Американського Набокова отримав перуанець

20 травня в нью-йоркському Лінкольн-центрі відбулася церемонія вручення Премії Набокова — щорічної нагороди в сфері літератури, що присуджується Пен-центром. Премію за 2002 рік отримав перуанський письменник Маріо Варгас Льоса (Mario Vargas Liosa), повідомляє іспанське новинне агентство EFE. Розмір премії становить 20 тисяч доларів. Письменник заявив, що збирається поділити їх зі своїми перекладачами (Хелен Лейн, Грегорі Рабасса і Едіт Гроссман). На думку письменника, саме хороший переклад на англійську мову сприяв успіху його книг у США. У своїй промові Маріо Варгас Льоса подякував Пен-центру за високу оцінку його творчості і заявив, що вважає Набокова видатним письменником сучасності. Маріо Варгас Льоса — всесвітньо відомий перуанський письменник, автор численних романів, драматургічних творів, літературних і політико-філософських есе, перекладених багатьма мовами світу. 1990 року він виставляв свою кандидатуру на пост президента Перу, але програв вибори Альберто Фухіморі. Зараз Маріо Варгас Льоса мешкає в Іспанії. У російських видавництвах вийшли його книги «Місто і пси», «Тіточка Хулія і писака», «Літума в Андах» та ін. Українською мовою тексти письменника були помічені в часописі «Всесвіт».