На этот раз режиссер, известный особым, нетрадиционным взглядом на классику, представит новое видение известного шекспировского сюжета. Герои окажутся не в далеком Датском королевстве, а в Украине... У зрителей будет ощущение, что все события перекликаются с сегодняшним днем. При этом, по словам Жолдака, он не изменил ни строчки текста. Спектакль решен в стилистике «театра риска», которым нынче увлечен режиссер. В «Украинском Гамлете» использованы новые формы художественной выразительности, взаимодействие театра с современным кино и современной литературой. Андреем Жолдаком уже разработаны новые театральные методики «В поисках универсального актера», «Театр будущего», которые он применял в своих последних двух спектаклях: в чеховской «Чайке» (Театр Наций, Москва/Россия) и шекспировском «Отелло» (Театр «Раду Станко», Сибиу/Румыния). Харьковская постановка — первая часть международного проекта режиссера. Андрей задумал сделать три разных «Гамлета». Украинский «принц Датский» решен в черной гамме, его герои побывают в подсознательном мире, где сны и грезы перемешаны с реальностью, затем будет российская антреприза в белой сценографии, а дальше «Гамлет в красном» (сейчас ведутся переговоры с французами).
Своего театра у Андрея Жолдака нет. Вот и приходится ему свои фонтанирующие идеи воплощать на разных сценических площадках, используя возможности разных актерских школ. И это дает такую гремучую смесь, что каждая работа режиссера превращается в вызов. Публика осаждает кассы, а критики ломают копья «за» и «против» необычных постановок. В Киеве до сих пор вспоминают жолдаковские эксперименты с «Идиотом» Достоевского и чеховскими «Тремя сестрами». Добавила углей в костер страстей его адаптированная для франковской сцены «Кармен», показанная, в марте и вот новый виток в творчестве режиссера — «Гамлет. Сны». О том, что дремать в кресле зрители не будут, никто не сомневается. Тут уж постарается режиссер. Полтора месяца он школит на репетициях труппу театра им. Т. Шевченко, усилив ее киевскими «звездами». Главные роли исполняют эстрадный певец Андрей EL Кравчук (Гамлет), ради этой работы, забросивший поп-музыку, и Муза режиссера, ведущая актриса театра им. И. Франко Виктория Спесивцева (Офелия). Сценография придумана художниками Колио Карамфиловым и Юрием Рынтовым. Кстати, харьковского «Гамлета» киевляне смогут увидеть 30 мая в театре им. И. Франко, а в начале июня Жолдака и компанию пригласили показать свое творение на международном театральном фестивале в Румынии «Сибиу-2002».
