодарна Игорю Сюндюкову за все статьи о Болгарии, ее истории, культуре, за ее просветительскую роль.
Судьбы Болгарии и Украины были связаны давно — и в будущем, надеемся, нам быть рядом. Очень поддерживаю идею создания Балто-Черноморского объединения — Союза, который бы объединил наши силы и многих соседей-стран и превратил бы в непреодолимую силу. Чтобы все посягательства северного соседа на нашу свободу никогда не осуществились. Поэтому и считаю, что то, что «День» значительное внимание уделяет болгарской теме, — очень важно.
Так сложилась судьба, что, я, киянка, 13 лет прожила в Болгарии, родила сына, работала токарем и заочно училась в Софийском университете им. Климента Охридского, готовилась к экзаменам в Библиотеке им. Кирилла и Мефодия, окончила университет в 1967 г., потом преподавала в гимназии города Велико-Тырново, древней столице Болгарии. Вспоминаю с благодарностью, как доброжелательно относились ко мне, украинке, профессора-преподаватели Софийского университета, оценивая, что я серьезно готовилась и отвечала на экзаменах на их, болгарском, языке.
Мне было жаль, что тогда, когда ходила по коридорам болгарского университета, слушала лекции в его аудиториях, я не знала, что здесь ходил и здесь преподавал выдающийся наш украинец Михаил Драгоманов (дядя Леси Украинки, которая приехала в Софию за ним ухаживать) и что здесь его могила.
Еще раз хочу поблагодарить пана Игоря за его и его коллег материалы о Болгарии, читаю их с такой заинтересованностью и радостью за народ, который непреодолим, как и наш украинский, и является нашим настоящим братом. Даже иногда спрашиваю моих друзей: так кто является старшим братом украинцев?
Всегда рада статьям Оксаны Пахлевской, особенно в восторге от статьи «Простір Софії» о роли болгарских просветителей Кирилла и Мефодия в сохранении идентичности славянских народов.
Еще я рада, что скоро смогу прочитать книгу «Сестра моя, Софія...», на которую я подписалась.
