Украинская община Берлина и всей Германии живет насыщенной культурной и политической жизнью, и не в последнюю очередь благодаря тем выдающимся украинцам, которые посещают немецкую столицу. Так, недавно, на творческую встречу с украинцами в ФРГ приезжал выдающийся литературовед и лингвист, доктор философии, активный член движения шестидесятников и бывший политзаключенный, Евген Александрович Сверстюк.
Всем нам пан Сверстюк известен также через свою литературную деятельность как писатель, поэт, переводчик, основатель и главный редактор всеукраинского православного журнала «Наша Віра», а также как действующий президент Украинского ПЕН-клуба. Идея и безупречная организация этого мероприятия принадлежит отцу Украинской греко-католической церкви в Берлине Сергею Данкиву. Евген Александрович, несмотря на свой почтенный возраст, почти два часа стоя общался с аудиторией и отвечал на вопросы. И хотя мы пришли на встречу с литературоведом, большое внимание гость и все присутствующие уделили воспоминаниям борца за украинское дело в страшные времена советской власти. Именно эти воспоминания поразили нас всех, и именно о них я хотел бы рассказать.
Суть диссидентства, как внутреннего состояния отдельного человека, Евген Сверстюк формулирует как способность читать знаки своего времени, своей эпохи, находясь на соответствующем интеллектуальном и духовном уровне. В этом контексте писатель противопоставляет Василию Симоненко с его «даром прямоты высказывать правду, подобно Шевченко» тех номенклатурных и запуганных поэтов, которые не выдержали натиска системы. «Полное игнорирование монстра, который имеет право на вас и все ваши помыслы, это был путь к свободе». Вместе с тем, речь шла о разоблачении неправды, к которой приспособилось целое поколение. Что касается конкретной мотивации, то пан Сверстюк так отвечает на этот вопрос: «Я делал это даже не для счастья Украины, а просто совершал свое дело на своем месте, чтобы остаться порядочным человеком и чтобы больной мир оздоровился. Мы сознательно понимали, что мы идем в тюрьму, но это не была капитуляция, ведь мы не отказались от самих себя. В противоположном случае личность становится кандидатом на уничтожение, ведь должна стать на так называемый путь исправления». Исправлению согласно коммунистически-шовинистическому представлению и менталитету тогдашнего оккупанта. «Кроме того, капитулировать я уже не мог, даже если бы и хотел, ведь обратного пути не было».
Спокойный, рассудительный голос человека, который за плечами имел долгие годы лагерей и на себе почувствовала всю ненависть советского руководства к свободно мыслящим интеллигентным украинцам, которое осудило Евгена Александровича в целом на двенадцать лет ссылки, вселял в нас кроме глубокого уважения, надежду на то, что у Украины, благодаря таким великим людям, все еще есть шанс стать свободной. Здесь Евген Александрович вспомнил мнение Ивана Свитличного, что режим, который не способен приспособиться к человеку, гражданину рано или поздно закончит своё существование катастрофой.
Поэтому шовинистическая тоталитарная система боролась за свое существование, видя в диссидентах большую угрозу. Главным образом из-за того, что диссидентов очень уважали и прислушивались к их мыслям, причем именно в лагере, и они имели свое имя. Эта борьба отличалась особым коварством, что очень типично для советчины, возможно потому, что мораль была явлением не характерным для того режима. Так, для того чтобы сломать личность политзаключенного, находившегося в лагере, была разработана и постоянно совершенствовалась специальная система давления на человека, к которому относилось, например, круглосуточное слежение. Иногда даже нескрываемое, для большего эффекта страха. Поэтому на вопрос аудитории, боялся ли сам пан Евген, диссидент ответил словами Василия Овсиенко: «Боятся все. А кто говорит, что не боится, то пусть не врет».
У меня тоже была возможность поставить вопрос Евгену Александровичу, как человеку, который посвятил всю свою жизнь украинскому делу, а поэтому точно знал, что спасет это государство, а именно о его отношении к необходимости евроатлантической интеграции Украины и, соответственно, присоединении к системе коллективной безопасности через вступление в НАТО. На что гость ответил, что вступление в НАТО должно стать заключительным этапом на пути к получению Украиной независимости. Короткий, но, в то же время, содержательный и масштабный ответ поразил всех присутствующих простотой и очевидностью той истины, что в нём крылась и была поддержана аплодисментами.
Следует отметить, что среди присутствующих на этой творческой встрече были не только украинцы Берлина, но и Гайльброна и других регионов Германии, которые не могли пропустить уникальный случай пообщаться со своим побратимом. После встречи организаторы пригласили всех гостей на праздничный обед, чтобы продолжить общение в неформальной атмосфере. Подводя итог, хотел бы подчеркнуть, насколько важно передавать опыт, энергию и любовь к Украине таких великих людей как Евген Сверстюк теперешним поколениям. Наше общество должно пробудится, обновится, став на путь европейского развития, и мы, украинцы Германии на своем месте, и наши земляки в Украине должны прикладывать к этому все свои усилия!
