Отзыв на статью Александра МУЗЫЧКО «Кто такие украинские историки и чего они хотят?».
Я разделяю тревогу А. Музычко. Меня шокировало, что профессор Я. Грицак со Львова «допускает возможность федерирования Украины и введения двуязычности». Пан профессор не знает, чем закончилась «двуязычность» в Галичине? Маркиян Шашкевич писал в «Русалке Днестровской», что ему намного легче писать на немецком или польском, чем на родном.
Мне тоже очень трудно писать на родном языке. Так как после распределения по окончании «Львовской политехники» я более 40 лет жила в русифицированном Запорожье, где в 80-х закрывали украинские школы, классы как «нерентабельные». Техническую документацию («Технические условия», «Программу испытаний») выпускала исключительно на русском. Первое письмо в Министерство энергетики Украины (1991 г.) с большим трудом (отсутствие технических словарей, терминов) написала и напечатала на государственном языке независимой Украины (секретарша отказалась печатать — «отсутствует шрифт»).
Но главный конструктор швырнул мое письмо со стола: «Перепечатать на русском». Я не хочу, пан Грицай, чтобы так унижали детей Украины. Не за такую перспективу боролись Вячеслав Чорновил, Василь Стус и тысячи замученных в Березе- Картузской и концлагерях Сибири, на Соловках.
Кому не нравится язык наших хлеборобов, есть Россия (от Калининграда до Чукотки). А Украины другой нет!
