Мой длинный ирландский день начался в 3 часа ночи в даблдекере из хостела до вокзала Сент-Панкрас в Лондоне, откуда поездом менее часа ехать в Лутон. Это маленький городок с одним из лондонских аэропортов, который в основном обслуживает лоукост авиаперевозчиков и в который, кстати, относительно недорого можно добраться из Киева. Традиционные дотошные проверки британской пограничной службы, 50 минут полета из одного острова на другой и еще задолго перед утренним кофе — доброжелательные пожелания провести как можно лучше день в Дублине уже от дяди-ирландца на паспортном контроле по ту сторону Ирландского моря.
О СТЕРЕОТИПАХ
Боюсь обобщать, но у большинства украинцев, по крайней мере, у тех, с которыми приходится общаться, есть стойкое впечатление, что Ирландия своего рода недосягаемая страна. Более того, еще меньше людей готовы туда поехать, а остальные одержимы стереотипами. Очевидно, немногие ассоциируют ирландцев с британцами, кто-то знает о Гиннессе, святом Патрике, Ривердансе, Ирландской Республиканской армии, благодаря которой в начале ХХ в. страна отделилась от Великобритании, а на протяжении всего предпоследнего века не давала покоя британцам, всякий раз устраивая террористические акции на территории восточного соседа. Еще один распространенный стереотип — попасть в Ирландию почти нереально: далеко, дорогие билеты и в Украине даже нет ирландского посольства. Хотя этот аргумент менее всего существенен, потому что с прошлого года владельцам британской визы можно заезжать и в Ирландию со столицей в Дублине, заодно и перед этим посидеть около фонтанов на Трафальгарской площади в Лондоне, послушать Биг Бен, почитать книгу в Гайд Парке или устроить шопинг на Оскфорд стрит. Наконец, билет на лоукост из Лондона в Дублин обойдется значительно дешевле, чем на знаменитый Хюндай с Киева во Львов. А это — весомый аргумент, чтобы устроить ирландские каникулы.
Первые впечатления от страны, о которой на историческом факультете украинского университета за 5 лет узнать удалось не так уж и много, были достаточно сдержанны. Единственное, что, на первый взгляд, отличало Альбион от Эйре (приблизительно так звучит название страны на ирландском языке) — только дублируемые двумя языками вывески и своеобразный акцент. О леприконах, Шин Фейне, Кровавом воскресенье 1972-го и о том, с чего сегодня живет Ирландия — я тогда не думал. Дублин — тихий небольшой город с известным университетом, несколькими памятниками и уютными парками. Не совсем правильно сравнивать города, особенно столицы стран, пусть и англоязычные, но это не Лондон с сотнями туристов на улицах и километрами places of interest. Хотя, на мой взгляд, отсутствие туристов на улицах — это своеобразная «фишка» Дублина: это спокойное уютное место, лишенное шума, в котором можно отвести душу. Однако интересного хватает — здесь учились Джойс, Уайльд, Свифт, Шоу и творец «Дракулы» Брем Стокер, некоторое время преподавал Ньютон, а теперь здесь «локальные» европейские центры Google, Amazon, PayPal и другие. Это почти как ходить по Британскому музею или смотреть картины в Национальной галерее в Лондоне — все равно за один раз постичь масштабность экспонатов или художников, о которых читал до того только в книгах, не получится, но осознание своей причастности — уже большое дело.
ТО, ЧТО СБИВАЕТ С ТОЛКУ
♦ Еще при вступлении Ирландии в ЕС в 1973 году она была одной из самых бедных в Европе. Небезызвестная статья в The Economist, где на фото бомж на одном из мостов через Лиффи с текстовкой «Самый бедный среди самых богатых». Правда так продолжалось недолго, потому что «Кельтский тигр» себя проявил довольно с самых неожиданных сторон, и уже через несколько лет Ирландия начала перегонять ведущие экономики старой Европы. Не феномен ли? И вряд ли стоит говорить об особом ресурсном потенциале страны немногим более 2 Одесских областей с населением 4,5 миллиона...
♦ Особенно странным и неординарным мне представляется языковой вопрос в стране. Очевидно, что большинство ирландцев говорят на английском языке, однако на ирландском языке дублируются как указатели на дорогах, так и расчетные чеки, а в школах это обязательный предмет, в политике — неотъемлемый элемент делового общения. Это в условиях, когда реальными «практикующими» носителями языка являются жители нескольких сел в 3-4 графствах. Этим ирландцы обязаны британцам, которые проводили особенно активную экспансию в XIII—XVIII вв. Мне представляется, что ирландцы скорее всего массово так и не заговорят на своем языке, но в любом случае его протекция действительно поражает.
♦ Почему-то всегда приходится читать рассказы об Ирландии в контексте Британии, или в постоянных аналогиях с ней. Не удивительно, потому что норманны еще с XII века не давали покоя ирландцам, впоследствии Кромвель показал как нехорошо поднимать восстания в ответ на усиление английской колонизации, собственно постепенная агрессивная колонизация и окончательное подчинение страны британской короне. Это продолжалось несколько веков, и в конечном счете терпение у свободолюбивых ирландцев лопнуло, активизировалась ИРА, в 1920-х Ирландия постепенно получила статус доминиона, а в дальнейшем получила независимость и вышла из Содружества. На протяжении всего ХХ века возникали конфликты за полную независимость полуострова от короны. В отличие от монархической Великобритании, сегодня Ирландия — парламентская республика с четырьмя историческими провинциями и графствами. Правда, вряд ли широкой общественности известно имя президента или то, что Майкл Хиггинс некоторое время работал журналистом на телевидении. Страна неагрессивна в своей внешней политике, провозгласила свой нейтралитет и не вступила в НАТО, а армии меньше, чем милиции в нескольких больших украинских городах. С посторонней точки зрения представляется, что ныне ситуация между Великобританией, под властью которой небольшая часть острова со столицей в Белфасте, и Республикой Ирландия достаточно стабильная. Более того, при выезде из Ирландии и въезде в Великобританию отсутствует паспортный контроль — некий «внутренний рейс».
♦ Больше 90% населения — католики. Покровителем ирландцев является святой Патрик, который в свое время серьезно взялся за обращение населения в христианство. В отличие от британцев, где конфессиональное и религиозное многообразие достаточно пестрое, здесь все проще. Как и в Польше религия играет здесь заметную роль в жизни населения, правда зайти в один из костелов Дублина мне так и не удалось.
Мой день разведки дублинских улиц и пабов заканчивался, и пришлось ехать в аэропорт, дорогой размышляя над некоторыми вещами. Тогда казалось, что Украина с Ирландией чем-то очень похожи — у обеих стран есть большой сосед, правда у одного имперские амбиции довольно латентные, у другого же ярко выраженные. Желание создавать уют у ирландцев в конечном итоге принесло реальные плоды, Украина же только на этом пути, да еще и до сих пор не может справиться с единой оценкой фундаментальных ценностей. В любом случае, у островной страны было намного больше шансов заявить о себе миру, больше воли и временами радикализма в действиях. Однако безапелляционной гордости за свое нам еще придется учиться у ирландцев, равно как и протекции языка, традиций, и не упуская ни единого шанса, напоминать всем о своем качественном отличии от страны Большого брата.
