Интересная, аргументированная статья в защиту украинского языка «Возвращение к своим корням» опубликованная в газете «День» №73 за 19.04.2002 г.
Язык каждого народа — это намного больше, чем средство обмена информацией. Человек думает словами, разговаривает с собой на родном языке. Язык — зеркало духовной сущности человека. Культура формируется языковой средой, и язык — наиболее ценное творение культуры народа. Язык — демонстрация родства, людей. Всех оттенков значения и функций языка здесь не перечислить. Но ясно, что с исчезновением языка фактически исчезнет народ и человечество теряет неповторимый пласт своей культуры. Это большая потеря. И не удивительно, что языковый вопрос такой болезненный.
Когда к нам приезжал американский президент и в своей речи сказал несколько цитат на украинском языке, он этим продемонстрировал уважение к нашему народу, к Украине.
Говоря о сути языковой проблемы в Украине, было бы ошибкой утверждать, что не только средний россиянин, но и российская интеллектуальная элита «не в полной мере информированы о сути данной проблемы». Российская интеллигенция чрезвычайно образована и информирована. И ей хорошо известны все приведенные в статье факты государственного лингвицида украинского народа в течение столетия.
Как известно и то, что Россия в течение веков проводила политику ассимиляции народов своей многонациональной империи (и особенно Украины) и достигла на этом пути значительных успехов и приобрела огромный опыт.
Российским интеллектуалам и работникам средств массовой информации хорошо известно, что некоторые несмелые шаги по устранению последствий московской политики колонизации и русификации направлены в первую очередь на расширение сферы применения украинского языка украинцами, чтобы они приподнялись из колен и встали вровень с другими европейскими народами, как и то, что эти меры недостаточны.
Бесспорно, россияне, как и другие народы, которые живут в Украине, должны иметь условия для своего культурного развития, и они их имеют. Государство также должно создать условия для изучения ими украинского языка, чтобы они в украинской среде чувствовали себя комфортно и имели возможности для развития и карьеры.
В течение жизни одного поколения Закарпатье, где я живу, побывало в составе пяти стран: Австро-Венгрии, Чехословакии, Венгрии, СССР и теперь Украины. И закарпатцам пришлось изучать чешский язык, венгерский и русский. У закарпатцев очень тесные связи с соседними странами, практически нет языкового барьера. Мы в Ужгороде смотрим два канала ужгородского телевидения, два словацкого и пять русского. И можно обосновано утверждать, что в Украине права национальных меньшинств обеспечены наиболее полно. Разве можно сравнить условия, которые имеют для своего развития 34 тысячи россиян, которые проживают в Закарпатьи (или в общем в Украине), с условиями, которые имеют сотни тысяч украинцев в Тюмени, например?
Мы живем в украинском государстве. Много, а может и основная часть украинцев, голосуя за независимость, голосовала не столько за европейскую сытость (ведь для этого нужно иметь европейскую производительность труда), как за право быть хозяином в своем доме, за свободу и возрождение своего народа. Было ясно, что без своего государственного языка украинцы предопределены на распыление и ассимиляцию, и в конце концов на исчезновение. Важнейшей задачей государства является поддержка и развитие культуры, языка собственного народа. Должна быть создана целостная программа национального возрождения, не только экономического, но и культурного, языкового. И если проволочка с налаживанием украинского книгопечатания и в других вопросах объясняется отсутствием средств, то почему не выполняются вещи, которые также лежат на поверхности и значительных средств не требуют?
Во-первых, это неуклонное выполнение закона о государственности украинского языка. Во-вторых, чрезвычайно большую роль, большие возможности в национальном возрождении, поднятии авторитета, престижа украинского языка, культуры может и должно играть телевидение.
Я не думаю, что дальнейшая денационализация украинского народа в интересах украинского истеблишмента. И очень важно, чтобы все украинские властные структуры на деле демонстрировали единство со своими корнями, со своим народом, с его языком и делали все, чтобы украинский народ не ассимилировался, а развивался и жил в веках.
С уважением
