Американского Набокова получил перуанец

20 мая в нью-йоркском Линкольн-центре прошла церемония вручения Премии Набокова — ежегодной награды в области литературы, присуждаемой Пен- центром. Премию за 2002 год получил перуанский писатель Марио Варгас Леса (Mario Vargas Liosa), сообщает испанское новостное агентство EFE. Размер премии составляет $ 20 тысяч. Писатель заявил, что намерен поделить их со своими переводчиками (Хелен Лейн, Грегори Рабасса и Эдит Гроссман). По мнению писателя, именно хороший перевод на английский язык способствовал успеху его книг в США. В своей речи Марио Варгас Леса поблагодарил Пен-центр за высокую оценку его творчества и заявил, что считает Набокова величайшим писателем современности. Марио Варгас Леса — всемирно известный перуанский писатель, автор многочисленных романов, драматургических произведений, литературных и политико-философских эссе, переведенных на многие языки мира. В 1990 году он выставлял свою кандидатуру на пост президента Перу, но проиграл выборы Альберто Фухимори. В настоящее время Марио Варгас Леса проживает в Испании. В российских издательствах вышли его книги «Город и псы», «Тетушка Хулия и писака», «Литума в Андах» и др. На украинском тексты писателя были замечены в журнале «Всесвіт».